Booby tradutor Espanhol
1,126 parallel translation
The other is a booby trap, the sucker punch.
El otro es una trampa para bobos.
Could be a booby trap.
Este cajón parece una trampa.
That guy's booby-trapped!
! Tiene una bomba trampa!
- Booby kaboom.
Una bomba? - Bomba cataplum.
- Big "booby"?
-? Gran cataplum?
- No more booby?
-? No más bomba?
- Booby all gone.
- Ya se fue la bomba.
Not like our booby.
No es un tonto, como el nuestro.
Malloy's girl is in the booby hatch.
La novia de Malloy está en el manicomio.
A booby-trapped crate of eggs.
Una caja llena de huevos.
Quick, you booby, onto the seat.
Rápido, tonto, tome asiento.
She may be booby-trapped.
Podría traer una bomba.
Because, when a national television network... in the person of booby here comes to me and says... they want to put the ongoing struggle of the oppressed masses... on prime-time television... I have to regard this askance!
¡ Porque, cuando una cadena de televisión nacional... en la persona de esta mujer viene y me dice... que quieren poner la actual lucha de las masas oprimidas... en la hora más popular de la televisión... tengo que mirarlo con desconfianza!
- But someone set those booby traps.
- Pero alguien puso las trampas.
- The booby traps?
- ¿ Las trampas?
Besides it's full of booby traps and blacked-out areas...
Sinceramente, el tema tiene muchas trampas...
I rigged that ship with booby traps last night.
Anoche amarré bombas trampa al buque.
When the men come by from the booby hatch, go quietly.
Cuando vengan los del manicomio, no te resistas.
We cut off all inhibitors and booby traps.
Desconectaremos todos los inhibidores y trampas explosivas.
( Dell ) And most booby traps go off when you increase the pressure.
La mayoría de las trampas explosivas se activan al aumentar la presión.
We prefer booby hatch.
Nosotros preferimos manicomio.
He's still having trouble with the Office of Land Management. Your daddy's trying to help.
Mira, anoche Booby cerró mi zona de perforación por algunas tonterías de un pollo en peligro de extinción.
Perhaps the door's booby-trapped.
Quizás la puerta está saboteada.
Booby trap.
Trampa para bobos.
They'd lock you away in the booby bin.
Te encerrarán y ya está.
You mean the way Charlie Cong used to booby-trap our jeeps?
¿ A cuando el Viet Cong nos ponía bombas en los jeeps?
Astra was an experienced speleologist and ornithographer. ... booby...
Astra era espeleólogo y ornitógrafo con experiencia.
Publicity booby!
¡ Publicidad, Booby!
Oh Booby, listen to me. She's going to be fine.
Se portará bien, Booby.
It may be a booby trap.
Puede ser una trampa explosiva.
No, but it has occurred to us that you might try to booby-trap the ransom.
No, pero podrían esconder una bomba con el dinero y hacernos pedazos.
What does it matter what the old booby says?
¿ Qué importa lo que diga ese viejo tonto?
The ship's stacked with booby traps.
La nave está llena de trampas explosivas.
The booby traps, the force fields.
Trampas explosivas, campos de fuerza.
Would it know how the booby traps on the Orbiter are programmed?
¿ Sabría cómo las trampas explosivas son programadas en el Orbiter?
But Belkov's booby-trapped it, so he thinks they're safe.
Pero Belkov coloco trampas explosivas, por lo que cree que están seguros.
Booby-trapped.
Es una trampa explosiva.
Booby trap.
Una bomba.
He was the booby prize.
Era el premio de consolación.
A booby trap.
En una ratonera.
The hatch may be booby-trapped.
La puerta puede ser una bomba trampa.
- You've checked for booby traps.
- Está buscando bombas trampa.
- Yes. I thought a booby trap had gone off.
Pensé que había explotado una bomba.
Well, don't forget about my cousin, Hatty Heimenheimer. It took her so long to "work out an idea"... they finally had to stash her away in the booby hatch!
Acuérdate de mi prima Hattie Hymenheimer... le llevó tanto perfeccionar su idea, que terminó en el manicomio.
He had a double-barreled shotgun, and I was on the wrong side of a booby trap.
Tenía una escopeta de doble barril, y yo estaba dentro de una trampa-bomba.
Do they have visiting hours in the booby hatch?
¿ Admiten visitas en el manicomio?
Like skiing, except for booby traps.
Como esquiar, pero con bombas trampa.
- "Booby"?
-?
- You mean it's booby-trapped?
¿ Quiere decir una bomba trampa?
No obvious booby traps.
No hay trampas explosivas evidentes.
- It's probably booby-trapped.
- Posiblemente lleve una bomba trampa.