Coño tradutor Espanhol

- Why the fuck...? - Shut up, asshole!

- ¿ Pero qué coño has hecho?

Fuck.

Coño.

It is hotter than a hooker's hankie in here.

Hace más calor aquí que en el coño de una puta.

I have no idea what the fuck that even means, all right?

No tengo ni idea de qué coño significa eso, ¿ vale?

Where the fuck is it?

¿ Dónde coño está?

What the fuck's an NDA?

¿ Qué coño es un NDA?

What the hell was that?

¿ Qué coño ha sido eso?

Hey, what the hell?

Oye, ¿ qué coño?

_

¿ Ahora ni siquiera me escribes? ¿ Qué coño? ¿ Hemos acabado de verdad?

What the fuck happened to you?

¿ A ti qué coño te ha pasado?

- What the hell?

- ¿ Qué coño?

What the hell is that noise?

¿ Qué coño es ese ruido? ¿ Jess?

Y'all go on workin'your corners, selling kush up to ybor, do whatever the fuck it is you'll do up there.

Vais a ir a trabajar en tus esquinas, vendiendo kush hasta ybor, haz lo que coño hagas allí.

What the fuck is "Brown Bear"?

¿ Qué coño es "Brown Bear"?

The fuck was that?

¿ Qué coño era eso?

What the hell is "Brown Bear"?

¿ Qué coño es "Brown Bear"?

Jesus. What the hell are you doing here?

Dios. ¿ Qué coño haces aquí?

I'll see if I can get a signal, find out where the hell we are.

A ver si puedo conseguir señal y descubrir dónde coño estamos.

What the fuck?

¿ Qué coño?

- What the fuck, Julian?

- ¿ Qué coño, Julian?

Steven, what the hell is going on?

Steven, ¿ qué coño pasa?

Now tell me something I don't know, like what the fuck are you doing in my apartment?

Ahora decidme algo que no sepa, como qué coño hacéis en mi apartamento.

Who the fuck does that?

¿ Quién coño hace eso?

Hans, how the hell did you survive the Cold War?

Hans, ¿ cómo coño sobrevivió usted a la guerra fría?

So if Hector is Thomas Shaw, then who the fuck are you?

Si Hector es Thomas Shaw, ¿ quién coño eres tú?

What the hell are we doing here on a Tuesday afternoon?

¿ Qué coño hacemos aquí un martes por la tarde?

What the hell...?

¿ Qué coño...?

What the hell is wrong with you?

¿ Qué coño te pasa?

Why the hell is he tied up?

¿ Por qué coño está atado?

- Who the hell are you?

- ¿ Quién coño eres?

- What the hell is this?

- ¿ Qué coño es esto?

Where the hell are you?

¿ Dónde coño estás?

What in the hell are you talking about?

¿ De qué coño estás hablando?

What the hell?

¿ Qué coño?

What'did you say?

¿ Qué coño le has dicho?

What the fuck have you done?

- ¡ Hay que curarle! Pero ¿ qué coño habéis hecho, joder?

- Don't worry.

¡ Sin miedo coño!

- I'm going to have a stroke.

Es que al final me va a dar un ictus, coño.

Sorry, Paco, I didn't see you.

Coño Paco perdona, no te había visto.

César, stop crying.

Bueno va César, coño, deja de llorar.

I'm a locksmith, not a mechanic!

Que soy cerrajero, que no soy mecánico, coño.

And stop eating my sausages!

Y tú no te comas mis chorizos, ¡ coño!

César, love, it's a figure of speech.

César bonito, es una frase hecha. Vamos a tranquilizarnos, ¡ coño!

Where are your cousins?

Coño ¿ Y tus primos?

- Me too.

Si piensas en Madonna, piensas en el corpiño de cono.

What the fuck's going on?

¿ Qué coño está pasando?

Yeah, just like that, and make a cone...

Sí, así es, y haz un cono...

Like a cone, like this.

Como un cono, como este.

What the hell's going on?

¿ Qué coño está pasando?

What are you saying?

¡ Pero qué coño dices!

Life is short and we have to enjoy it.

( me ) Si la vida son dos días y son para disfrutarlos, coño.