Cheng tradutor Espanhol
1,002 parallel translation
Then I could take you to General Cheng.
Podría llevarle ante el general Cheng.
I'd like to sell to General Cheng.
Quisiera hacer tratos con el general Cheng.
While I'm busy with Cheng, you'll take care of Bonnerot.
Mientras me ocupo de Cheng, entretenga a Bonnerot.
I sold it to Cheng.
He hecho la venta con Cheng.
Xiao Cheng Zhi Chun ( 1948 ) Spring in a small town
XIAO CHENG ZHI CHUN PRIMAVERA EN UN PEQUEÑO PUEBLO
Yes, he said. My name is Cheng.
Mi nombre es Cheng.
Thank you, Chang.
Cheng.
Cheng's brother, who was it?
¿ quién es?
Hey, Cheng!
Cheng! recoge la tienda.
Brother Cheng.
Hermano Cheng.
Cheng, who has just been here?
¿ quién ha estado aquí?
And go to school with A Cheng.
Voy al colegio con Cheng.
Cheng, why you were not in school?
¿ por qué no has ido al colegio?
Cheng, you know this man?
¿ conoces a este hombre?
This is about your pupils, and Chengue?
¿ Sobre tus aprendices y Cheng?
A Cheng. Come out and help with the baskets.
Sal y ayuda con las cestas.
I told you to work, and Cheng.
y Cheng. Vete.
Do not care, and Cheng. You again broke his arm.
no vayas o te harás daño de nuevo.
So who will go with A Cheng?
¿ Quién irá con Cheng?
A Cheng, go.
vamos.
A Cheng, buy me a cup of tea!
¡ danos dinero para una taza de té!
No, A Cheng.
Cheng. Escúchame.
Cheng, keep an eye on him.
vigílale.
You want your child to go with me?
¿ Quieres que Cheng venga conmigo?
A Cheng, Be a good boy.
se buen chico.
Cheng Ho.
Cheng Ho.
Cheng Ho, you come back?
¿ vas a volver?
I'm glad to see you Cheng, everything looks just the same.
Me alegro de verte, todo está igual.
In accordance with the law, sire, it is dictated that Lady Cheng must die
La mujer Tei Reshi ha sido ejecutada según las antiguas costumbres.
But Lady Cheng only involved herself in politics because she wanted to secure a government post for her relative
Tei Reshi sólo quería un empleo en palacio para ayudar a su familia. - Deseaba la felicidad de su familia.
General An has crossed the river and is advancing on Cheng-Tu
Nosotros nos iremos a Seito.
Now, remember the mission at Tientsin will get you in touch with Mrs. Lawson at Yang Cheng.
Ahora, recuerda. La misión en Tientsin te pondrá en contacto... con la Sra. Lawson en Yang Cheng.
But there's never been one in Yang Cheng before nor any white person, chances are.
Pero nunca ha habido uno en Yang Cheng... ni ninguna persona blanca, probablemente.
If we can make one of them listen to us and believe we've reached more people than there are in Yang Cheng.
Si logramos que uno nos escuche y crea... llegaremos a más gente que toda la población de Yang Cheng.
Chinese call Hsien-Cheng-Fu.
Chinos llamarla Hsien-Chang-fu.
Where is the Hsien-Cheng-Fu, please?
¿ Dónde está el Hsien-Chang-fu, por favor?
I welcome you to Yang Cheng, Captain Lin Nan.
Bienvenido a Yang Cheng, capitán Lin Nan.
Mandarin servant from Hsien-Cheng-Fu.
Un sirviente del mandarín venir de Hsien-Chang-fu.
Guest at Hsien-Cheng-Fu.
Invitado en Hsien-Chang-fu.
Yes, A Cheng.
Dile hola a los señores.
So far, so far, Dad, Till, until brother Cheng.
Llegareis muy lejos papá y hermano Cheng.
A Cheng.
Cheng.
A Cheng, wait.
espera.
A Cheng, what are you doing home?
¿ qué haces aquí?
A Cheng, stay here and look after children.
quédate aquí y cuida a los niños.
O, A Cheng.
Cheng.
A Cheng, where have you been?
¿ dónde has estado?
A Cheng, you are going.
tú primero.
A Cheng.
Eres tú Cheng.
A Cheng, do not.
no lo hagas.
No, A Cheng.
Cheng.