Bernice tradutor Espanhol
433 parallel translation
Ms. Vernice Laverne.
Srta. Bernice Laverne.
Bernice and Penelope.
Y Bernice y Penélope.
Well, Bernice, don't you think we've had about enough slumming?
¿ No crees que ya basta de barrios bajos?
Why, everyone knows Miss Bernice Croft... especially if they've seen her drive her carriage through Golden Gate Park.
Todos conocen a la Srta. Bernice Croft... en especial si la vieron pasear por el parque Golden Gate.
Bernice, I washed my hands of you entirely.
Bernice, yo me lavo las manos.
- My encore, Bernice.
- Mi segunda pieza, Bernice.
Too bad about Bernice Croft, isn't it?
Qué pena lo de Bernice Croft, ¿ no?
Oh, Count Faroni lost all interest in Bernice Croft when he found out... she wouldn't be able to support him in the manner to which he was accustomed.
El conde Faroni perdió el interés en mí al enterarse... de que no podría mantenerlo como él estaba acostumbrado.
I'm marrying Bernice Croft.
Me casaré con Bernice Croft.
Bernice is in Paris - dressmakers and all that stuff.
Bernice está en París con modistos y cosas así.
Oh, hello, Bernice.
Oh, hola, Bernice.
Listen, Bernice, this Mr. Englander.
Escucha, Bernice, soy el Sr. Englander.
Miss Bernice, don't you want to get my hair brushed up... before my mommy gets home?
¿ Srta. Bernice, me peina antes de que llegue mi mamá?
Okay. Bye, Miss Bernice.
Muy bien, adiós, Srta. Bernice.
See you later, Miss Bernice.
Hasta luego, Srta. Bernice.
Bernice Edgar.
Bernice Edgar.
You go on back to sleep, sugarpop.
- Vuelve a dormir, tesoro. - Bernice.
- Sister Bernice.
- Hermana Bernice.
This is my older sister, Bernice.
Es mi hermana mayor, Bernice.
BERNICE :
Bernice : Adiós.
- Good morning, Bernice.
- Buen día, bernice.
Bernice?
¿ Bernice?
My name is Bernice.
Mi nombre es bernice.
Well, thank you, Bernice, for letting me come back and get my things.
Bueno, gracias, bernice, por dejarme regresar y buscar mis cosas.
- Her name is Bernice.
- Su nombre es bernice.
Why don't you tell him your name is Bernice?
¿ Porque no le dices que tu nombre es bernice?
Damn it, Bernice, what do you want from me?
Maldición, bernice, ¿ Que quieres de mi?
Hello, Bernice.
Hola, bernice.
Oh, any friend of Bernice's is a friend of mine.
Oh, todo amigo de bernice es amigo mio.
You mean Bernice?
¿ Tu dices bernice?
BERNICE :
Bernice :
Bernice!
¡ Bernice!
Her name's Bernice.
Su nombre es bernice.
More for us, huh, Bernice?
Mas para nosotros, ¿ eh, bernice?
- Good night, Bernice.
- Buenas noches, bernice.
- I forgot Bernice.
- Olvidé a bernice.
Bernice, it's late.
Bernice, es tarde.
Bernice and I were just talking about you.
Bernice y yo estábamos hablando de ti.
Give me the key, Bernice.
Dame la llave, bernice.
Bernice, was there something you wanted in here?
Bernice, ¿ Habia algo que quisieras aquí?
- Look, Bernice, why don't you go...
- Mira, bernice, porqué no vas a...
BERNICE : Ouch!
Bernice : ¡ Ouch!
Bernice.
Bernice.
Bernice!
Bernice!
- Come on in, Bernice.
- Ven, bernice.
- Would you mind calling me Bernice?
- Me puede llamar Bernice.
Okay, Bernice.
Está bien, Bernice.
Maybe even get that medal and show that Bernice.
Igual me habrían condecorado, y ya vería Bernice.
- Bernice?
- ¿ Bernice?
But you see... if I was a hero, with a medal and everything,
Pero ¿ sabe? Si fuese un héroe, con una medalla y todo, sé que Bernice me suplicaría que volviera.
I just know Bernice'd beg me to come back. - Look, Wendell...
- Wendell...