Bunting tradutor Espanhol
314 parallel translation
Suppose they start bunting?
¿ Y si empiezan a pasarse la bola?
They're bunting this game right out from under him.
Le están tirando todas las bolas a él.
You're mrs... uh bunting, sir.
Usted es....... Mrs. Bunting, señor.
Mrs. Bunting.
Mrs. Bunting.
Bunting.
Bunting.
Mrs. Bunting, i don't like to pry into affairs that don't concern me, but since mr.
Bunting, no quisiera meterme donde no me llaman, pero desde que llego Mr.
Bunting.
Bunting? .
Bunting, it doesn't become him.
Bunting, no me incumbe.
Flashing lamps and taking messages... and running bits of colored bunting up and down to the yardarm.
Prendes lámparas y anotas mensajes... y subes y bajas banderas de colores por el penol.
I'm organising hoards of men to put up bunting. 400 meters...
Estoy organizando a los grupos de hombres...
Carmelina told me, "If Frederico does not come back soon we hang the Villa Rosa in black bunting."
Carmelina me dijo : "Si Frederico no vuelve pronto colgaremos banderines negros".
Baby, baby Bunting, daddy's gone a hunting,
Banderita de bebé, de bebé, papá ha ido de caza,
- Got any bunting?
- ¿ Tiene banderines?
- Bunting. Streamers. Decoration.
- Banderines, serpentinas, ornamentos.
Look at the bunting he's hoisted.
Venid a ver el empavesado que ha puesto.
" There might be a band and bunting... um, at the bus depot for J.D. Singer's return from war.
".. habría una banda en la terminal para el regreso de J. D. Singer de la guerra ".
Aaron Altman was there. In other times with other purposes there might be a band and bunting at the bus depot...
En otros tiempos y circunstancias, habría una banda y banderitas...
Pink carpets specially laid out for my service, and pink silk bunting draped over anything that would stand still.
Usaremos una alfombra rosa especial, y habrá moños de seda rosa prendidos de todas partes.
The Pads, way ahead, lost in the 9th when Wally Bunting walked in the winning run.
Los Pads perdieron en novena cuando Wally caminó en su carrera.
Fans, what are we gonna do about Wally Bunting?
Simpatizantes, ¿ qué haremos con Wally Bunting?
I'm the red carpet. And the bunting, and the brass band.
Yo soy la alfombra roja, los banderines y la banda de música.
- It's not supposed to be level. It's bunting.
- Es tela para banderas.
It's bunting drapes. - All right, all right.
- Muy bien, muy bien.
Last night, at 1 : 00, I saw a snow bunting.
Ayer, a la 1 : 00 vi un frigilino.
- Snow bunting?
- ¿ Un frigilino?
Mrs. Bunting!
; Señora Bunting!
- I recommend removing your child.
- Le recomiendo llevarse a su hijo. - ¡ ; Señora Bunting!
And this is Miss Mona Bunting.
Y ella es la Srta. Mona Bunting.
Good night, Miss Bunting.
Buenas noches, Srta. Bunting.
More to the point, did you manage to pickpocket that key from Miss Bunting?
Directo al punto, te las arreglaste para bolsiquear la llave de la Srta. Bunting?
- Mona Bunting.
- Mona Bunting.
CLEMENTINE : "Miss Mona Bunting has been appointed Deputy Principal."
"La Srta. Mona Bunting ha sido nombrada Adjunta Principal".
Assuming Miss Ferris'secret love, mad, bad, dangerous to know, wasn't a man, but a woman, judging by her reaction, I'd hazard a guess at Mona Bunting.
Suponiendo que la Srta. Ferris tenía un amor secreto, loco, malo, peligroso si se conoce, no era un hombre, sino una mujer, viendo su reacción, me arriesgaría por Mona Bunting.
If Mr Valentine was in love with Mona Bunting, but discovered she was also involved with Miss Ferris, could he have been driven to murder out of jealousy or even disgust?
Si el Sr. Valentine tenía un amorío con Mona Bunting, pero descubrió que estaba involucrada con la Srta. Ferris, ¿ podría ello llevarlo a asesinar por celos o incluso enojo?
Mona Bunting is definitely the only "M".
Mona Bunting definitivamente es la única "M".
And we've just told Miss Bunting.
Y vamos a hablar con la Srta. Bunting.
You're quite sure this is Miss Bunting's writing?
¿ Está segura de que esta es la letra de la Srta. Bunting?
And Miss Bunting's death, in your opinion?
Y la muerte de la Srta. Bunting, ¿ en su opinión?
Whoever murdered Miss Ferris also killed Miss Bunting.
Quien mató a la Srta. Ferris también mató a la Srta. Bunting.
You were going to make her deputy principal even though your files show that Miss Bunting was far better qualified.
Iba a nombrarla Adjunta Principal, incluso aunque la Srta. Bunting estaba por lejos más calificada.
Was Miss Bunting one of your guinea pigs?
¿ Era la Srta. Bunting una de sus conejillos de indias?
Miss Bunting had certain sexual proclivities of which she was deeply ashamed.
La Srta. Bunting tenía ciertas tendencias sexuales... de las cuales estaba profundamente avergonzadas.
MRS BRADLEY : Just as anyone could have forged Miss Bunting's suicide note.
Al igual que cualquier persona podría haber... falsificado la nota suicida de la Srta. Bunting.
On account, Bunting, there's been no supply ship for seven weeks.
Ten en cuenta, Bunting, que no ha habido barcos de suministros en 7 semanas.
That's dangerous talk, Bunting.
Bunting, esas son palabras peligrosas
And that should just leave Bunting and me.
Y ésto es lo que queda para Bunting y para mí.
Bunting!
¡ Bunting!
This... fellow, Bunting, seems to be taking it bad.
Ese tipo... Bunting parece habérselo tomado muy mal.
Yes, sir. They were mates on another ship when Bunting was first pressed.
Sí Sr. Eran compañeros en otro barco- - cuando enrolaron a Bunting.
- You're talking mutiny, Bunting.
- Bunting hablas de motín.
I should bear the responsibility for Bunting's actions.
Soy responsable de los actos de Bunting.