Bradford tradutor Espanhol
824 parallel translation
HELLO, BRADFORD. HAVE A SEAT.
Hola Brandton, siéntese.
- Mr. Bradford?
- ¿ El señor Bradford?
I am J. Lawrence Bradford.
Soy J. Lawrence Bradford.
I'm the brother of Robert Treat Bradford... whom you probably know as Brad Roberts.
Soy el hermano de Robert Treat Bradford a quien probablemente conozcan como Brad Roberts.
This is Brad's brother, J. Lawrence Bradford.
Este es el hermano de Brad, J. Lawrence Bradford.
Mr. J. Lawrence Bradford tells me I must give Brad up.
El señor J. Lawrence Bradford dice que debo renunciar a Brad.
Here's something for you to read... Mr. Bradford.
Aquí tiene algo para leer, señor Bradford.
I'm very sorry, Mr. Bradford. But I just couldn't leave the room without a corsage.
Lo siento, señor Bradford, pero no puedo salir de casa sin un ramillete.
- Miss Fortune, Mr. Bradford.
- Señorita Fortune, el señor Bradford. - ¿ Qué tal está usted?
So we're all too vulgar for J. Lawrence Bradford.
¿ Somos demasiado vulgares para J. Lawrence Bradford?
You get that, Bradford?
¿ Entiende eso, Bradford?
I don't like talking to you, Bradford.
- No me gusta hablar contigo, Bradford.
Mr Bradford, writing is a reporter's job.
Sr. Bradford, el trabajo de un reportero es escribir.
Hold on a minute for Bill Bradford.
No cuelgue, va a ponerse Bill Bradford.
Hello. Bradford.
Hola, soy Bradford.
Bill Bradford's here to see you.
Bill Bradford está aquí y quiere verle.
Hello, Bradford.
Hola, Bradford.
Bill Bradford.
Bill Bradford.
Bill Bradford to speak to you.
Bill Bradford quiere hablar con usted.
I'll try, Mr Bradford.
Lo intentaré, Sr. Bradford.
Tell him you just heard Bill Bradford telling the D.A. that he wasn't a reporter at all but an undercover man from the Treasury Department.
Dile que has oído a Bill Bradford decirle al Fiscal del Distrito que no era periodista sino un agente camuflado del Departamento del Tesoro.
Mr Bradford...
Sr. Bradford...
You know, Bradford, I never did like that fresh pal of yours.
¿ Sabes, Bradford? Nunca me gustó esa insolencia tuya.
Sure it's Bill Bradford, who did you think it was?
Claro que soy Bill Bradford, ¿ quién creías que era?
Very clever, Mr Bradford.
Muy inteligente, Sr. Bradford.
My friend Bradford led them all right into the castle.
Mi amigo Bradford condujo a todos directamente al castillo.
Amy Bradford... from New York.
Amy Bradford de Nueva York
Mr. Bradford!
¡ Sr. Bradford!
You made quite a bit of the headway with your system of operation, Captain Bradford.
Ha hecho un buen trecho con su sistema de trabajo, capitán Bradford.
You've led two other attempts to break out of prison, Bradford one of which cost the lives of some of my men.
Ha dirigido otros dos intentos para escapar de la cárcel, Bradford uno de los cuales costó las vidas de varios de mis hombres.
Gentlemen, this is Captain Bradford one of our most reliable sources of enemy intelligence.
Caballeros, este es el capitán Bradford una de las fuentes más fiables de nuestra inteligencia.
Oh, please, Mr. Bradford...
Oh, por favor, Sr. Bradford...
- Lf you hadn't been here, Mr. Bradford...
- Si no hubiera estado aquí, Sr. Bradford...
This is Cobby, Mr. Bradford.
Este es Cobby, Sr. Bradford.
This is very interesting, Captain Bradford.
Esto es muy interesante, capitán Bradford.
I didn't know you for a minute, Bradford.
Por un momento no le conocí, Bradford.
Any friend of Mr. Bradford is a friend of mine.
Cualquier amigo del Sr. Bradford es amigo mío.
There's a Union spy in town named Bradford who knows me and knows why I'm here.
Hay un espía de la Unión en la ciudad, se llama Bradford y me conoce y sabe por qué estoy aquí.
It's Bradford, 10-to-1.
Es Bradford, 10 contra 1.
Bradford's downstairs now looking for you.
Bradford está abajo buscándote.
Get in touch with Bradford, tell him you know where I'm hiding and send him to me.
Habla con Bradford, dile que sabes dónde me escondo y mándamelo.
- You alone, Bradford?
- ¿ Está solo, Bradford?
Bradford, I'll make a bargain with you.
Bradford, haré un trato con usted.
Marshall, you and Armistead ride back and tell the boys to act natural and keep Bradford out of sight.
Marshall, tú y Armistead id atrás y decidle a los chicos que se comporten con naturalidad y que escondan a Bradford.
Captain Bradford. "
Capitán Bradford. "
Bradford.
Bradford.
Bradford, if this idea of yours turns out to be a wild-goose chase...
Bradford, si esta idea suya resulta ser un fiasco...
Mr Bradford is here.
El Sr. Bradford está aquí.
She was a Miss Bradford.
- Nueva York
Isn't that what you told me, my dear?
Ella era la Srta. Bradford
Bradford.
Bradford