Chirp tradutor Espanhol
190 parallel translation
Spring is here, robins chirp in the sky.
Llega la primavera, trinos de petirrojos en el cielo.
- Did you chirp for me, my little wren?
- ¿ Me has llamado, ruiseñor?
Chirp, chirp, chirp!
¡ Chirp, chirp, chirp!
And pretty bluebirds chirp their little tune
Y los bellos azulejos pían su tonada
Anyone who feels chipper Will chirp out like a whippoorwill
Quien quiera tararear Piará como una zumaya
You blinded it so it would chirp better.
Para que cantara mejor, lo dejaste ciego.
It doesn't chirp anymore, but it's still alive.
Ya no canta, pero vive aún.
It doesn't chirp.
Ya no canta.
IT'S 1 1 : 00 IN THE MORNING. SO, IT'S 1 1 : 00 IN THE MORNING.
No hay smog, es 84 Deg Rees [Birds Chirp]
THERE'S NO SMOG, IT'S 84 DEG REES [birds chirp]
Mostrando una imagen después de Anoth Er. Vamos a Ski P Ella.
No no no like the birds, Chirp chirp chirp.
No, no, no, como los pajaritos, chirp chirp chirp.
Why do you chirp so?
Por qué habla tanto?
- It's a chirp.
- Un trino.
Up on a tree to chirp?
¿ A cantar en la copa de un árbol?
Come on, chirp.
Vamos, pía.
"It's nothing but the wind in the chimney." "It's only a mouse crossing the floor." "It is merely a cricket which has made a single chirp."
"Es sólo el viento en la chimenea, es sólo un ratón cruzando el piso o algún grillo que ha cantado."
What did they say? Damn little. You know, and it seems like I'd hear Grandpa Will in the wind or in a cricket chirp saying, " Go forward, boy.
Bueno, Cynthy, es conocido desde Londres, Inglaterra hasta Charleston y puntos intermedios.
Chirp chirp...
Chirp-chirp...
Chirp chirp goes the watercock in the rice paddy
Chirp-chirp, la gallina canta en el arrozal...
You know, when you see a movie and you hear a door slam or a bird chirp or wind,
Cuando ves una película y oyes un portazo, un gorjeo o el viento...
¤ Surely this is just a little guy chicken who's just learned how to chirp,... ¤ and dares to crow,... ¤ but my little heart is already falling in love.
# Si éste es un pollo chiquito que apenas anda piando, # # que anda cacarajeando, # # mas tengo un corazoncito que ya se está enamorando. #
Chrip Chirp
Kikirikiiii
Chirp Chirp
Kikirikiiii
They are only five of his. That is chirp.
Son sólo cinco, sera sencillo.
"People admire them, birds chirp."
"La gente los admira, los pájaros pían"
Okay, my friend. Try and experience what i'm about To chirp in your lobes, okay, cool?
Prueba y experimenta... lo que estoy apunto de meterte en tus lóbulos.
Not in all eternity will Sean chirp a word.
Sean no dirá una palabra. Jamás...
Chirp and twitter all in unison
Alegres y idiotas en armonía
Chirp, chirp, twitter, twitter
Alegres, alegres... idiotas, idiotas
Chirp chirp, but you knew it, didn't you?
Hace cri cri, Ya lo sabes ¿ no?
That's right, just follow my mellifluous chirp.
Muy bien, ahora sigue mi gorjeo meloso.
The crickets chirp.
Los grillos cantan.
At token gorge, where the cuckoos chirp.
En Tokén Gorge, dónde gorjean los cucos.
I like it at night because those noisy cicadas don't chirp.
Me gusta la noche porque las cigarras no hacen ruidos fuertes.b
Look at this : " The chirp of the cricket has been replaced by the car alarm.
Mira esto : " El chirrido del cricket ha sido reeplazado por una alarma de auto.
One more... fucking chirp, and there's gonna be a percentage of your carcass... all over this hill!
Como hagas... un puto... ruidito más... habrá un porcentaje... de tu cadáver esparcido por esta colina.
Listen to that baby chirp.
Escucha cómo gorjea.
( birds chirp ) ( chuckling ) OH, MISS FAIRIE
Oh, Miss Fairlie, vea la luz muriendo entre los árboles.
I like it out here at night, because those noisy cicadas don't chirp.
Cuando era chico, era más silencioso por aquí
I chirp so proudly, "Doesn't matter." It does.
Digo "no importa". Pero sí importa.
I'll take that chirp as a yes.
Tomaré ese chirrido como un si.
I could not chirp.
- No deberia haber perdido la paciencia.
- Small, leaping insects that chirp.
- Unos insectos que saltan y grillan.
It's the former Mr Jared Chirp, of McMinn County, Tennessee.
Era el Sr. Jared Chirp, del condado de McMinn, Tennessee.
So you think that Mr Chirp was murdered?
¿ Crees que asesinaron al Sr. Chirp?
We'd like to ask a few questions about Jared Chirp.
Querríamos hacerle unas preguntas sobre Jared Chirp.
We're here to ask you questions about a former member of your church, Jared Chirp.
Hacerle unas preguntas sobre un ex miembro de su iglesia, Jared Chirp.
He was in Kentucky the night Jared Chirp died.
Estaba en Kentucky cuando murió Jared Chirp.
Chirp died with a packed suitcase by his side.
Chirp tenía una maleta cuando murió.
- Chirp, chirp!
- Felisa, lo que yo quería decirle es que... iHey! - iPío, pío!
[Electronic Chirp ] [ Woman's Voice] You are standing... too close to this vehicle!
¡ Está parado muy cerca de este vehículo!