Betadine tradutor Espanhol
144 parallel translation
Let's have a double prep, a Betadine prep and double draping.
Un preparado doble, uno de Betadine y paños dobles.
No, use more Betadine, sweetheart. He needs the color.
- Más betadina.
- Get the Betadine on the belly. - This will be cold.
Pónganle el yodo.
Clean it with Betadine, put K-Y on the catheter and thread it in.
Limpias con Betadina, pones lubricante al catéter y hacia adentro.
Clean it with Betadine, put K-Y on the catheter and thread it in.
Limpias con Betadine, pones lubricante al catéter y hacia adentro.
Betadine, Kerlix, adult no-necks...
Betadine, Kerlix, collarines...
Betadine!
¡ Betadine!
- Betadine.
- Betadine.
- Malik, can you get me some Betadine?
- Malik, tráeme Betadine.
Can I get some Betadine?
Dadme Betadine.
- I need Betadine.
- Necesito Betadine.
- Betadine, please.
- Betadine.
I'll prep with a little Betadine.
Te prepararé con Betadine.
Here comes the Betadine.
Allá va el Betadine.
Band-Aids and Bactine.
Tiritas y Betadine.
Betadine?
Betadine.
- Betadine and sterile drapes.
- Betadine y gasas esterilizadas.
Get me an umbilical clamp and some Betadine.
Dame un cierre umbilical y Betadine.
- Betadine and a sterile drape.
- Betadine y un plástico estéril.
Throw some betadine on the chest.
Ponle Betadine en el pecho.
Betadine, a Steri-Drape.
Betadine y una gasa estéril.
- BP's 50 palp. Betadine?
- Tensión, cinco. ¿ Betadine?
- Carol, the Betadine.
Saturación, 94. - Carol, el Betadine.
Betadine won't hurt it, yeah, so we'll give it a little shot of Betadine.
Con el Betadine no te dolerá, así que limpiaremos con esto.
Splash him with Betadine.
Rocíalo con Betadine.
- Open a kit some 4-0 nylon, number-seven gloves, Betadine.
- Abre un kit coge hilo del 4-0, guantes del siete, Betadine.
Betadine.
Betadine.
Okay, let's get a central-line kit, Betadine and some warm blankets to start.
Muy bien, necesito un kit de vía central, Betadine y unas mantas calientes.
- Betadine and chest tube tray.
- Betadine y bandeja de tubo torácico.
Because he can't. Let's Betadine the whole chest just in case.
Le pondremos Betadine en el pecho por si acaso.
Betadine the neck.
Betadine en el cuello.
Betadine, seven and a half sterile gloves and a 30 French chest tube on a vascular clamp.
Betadine, guantes estériles del 7,5 y una sonda torácica con una pinza vascular. - 70 sistólica.
Betadine the chest.
Échale Betadine en el pecho.
Those bastards hate to leave the hot tub.
Coge un poco de Betadine, y friega a este tío.
Grab some Betadine, scrub this guy like a sweet potato.
Ectopía.
Betadine the right chest.
Betadine en el tórax.
- Betadine and 10 blade next.
- Betadine y bisturí.
- Betadine and a 10 blade.
- Betadine y bisturí.
Chuny, set him up with Betadine.
Chuny, límpialo con betadine...
- Betadine and a 10 blade, please.
- Betadine y bisturí del diez.
Betadine the chest.
Betadine en el pecho.
- Sixteen-gauge Angiocath and Betadine.
- Angiocatéter del 16 y Betadine.
Betadine. Let's do this again.
Vamos a probar otra vez.
Betadine, 11 blade.
Betadine y hoja del 11.
Betadine, 32 French.
Betadine, Francés del 32.
Peanut swab with Betadine for the stump.
Gasa pequeña con Betadine para el muñón.
Betadine and size-eight sterile gloves.
Betadine y guantes estériles del ocho.
Betadine and Steri-Drape.
Betadine y cortina esterilizada.
Okay.
Enfermera Packer, voy a limpiarla con Betadine vendarla, y esterilizarla. Vale.
Prep a Betadine 10 blade.
Betadine y hoja del diez.
Proceed, Dr. Morris. Okay.
Betadine y bandeja peritoneal.