Daphna tradutor Espanhol
51 parallel translation
Etty was here on Sunday with Daphna.
Etty estuvo aquí el domingo con Daphna.
Daphna?
Daphna.
I must say, Daphna you are a great hider.
Oh, tengo que decir, Daphna... que sabes esconderte muy bien.
- Daphna, where are you?
- ¿ Daphna? - Me voy a esconder otra vez. - ¿ Dónde estás?
- I'm gonna hide again.
- Espera, Daphna...
She always said she'd give Daphna four years but lucky Daphna got a full seven!
Siempre dijo que le dedicaría a Daphna 4 años... pero por suerte Daphna ya cumplió los 7.
- You and Daphna are my life. And I love you very much.
Tú y Daphna son mi vida... y los amo mucho.
Daphna, you're here beside Lily.
Daphna, tú aquí al lado de Lily.
- Where's Daphna?
- ¿ Dónde está Daphna?
- Daphna's gonna be fine.
Daphna se pondrá bien.
Daphna Rechter
Dafna Rejter
Daphna?
¿ Dafna?
Evening, Daphna.
Buenas noches, Dafna.
My wife, Daphna.
Ami Mor, un nuevo cliente. Mi mujer, Dafna.
- Bye, Daphna.
- Adiós, Dafna.
Daphna, right?
Dafna, ¿ no? Ami.
- Daphna?
- ¿ Dafna?
Daphna's got to do something, get out there a little.
Tal vez en unos años más.
- Everything's just great, Daphna.
- Todo bien, Dafna.
- Forget it, Daphna.
- Basta, Dafna.
Daphna.
Dafna.
Daphna, I want to talk to you a second.
Dafna, quiero hablarte un momento.
And I realized : "Why not pay Daphna a visit?"
U me dije : ¿ por qué no ir a visitar a Dafna?
Daphna, I was kidding.
Dafna, era en broma.
Just like Daphna.
Es el estado de Dafna.
Daphna, it's the contract.
Dafna, es el contrato.
What will become of us, Daphna?
¿ Qué pasará con nosotros, Dafna?
I love you, Daphna.
Te amo, Dafna.
- Wait, did they say anything, Daphna?
- Momento, ¿ dijeron algo, Dafna?
- I won't get you mixed up in this, Daphna.
Viaja, vuelve. - No quiero inmiscuirte en mis negocios.
Daphna, I don't know how t...
Dafna, no sé cómo a...
Daphna, what's with you?
Dafna, ¿ qué te pasa?
Daphna, have a seat, have some cake.
Dafna, ven, siéntate, come pastel.
Daphna, you still haven't put my book back on display.
Dafna, aún no devolviste mi libro a la exposición.
"Daphna Eilam, daughter, Mr. Berkovitch, RIP 2000.1.3"
"Dafna llam, hija del Sr. Bercovich, falleció el 3.1.2000"
- Daphna, people say all sorts of things.
- La gente, Dafna, concierta cosas.
Listen, Daphna, I have an idea.
Oye, Dafna, tengo una idea.
Oh, Daphna, did you transfer the funds?
Oh, Dafna, ¿ pasaste el dinero?
- Daphna, I thought you understood.
- Dafna, pensé que entendiste.
Daphna, you've got to trust me.
Dafna, debes confiar en mí.
Daphna, I'm not in love, and I'm your friend above all.
Dafna, no estoy enamorada de él, primero soy tu amiga.
- Daphna, I lost him. - What?
- Dafna, lo perdí.
Daphna, the bank called today.
Dafna, llamaron del banco.
Hello, Daphna Eilam?
Hola, ¿ Dafna llam?
" Dear Daphna, your money minus expenses, as well as
" Querida Dafna : tu dinero y los gastos,
Daphna, make her talk.
Daphna, hazla hablar.
- this guy of Daphna, form the university so, you don't know someone else who knows chinese i don't know now. bring the seeds when you come back
- El tipo de Daphna, de la universidad. ¿ No sabes de alguien más que sepa chino? No sé ahora.