Booga tradutor Espanhol
54 parallel translation
- The Booga-loo.
- El Booga-loo.
Booga-booga-booga! - Hold still, Hooper.
Aguanta Hooper!
- Hey, anything you say, booga, booga.
- Lo que tú digas, moreno.
Hey, hey, hey, hey, Harris. Who you callir booga, booga?
Harris, ¿ a quién le dices moreno?
But aren't you supposed to scream "booga-booga" or something?
¿ No gritas "eureka" o algo así?
Here's an example of the kind of thing I'm talking about in "Ooga Booga."
Aquí hay un ejemplo de lo que te cuento en''Ooga Booga''.
- Booga.
- Booga.
I had it all under control, Booga.
Tenía todo bajo control, Booga.
Booga, where did you learn to dance?
Booga, dónde aprendiste a bailar?
Booga, that was very smart.
Booga, eso fue muy inteligente.
OOGA-BOOGA! PINKY, COME BACK!
Pinky, regresa.
When I say booga-booga, you booga-booga.
Cuando diga booga-booga, ustedes booga-boogean.
- What's "booga-booga" mean?
- Que es "booga-booga"?
Booga-booga.
Booga-booga.
- When I say- - - They get it, Grandma. I've got two more.
Cuando diga booga-booga, ustedes booga-boogean.
When I say booga-booga, you booga-booga.
- Que es "booga-booga"? - Nose.
- What's "booga-booga" mean?
Pero si yo lo digo, Ustedes tendran que imaginarselo.
Yo, sorry about what happened to Leroy Tidd, or Ooga Booga or whatever the fuck you call him.
Lamento lo ocurrido a Leroy Tidd, o Ooga Booga o como carajo lo llamaran.
America a booga booga booga.
America a booga booga booga.
Boola boola booga wooga hagga.
Boola boola booga wooga hagga.
That's good booga-booga.
Es buen "buga-buga".
Ahem. Ooga booga! Great face god!
¡ Ugabuga, Dios del espacio, la lagartija mágica baja de Júpiter!
Booga-booga-booga-boo!
Buga, buga buuu.
- Something like that. - Yeah. Booga-booga.
Algo por el estilo ¡ Buga, buga!
♪ Ooga booga big ♪
"Gran Ooga booga"
♪ ooga booga strong ♪
"Fuerte Ooga booga"
♪ I am going to sing my ooga booga song ♪
"Voy a cantar mi canción Ooga booga"
♪ ooga booga big ♪
"Gran Ooga booga"
♪ ooga booga strong ♪ Wow!
"Fuerte Ooga booga"
Mojo, juju, hocus-pocus, booga-booga. Whatever you want to call it.
Mojo, juju, abra-cadabra, booga booga, como quieras llamarlo.
- He your ooga-booga man?
- Él tu hombre ooga-bla?
Well, it wasn't because of some ooga-booga Irathient God.
Bueno, no fue por causa de algún ooga-buga dios Irathiano.
He's got the booga-booga on his side.
Tiene el booga-booga de su lado.
Look at you, you fat, gross Moroccans with your ooga-booga food.
Mírense, marroquíes gordos y brutos con su comida uga-buga.
You know, all the saints had, like, stage names for the booga-booga gods,'cause, you know, the plantation owners, they didn't want the slaves worshipping no more.
Todos los santos tenían nombres artísticos para los dioses tribales, porque los dueños de las plantaciones no querían que los esclavos siguieran adorándolos.
Ooga Booga!
Ooga Booga!
Ooga-booga! Me hate fire!
¡ Yo odiar fuego!
And if I got to get shot by ooga-booga people,
Y si me van a disparar los ooga-booga,
Ooga booga!
¡ Unga bunga!
- He's - - He's a little nutted out about the whole booga-booga of it all, so maybe just dial back the - - the God stuff.
Está un poco alucinado... con toda la magia del tema... así que quizá deberías cortarte un pelo con... las cositas de Dios.
- Ooga booga!
¡ Uga buga!
Now I'm just bones. Ooga booga!
Ahora soy solo hueso. ¡ Uga buga!
And you. Ooga booga!
Y tú. ¡ Uga buga!
And those who are too lazy to teach are named Squawk. - Ooga Booga!
Y los que ni enseñan se llaman Cuak. ¡ Uga buga!
Funk over-rely on catchphrase, "Ooga booga."
Funk usar demasiado frase pegadiza "uga buga".
Ooga booga!
¡ Uga buga!
Got it? Ooga-booga!
Ooga-booga!
Oh, Ooga Booga - Rosa, enter the finishing shot.
Acercate y te lo haré saber.
Ahem. Ooga-Booga! Great space god!
¡ Ugabuga, Dios del espacio, la lagartija mágica baja de Júpiter!
Booga Booga! Open your eyes!
Abre tus ojos.
Booga, boosha, boosha, boosha! Oh, my gosh, you look so cute.
Dios mío, se la ve tan linda.