Benni tradutor Espanhol
57 parallel translation
Benni, there's a stranger here Who's heard a lot about you.
Benni, hay un extranjero aquí que ha oído hablar mucho de ti.
You, Benni?
¿ TÚ? ¿ BENNl?
Benni, just look at this!
Benni, ¡ mira esto!
All the best, Benni.
Suerte Benni.
I'm Benni.
Soy Benni.
It's Benni.
Soy Benni.
Well, Benni?
Bueno, ¿ Benni?
Come on, Benni.
Vamos, Benni.
- Benni!
- ¡ Benni!
Benni, you?
Benni, ¿ tu?
- Hey, Benni!
- ¡ Hey, Benni!
Benni, I have another bottle of tequila for you!
Benni, ¡ tengo otra botella de tequila para ti!
- Benni.
- Benni.
Benni!
¡ Benni!
Benni had finally touched a woman?
¿ Benni fianlmente había tocado a una mujer?
- Come on, Benni!
- ¡ Vamos, Benni!
Go on, Benni!
Vamos, ¡ Benni!
- Be careful, Benni.
- Ten cuidado Benni.
I'm really sorry, Benni.
Estoy muy apenada, Benni.
- That doesn't matter to Benni.
- Eso no le importa a Benni.
Right, Benni?
Cierto, Benni?
Don't get all bent out of shape, Benni.
No se deje todos doblados de forma, Benni.
Hey, Benni.
Hey, Benni.
I thought that we're friends, Benni.
Yo creía que eramos amigos, Benni.
OK, Benni.
Ok, Benni.
Bathroom's down there, Benni.
El baño está ahí abajo, Benni.
That was a real piece of luck, Benni.
Eso fue verdadera buena suerte, Benni.
This is Benni and Janosch.
Estos son Benni y Janosch.
Benni.
Benni.
- Benny, Carl, we're finished.
Benni, Carl, terminamos.
Oh Benni, I'll tuck you in, just a sec, OK?
Vale, Benni yo te llevo a la cama.
Come, Benni. Keep it down please. This is your new classmate, Benni Papandorra.
- Vamos, Benni.
I saw the video of the psychologist and the kids... who beat up Benni.
He visto el video de los psicólogos Sí... ¿ y?
Benni, quieten that thing down, Or you'll get a right belt!
¡ Benni, pon esa cosa de nuevo, O tengo que golpearte!
We were at Benni's, enjoying the deep-fried sampler and we decided to come back to the store for a nightcap in the boss man's private stash.
Estábamos en Benni's disfrutando una rica botana y decidimos volver a la tienda por un trago en el escondite privado del jefe.
What did Benni do?
¿ Y qué hiciste Benni?
Then I began swimming and I heard the people calling my name Benni,
Comencé a nadar y escuché a la gente decir mi nombre :
Benni, Benni.
Benni, Benni.
So I kept on swimming as fast as I could and everyone was screaming Benni, Benni
Así que seguí nadando tan rápido como pude... y todos gritaban Benni, Benni.
Benni, she's supposed to be there.
Benni, ella debe quedarse ahí.
Yeah, Benni, or he could be just stupid.
Sí, Benni, o podría ser sólo un estúpido.
This is a classic movie, Benni.
Esta película es un clásico, Benni.
The next song is dedicated to Benni who is working out at sea.
La próxima canción va dedicada a Benni que está trabajando en altamar.
Don't tell us, talk to Benni's uncle.
- Díselo al tío de Benni.
Listen, go and help Benni.
Oye, ve a ayudar a Benni.
Go to Benni and help.
Ve a ayudar a Benni.
Benni didn't.
Benni no.
Benni?
¿ Benni?
Benni, everything is going to be OK.
Benni, todo va a salir bien.
I have an appointment with Benny.
Tengo una cita con Benni.
I named it "Abenni."
Se llama Benni.