Could you hold on a second tradutor Espanhol
53 parallel translation
- Could you hold on a second?
- ¿ Podría parar un momento?
Could you hold on a second?
¿ Puedes esperar un momento?
Could you hold on a second?
¿ Podría esperar un segundo por favor?
Could you hold on a second?
¿ Podría esperar un minuto?
COULD YOU HOLD ON A SECOND?
¿ Podrías esperar un momento?
( man ) Could you hold on a second?
¿ Podría esperar en un segundo?
Could you hold on a second?
Puedes esperar un segundo?
Could you hold on a second?
Puedes esperarme un segundo?
Hey, could you hold on a second? It's gonna sound like I'm hanging up, but I'm not
¡ Me permites un segundo, parecerá que colgué, pero no es así!
Could you hold on a second?
¿ Puede esperar un momento?
Hello, could you hold on a second?
Hola, espérame un momento,
Oh, could you hold on a second?
¿ Oh, pueden esperar un segundo?
Could you hold on a second, please? What?
¿ Puedes esperar un segundo, por favor?
Could you hold on a second?
¿ Puede esperar un segundo?
- Uh, could you hold on a second?
Ah... ¿ puedes esperar un segundo?
Could you hold on a second?
Espera un segundo.
Could you hold on a second?
¿ Podría aguardar un momento?
OH.COULD YOU HOLD ON A SECOND?
oh podrías esperar un segundo?
Could you hold on a second?
¿ Podría esperar un momento?
- Could you hold on a second?
- ¿ Puede esperar un momento?
Actually, could you hold on a second?
Fue... De hecho, ¿ podría esperar un segundo?
- Go! - Could you hold on a second, Greg?
- ¿ Podría esperar un segundo, Greg?
Guys, could you hold on a second, please?
Chicos, ¿ Pueden esperar un segundo, por favor?
Could you hold on a second?
¿ Podría esperar un segundo?
Could you hold on a second?
¿ Pueden esperar un segundo?
- Could you hold on a second?
¿ Me permiten un segundo?
Oh, could you hold on a second.
¿ Puede esperar un segundo?
Lieutenant, could you hold on a second?
Teniente, ¿ puedes esperar un momento?
- Could you hold on a second?
- ¿ Me espera un momento?
- Uh, could you hold on just a second?
¿ Puedes esperar un momento? - Claro.
- Could you hold on for a second?
- Con Brenda. - ¿ Podrías esperar un segundo?
Could you hold on just a second?
¿ Puedes esperar un segundo?
Could you hold on for a second?
¿ Podría esperarme un segundo?
Listen, could you hold on just for a second?
Algunos recuerdos, ¿ eh?
I'm sorry could you hold on just a second.
Perdona, podrías esperar sólo un segundo.
If you could hold on a second, i'm gonna transfer you to someone who can take his name and address.
Él no se va a enterar. Por favor espere la transferiré a alguien que tomará su nombre y dirección.
Could you guys hold on for a second?
- ¿ Pueden esperar un momento?
Could you hold on a second?
¿ Podrías esperar un segundo?
Actually, hold on a second. Bobby, could you hand me one of those? Live Dead.
Hay un lugar en donde los zombies pueden ir cada año y conectar entre sí porque el aislamiento es un problema en la comunidad.
Hold on a second. Are you suggesting that nigger guy could become a slur that refers to all white people?
Un segundo, esta sugiriendo que "chico negro" puede llegar a ser una ofensa para referirse a la gente blanca?
Sid, could I put you on hold for a second, please?
Sid, ¿ puedes ponerme en espera, por favor? ...
- Could you hold on just a second?
- ¿ Podría esperar un segundo?
Could you hold on for a second, please?
¿ Puedes esperar un segundo?
Could you hold on a second? Yeah.
¿ Podrías esperar un segundo?
Could you hold on a second?
¿ Puedes parar?
Could you just hold on for a second?
¿ Puedes esperar un segundo?
Could you just hold on for a second, tiger?
- ¿ Puedes esperar un segundo, Tigre?
If you actually could hold on that for a second, Luce?
¿ Puedes esperar un momento, Luce?
Could you please hold on a second?
¿ Puedes esperar un segundo?
Chris, Chris, could you hold on just for a second?
¿ Chris? ¿ Podrías esperar un momento?
Glad you're here. Okay, let's just hold off for a second on trying to talk about what the World Wide Web is and let's focus on what it could do.
Me alegra que estéis aquí.