Bombay tradutor Espanhol
1,317 parallel translation
You swore never to step in this house and went away to Bombay.
Tú juraste no poner un pie en esta casa y te fuiste a Bombay.
He has found a job in Bombay.
Él ha encontrado un empleo en Bombay.
You want to stay in Bombay and never return here! Isn't it?
¡ Quieres quedarte en Bombay y nunca volverás aquí!
You don't plan to marry a girl from Bombay, do you?
No planeas casarte con una chica de Bombay, ¿ o sí?
I work for a newspaper in Bombay.
Yo trabajo para un periódico en Bombay.
For how long will you live on the food of restaurants in Bombay?
¿ Por cuanto tiempo vas a vivir de la comida de los restaurantes de Bombay?
In Bombay?
¿ En Bombay?
This is precisely why I didn't want him to go to Bombay!
¡ Por esto precisamente no quería que él se fuera a Bombay!
Has Narayan Mishra's son been writing to you from Bombay?
¿ Ha estado escribiéndote el hijo de Narayan Mishra desde Bombay?
- Aren't you from Bombay?
¿ Tú no eres de Bombay?
Dongri, Bombay.
Dongri, Bombay.
"lt is reported that two workers were murdered in Dongri, Bombay".
"Se ha informado que dos trabajadores fueron asesinados en Dongri, Bombay."
Bombay burns... when will all this end?
Bombay está ardiendo... ¿ cuándo terminará todo esto?
Stuff like this is hard to find even in Delhi or Bombay
Material así es difícil de encontrar incluso en Delhi o Bombay.
Black Bombay, the same.
El Black Bombay igual.
Take different routes. We'll meet later in Bombay.
Tomen caminos distintos, todos nos encontraremos luego en Mumbai.
Well, my client was thinking in general terms of dinner at the Bombay Brasserie, after which, at some mutually agreeable time, he would like to put his tongue inside your client's mouth, and move it around slightly.
Bueno, mi cliente estaba pensando, en términos generales en una cena en Bombay Brasserie, y más tarde, cuando ambos lo aprueben metería su lengua en la boca de tu clienta moviéndola suavemente.
[Announcer] Please welcome to the podium... the head coach and leader of the Mighty Ducks,
Bienvenido al podium, al entrenador y Lider de los Ducks Gordon Bombay.
[Buckley] Gordon Bombay has a lot to be proud of.
Gordon Bombay tiene mucho de que enorgullecerse
- He found out Bombay bailed, and he bailed too.
Y el entrenador Bobay tambien nos falló.
Hey, Bombay gave him that " "C."
Bombay lo nombro Capitan
You used to feel the same way about Coach Bombay, remember?
Sentias lo mismo por el entrenador Bombay, recuerdas?
- [Dwayne ] Hey, it's Coach Bombay! - Damn, Conway, what took you so long? - [ Averman] Come on!
Entrenador Bombay Charlie, por que demoraste tanto?
- It's Bombay. Yeah. [Crowd Continues Quacking]
Estan Ahi
Maybe next... Bombay.
Quizá el próximo sitio sea Bombay.
She hasn't come here from Mumbai just to see a taxi-stand.
- Es sólo para taxis... - Oye Hindustani ella no vino desde Bombay para ver un estacionamiento.
She's come from Mumbai. Greetings.
- Sí y ella es señorita, viene desde Bombay.
By the way, there's a scarcity of drivers in Mumbai.
Por cierto, hay escasez de chóferes en Bombay.
And you'll have to live with us in Mumbai.
Y ustedes, tendrán que vivir con nosotros en Bombay.
Neither will I come to Mumbai..... nor will I learn the etiquette of your society.
No iré a Bombay ni conviviré con la alta sociedad.
I won't go to Mumbai.
No iré a Bombay.
I'll come to Mumbai.
Iré a Bombay.
I've come to visit Mumbai.
Vine de visita a Bombay.
Near the coast of Bombay, Hari was found unconscious by a kid.
Cerca de la costa de Mumbai, un chico encontró a Hari inconsciente.
Go to Bombay if you want beer.
Si quieres cervezas vete a Bombay.
And polishing shoes on roads...
Y sacas brillo a los zapatos por todo Bombay...
The money is good in Bombay Plus I get to see boys.
El dinero es bueno en Bombay, lo veo en los chicos.
She lives in Bombay.
Y ella vive en Bombay.
I'm in Goa and she's in Bombay!
¡ Yo estoy en Goa y ella vive en Bombay!
I'II get you a role in Subhash Ghai's film.
En cuanto llegue a Bombay te conseguiré un papel en la película de Subhash Ghai.
My son has even called the MaIhotra's for dinner tonight.
Ya están en Bombay. HOy va a organizar la boda de Aarshi con Rohit.
-'Oh, I forgot.''l might be coming to Bombay for a few days.'
-'Oh, lo olvidaba.' 'Puede que vuelva a Mumbai por unos dias.'
I'm going away to Bombay, father.
Me voy a Bombay, padre.
- Bombay is on fire!
Bombay está ardiendo!
[Applause Continues ] It's a great honor to be here today... to introduce you to a truly great group of kids. [ Bombay] Thank you.
Gracias.
- [Bombay] I did.
Fui yo.
Mr. Bombay, this isn't a legal proceeding.
Este no es un procedimiento legal
Bombay. [Cheering Continues]
Eso es obra de Bombay
- Hey, look what Bombay did!
Muchachos!
You'II get me a break in films in Bombay, won't you?
Podrías hacerme un hueco en las películas de Bombay, ¿ verdad?
Just come down to Bombay.
Eres un gran actor.