Cox tradutor Espanhol
1,361 parallel translation
Dr Cox, I was gonna take Kristen out for a beer after work.
Disculpe Dr. Cox, iba a llevar a Kristen por una cerveza después del trabajo.
Dr Cox, you are an attending, so you should know it's inappropriate for you to be sniffing around this woman all day!
¡ Dr. Cox, usted es un encargado, así que debería saber que es altamente impropio que esté husmeando a esta mujer todo el día! Eres una estudiante de medicina que debería estar aprendiendo de mí, pero cada vez que volteo, estás hablando con él. ¡ Y tú!
Actually, I prefer "Dr Cox".
De hecho, prefiero "Dr. Cox".
Forgive us if we don't have time for the Dr Cox show today.
Perdónanos si no tenemos tiempo para el show del Dr. Cox hoy.
Dr Cox?
¿ Dr. Cox?
Just like I got used to saying "Courteney Cox-Arquette."
Tal como me acostumbré a decir "Courtney Cox-Arquette".
Wally Cox.
Wally Cox.
Dr Cox, I was the one who switched with JD.
Dr. Cox, yo soy el que se ha cambiado con JD. ¡ El nerviosito!
I decided to bail on Cox for a while, you know?
He decidido cortar con Cox una temporada.
The second Dr Cox patted me on the shoulder I thought about how he always shows up just in time.
Cuando el Dr. Cox me dio aquella palmada, pensé en que siempre aparece en el momento justo.
I say we listen to Dr Cox and do exactly what he says.
Escuchemos al Dr. Cox y hagamos lo que dice.
I know it, you know it and Dr Cox knows it too.
Yo lo sé, ustedes lo saben y el Dr. Cox también.
It was strange not doing what Dr Cox wanted me to do.
Fue extraño no hacer lo que el Dr. Cox quería.
If Jordan knew I was the reason Dr Cox cancelled dinner, she'd twist my nipples off.
Si Jordan se entera de que el Dr. Cox ha cancelado la cena por mí, me arrancará las tetillas.
Don't get me wrong. You had me worried there was gonna be a bunch of young Dr Coxes roaming the halls, calling me Bobbo, shaving my genitals when I pass out at the Christmas party.
No me malinterpretes, me preocupaba... que un puñado de jóvenes doctores Cox anduviera rondando por ahí, insultándome y afeitándome los genitales al desmayarme en la fiesta de Navidad.
Stop addressing me as Dr Cox in front of your patients.
Deja de llamarme Dr. Cox delante de tus pacientes.
I gotta go ask Cox.
Debo preguntárselo a Cox.
Dr Cox.
Dr. Cox.
If you're wondering why Dr Kelso's nose is squeaking, about a week ago he was torturing Elliot, and Dr Cox, well...
Si se preguntan por qué chirría la nariz del Dr. Kelso, es porque la semana pasada estuvo torturando a Elliot y el Dr. Cox...
This whole "Dr Cox riding into the rescue" part of the show is over.
Se ha acabado eso de que el Dr. Cox venga al rescate.
Mrs Farr, Dr Cox has saved the day.
Sra. Farr, el Dr. Cox le ha salvado.
- Dr Cox, you're a waxer?
- Dr. Cox, ¿ se depila?
Dr Cox, I...
Dr. Cox...
It was good seeing you, Dr Cox.
Me alegro de verlo, Dr. Cox.
You know Dr Cox, I know this is tough on you, what with you being psychotic and all.
Sabe Dr. Cox, sé que esto debe costarle, puesto que es un psicópata y todo eso.
Man, once Dr Cox gets on a roll, nothing can derail him.
Una vez que el Dr. Cox se lanza, no hay forma de hacerlo parar.
See, Dr Cox, this is the sort of hostile behaviour that can cause us legal difficulty.
Verá, Dr. Cox, ese es el tipo de comportamiento hostil... que puede ocasionarnos aprietos de tipo legal.
My name is Dr Perry Cox.
Soy el Dr. Perry Cox.
- Oh, and nervous guy?
- Y tú, el nerviosito... - ¿ Sí, Dr. Cox?
- Yes, Dr Cox? If I were you, I'd swallow that entire mouthful of baby carrots. If I hear you make one more damn crunch,
En tu lugar, yo me tragaría de un golpe esas zanahorias, porque si oigo otro chasquido más, usaré las que te quedan en la bolsa para ahogarte.
So, Ted, how's Professor Cox doing?
Ted, ¿ qué tal lo está haciendo el profesor Cox?
Dr Cox didn't know he was the father of Jordan's baby, but they were getting along better.
El Dr. Cox no sabía que era el padre del niño de Jordan, pero congeniaban mejor que nunca.
- Spence, this is Dr Cox and...
- Spence, este es el Dr. Cox y...
Dr Cox...
Dr. Cox...
- Look, Dr Cox...
- Mire, Dr. Cox...
Dr Cox, I'm so glad you're here.
Dr. Cox, cuánto me alegra que esté aquí.
Although Dr Cox got a look at Little Buddy...
Aunque el Dr. Cox viera a mi Amiguito...
Dr Cox seems to be having fun. But I think I know why.
El Dr. Cox parece divertirse, pero ya sé por qué.
"Dear Dr Cox, it's important you know how much I care for Danni... and how hurt I was by your attempt to sabotage our relationship."
"Querido Dr. Cox : es importante que sepa cuánto quiero a Danni y lo mal que me sentó su intento de sabotear nuestra relación".
I think Dr Cox would be willing to help if he knew it was his baby.
Creo que el Dr. Cox ayudaría más si supiese que el niño es suyo.
No matter what Dr Cox thinks, I wasn't going to that funeral to hit on Jamie.
No me importa lo que diga el Dr. Cox. No iba al funeral a buscar a Jamie.
- Dr Cox.
- Dr. Cox...
Look, Dr Cox asked me to check in on you.
El Dr. Cox me pidio que viniera a ver como iba.
- Dr Cox.
- Dr. Cox.
I don't know why you let Dr Cox push you around like that.
No sé por qué permites que el Dr. Cox se porte así contigo.
Dr Cox, Kristen.
Dr. Cox, Kristen.
Kristen, Dr Cox.
Kristen, el Dr. Cox.
This is Shannon Comb reporting from Arkham asylum where the scene can only be described as grim
Esta es Shannon Cox en vivo desde el asilo Arkham
- Morning, Dr Cox.
- Buenos días, Dr. Cox.
Hey, Dr Cox!
¡ Dr. Cox!
It's because eventually they start questioning the gospel according to Cox and you can't handle that. No.
No.