Calories tradutor Espanhol
967 parallel translation
So many empty calories.
Muchas calorías vacías.
Calories, bye-bye!
Calorías, bye-bye!
And, baby, when you don't eat, you lose a lot of calories.
Y si no comemos, perdemos muchas calorías.
Calories?
¿ Calorías?
I've had all the calories necessary for today.
Ya ingerí las calorías necesarias por hoy.
Yes, all the calories.
Sí, las calorías necesarias.
Yes. I had to count my cigarettes, my drinks and my calories.
He tenido que llevar la cuenta de cigarrillos, copas y calorías.
- How many calories in a horse?
- ¿ Cuántas calorías tiene un caballo?
I have to make 1,500 calories look like a huge meal.
Tengo que hacer que 1500 calorías parezcan una comida de ocho platos.
If I were you, I'd go easy on the pâté, dear - calories.
Si yo fuera usted no comería mucho paté, tiene muchas calorías.
Then I mutiply that by the number of dancing lessons I take, and the number of calories I eat in one day, I subtract from that, and then I multiply the whole thing, by now tall I am, and that's the answer.
Lo multiplico por el número de clases de danza que doy, y el número de calorías que como al día, lo resto, y multiplico todo por mi altura y esa es la respuesta.
That's at least 2,500 calories he's following.
Va detrás de al menos 2.500 calorías.
You'll be proud to know that the meal was only 260 calories.
Todo esto incluido el cocktail suponen sólo 250 calorías.
He was in here for dinner, 260 calories.
Estuvo cenando aquí. ¡ 260 calorías!
They've measured them galleries, calories or whatever.
Han medido galerías, calorías o cualquier cosa.
Don't know about no calories.
No sé nada de calorías.
The professor says that in his cocktail of dextrose, berries and carrots... there are the same amount of calories as a plate of risotto. Yeah, but risotto...
El profesor dice que en su cóctel hecho de dextroglucosa, arándanos y zanahoria, hay la misma cantidad de calorías contenida en un plato de risotto a la milanesa.
There are 85 calories in a glass of champagne. Oh.
Una copa de champán tiene 85 calorías.
I just stopped a moment at the condiment shelf where the store's having a "get acquainted" sale on Low Calorie Calories.
Me había detenido un momento en la góndola de los condimentos Donde la tienda tenía una venta "Conozca acerca de" Calorías bajas en calorías
- Eustache has prepared boiled cabbage, which has very few calories.
Eustache te preparó coles hervidas, sin apenas calorías
Are you allergic to calories?
¿ Eres alérgica a las calorías?
Up until two years ago, to prevent the geese from losing too many calories, they used to nail their feet to a plank.
Desde hace años, para evitar gastos de calorías se usaba atarle las patas.
And I beg of you, watch the calories.
Y cuidado con esas calorías.
Your calories are counted very carefully.
Con un control exhaustivo de sus calorías.
- What has less calories?
- ¿ Qué tiene menos calorías?
And what's more, it's extra low in calories.
Y además, tiene muy pocas calorías.
Because they're low in calories
Porque son bajos en calorías.
I'm trying to watch the calories.
Me cuido de las calorías.
How many calories do you think there are in a glass of red wine?
Oye, ¿ cuántas calorías crees que tendrá un vaso de vino tinto?
No calories.
Nada de calorías ".
I'm counting calories.
Cuento mis calorías.
By care I don't mean concern about calories and vitamins.
Con eso no me refiero a las calorías o a las vitaminas.
Which edible, bulbous monocotyledonous plant... in the lily family contains 1300 calories per kilo?
¿ Cuál es la planta comestible bulbosa monocotiledónea de la familia de las liláceas que contiene 1300 calorías en 1kg?
Tomato and mozzarella, 600 calories. Tonight, 600 million!
Tomate y mozzarella, 600 calorías... esta noche 600 millones.
Uh, everything low calories.
Todo bajo en calorías.
Each box equals 100 calories
Cada caja son 100 calorías.
That's 1,000 calories total.
Eso son 1,000 calorías en total.
That's 100 calories. 160 grams of milk is 100 calories.
Eso son 100 calorías 160 gramos de leche son 100 calorías.
Shrimp are only 100 calories for 100 grams.
Las gambas tienen solo 100 calorías cada 100 gramos.
How many calories do you think are in that?
Cuántas calorías crees que tiene esto?
- A waffle's at least 350 calories.
- Al menos tiene 350 calorías.
The official daily ration of 1,500 calories, subsistence level, was often not met.
La ración diaria ofticial de 1.500 calorías, nivel de subsistencia, Con frecuencia no se reunió.
Oxygen, calories, walking.
Oxígeno, calorías, footing.
Ten thousand calories a day!
¡ Diez mil calorías diarias!
But this meal has calories enough for a weak.
Pero esta comida tiene suficientes calorias para una semana
Coitus missionary : 125 calories.
Coitus missionary : 125 calories.
If one undresses one's sex partner, a so-called coitus nudens, one uses 9 calories.
Si uno desviste a su pareja sexual, el llamado coitus nudens, se gastan 9 calorías.
First we calculate how many calories a new patient has to burn each day before we prescribe medication.
Primero calculamos cuántas calorías debe quemar un paciente nuevo por día antes de recetarle su medicación.
She needs to burn 600 calories each day to get rid of her ass.
Ella necesita quemar 600 calorías por día para deshacerse de ese trasero.
It consumes 750 calories per day.
Quema 750 calorías diarías.
We call it coitus anal fabetis, and it burns easily 1,000 calories.
Lo llamamos coitus anal fabetis, y quema fácilmente 1000 calorías.