Croissants tradutor Espanhol
427 parallel translation
Don't cry into the croissants.
No llore sobre las medialunas.
These croissants don't taste the same.
Este Croissant tiene mal sabor.
We'll never ever know who left the basket of croissants under the tap of the oil can.
Nunca descubriremos quién deja siempre... el cesto de cruasanes bajo el surtidor del gasóleo. ¡ Jamás!
To never leave the basket... of croissants... under the tap... of the oil can.
Que no vuelvas a dejar el cesto... de cruasanes... bajo el surtidor... del gasóleo.
And freedom is coffee and 2 croissants.
Y la libertad son un café con dos cruasanes.
If you want croissants, go across the street, to the pastry hawker.
Son 85 francos. Si quiere cruasanes, tiene la pastelería enfrente.
In the Metro, she hands me the croissants. "I'll be right back".
En el metro, en hora punta, me da la maleta con los cruasanes...
Maybe even some croissants, like in the city.
Y luego unos croissants, como en la ciudad.
He rang to demand hot chocolate and two croissants. Two croissants...
Llamó para pedirme chocolate y dos cruasanes.
Donna Sofia has your croissants ready!
¡ Doña Sofía ha preparado hojaldres!
Ice-cream bars, snacks, ice-cream cones, beer!
¡ Helado de chocolate, bollos rellenos, croissants, cerveza!
Snacks, ice-cream cones, beer!
¡ Bollos, croissants, cerveza!
- Morons, all cuckolds, beer! - A snack? - Ahia!
- ¡ Bollos tontos, croissants para todos, cervezas!
How many ice-creams cones have you sold today?
¿ Cuántos croissants vendiste?
Ice-cream bars, snacks, ice-cream cones, beer!
¡ Polos de chocolate, bollos rellenos, croissants, cerveza!
I'm hungry bring me coffee and croissants on the terrace
- Tengo hambre. Tráigame un café y medialunas a la terraza.
I bought some cocoa powder, two croissants, and a little a surprise for Sylvie.
Compré chocolate en polvo, dos cruasanes, y una sorpresa para Sylvie.
Un, deux, trois cafes, un, deux, trois croissants.
Un, deux, trois cafes, un, deux, trois croissants.
I'll order coffee and croissants.
Telefonearé al bar para que nos suban café y unas pastas.
Coffee and a couple of croissants.
Café y un par de panecillos.
Croissants?
- ¿ "Croissant"?
Any rolls left?
¿ Le quedan croissants?
Got any croissants?
¿ Tienes "croissants"?
And I discovered, on Rue Lebouteux, a little bakery where I got in the habit of buying biscuits and pastries, which were the mainstay of my meals.
Y descubrí, en la Calle Lebouteux, una panadería donde empecé a comprar galletas, croissants y demás. Formaban la parte sustancial de la cena.
How about some breakfast? Fresh croissants?
¿ Croissants calentitos?
Coffee with croissants and marmalade.
Café con croissants y mermelada.
Tell me, Rudolf, what about croissants?
Rudolph, ¿ y los croissants?
To get croissants, a trip to the village is necessary, and I don't have anyone that can go.
Hay que ir al pueblo. No hay nadie.
- Two Creams and two croissants.
- Dos Cremas y dos cruasanes.
I brought two croissants.
Le he traído dos cornetos.
I bought you some croissants.
He ido a comprarle croissants.
Two cappuccinos to take away and four hot croissants!
Dos capuchinos en botella y cuatro "cornetti" calientes!
- Cider with hot croissants.
- Sidra con un bocadillazo.
- Do you want croissants? - Yes
¿ Vas a por cruasanes?
Give me my flask and my croissants.
Srta. Denise, deme mis termos y mis croissants.
- Have some croissants.
- Toma, croissants.
What's this? Croissants, sir.
- Croissants, señor.
I brought you some croissants.
Les traje croissants.
The conductor will provide us with coffee and croissants in the morning.
El conductor me va a traer croissants y café por la mañana.
To drink some coffee and eat some croissants
Tomaremos un cafe con leche y comeremos croissants
You stop in here because our croissants are the best around.
Paras aquí porque nuestros cruasanes son los mejores de la zona.
Want some rolls?
¿ Unos croissants?
I even went out and bought you some croissants.
lncluso he salido a comprar cruasanes.
- I see some croissants.
- Veo a algunos croissants.
Yes, brioches, croissants, whole wheat, rye, white, pumpernickel.
Sí, brioches, los croissants, todo de trigo,... el centeno, blanco, integral.
CROISSANTS AND TOAST
CROISSANTS YTOSTADAS
I have brought croissants, I warm them up.
He traído cruasanes calientes.
You know Croissants?
¿ Sabéis lo que son los croissants?
Croissants are already 1.30 francs.
Hoy está ya el croisan a 1,30 francos, De todos modos... es lo mejor.
Instead of croissants, you'll need to eat biscuits. I'm more worried about what else is happening..
Si no se come el croisan, subirán los bizcochos..... siempre hay una razón.
- I've brought you tons of croissants.
- Te traigo montones de croissants.