Dawes tradutor Espanhol
351 parallel translation
If there is anything that the Dawes Plan didn't take it's your head... and it should tell you that you need this.
Si hay algo que el Plan Dawes no se llevó fue sus cabezas... y sus cabezas les dirían que necesitan esto.
Dawes and his pipe, Clark Gable and his turtleneck sweaters.
Dawes y su pipa, Clark Gable y sus jerséis de cuello alto.
His name was Herbert Dawes, from the cargo ship, Karaboudjan.
Es un tal Herbert Dawes, marinero del mercante Karaboudjan.
- My name's Dawes. What's yours?
- Me llamo Dawes.?
- You sure they got Dawes in jail?
Seguro que Dawes esta en prision?
We'll head for the bank. The rest of them can break Dawes out.
Vamos directamente al banco, eI resto Io cogera Dawes.
Cavish, Dawes, Morrell und Brown, we'll circle and come in behind them!
iCavish, Dawes, BriII y Brown, nos acercaremos por detras!
Take the ropes, Corporal Dawes.
Coja las cuerdas, cabo Dawes.
Yours, Corporal Dawes.
Suyos, cabo Dawes.
I like, Private Dawes.
Me gusta, soldado raso Dawes.
Corporal Dawes says that he started it.
El cabo Dawes dice que él comenzó.
Dawes.
Dawes.
Corporal Dawes?
¿ Cabo Dawes?
My name is Harry Dawes
Mi nombre es Harry Dawes
Harry Dawes
Harry Dawes
Could you teach me to act, Mr Dawes?
Podría enseñarme a actuar, Sr Dawes?
Now, did Mr Dawes have a chance to tell you what Mr Edwards has in mind?
El Sr Dawes ha tenido la oportunidad de decirle cuales son los planes del Sr Edwards?
Oh, you wouldn't know, of course who Mr Harry Dawes is, in his own name
Oh, supongo que no sabrá, claro está solo por su nombre, quien es el Sr Harry Dawes?
All that he can look forward to is the honest gratitude of the little people that he helps, like you and me and Mr Dawes
Todo lo que él busca promover es la sincera gratitud de las pequeñas personas a las que ayuda, como usted, yo y el Sr Dawes
Please excuse me, Mr Dawes
Por favor, perdóneme Sr Dawes
Mr Dawes, do you think really that I could be a star?
Sr Dawes, cree realmente que puedo llegar a convertirme en estrella?
I do not say this with pride, Mr Dawes
Y no digo esto con orgullo, Sr Dawes
I have nothing to say about it, Mr Dawes, about whom I love
No tengo nada que decir al respecto, Sr Dawes, acerca de a quien quiero
I hate shoes, Mr Dawes
Odio los zapatos, Sr Dawes
You surprise me, Mr Dawes
Me sorprende, Sr Dawes
I am ready, Mr Dawes
Estoy lista, Sr Dawes
- He's Harry Dawes
- Es Harry Dawes
I imagined you'd be a much older man, Mr Dawes
Le hacía mas viejo, Sr Dawes
I've put in a call to Harry Dawes.
He llamado a Harry Dawes.
Dawes, are you outta your mind?
Dawes, te has vuelto loco?
Won't you change your mind and stay for dinner, Mr Dawes?
Porqué no cambia de opinión y se queda a comer, Sr Dawes?
I don't mind what you have said, Mr Dawes
No me molesta lo que ha dicho Sr Dawes
She's dead, Mr Dawes... and so is he
Está muerta, Sr Dawes... y él también
For a skilful writer, Mr Dawes, you are an incredibly clumsy liar
Para ser un escritor tan hábil, es un mentiroso increíblemente torpe
There is no need for you to stay, Mr Dawes.
No es necesario que se quede, Sr Dawes.
It's Red Dawes, one of Wick Campbell's men.
Es Red Dawes, uno de los hombres de Campbell.
This is Red Dawes'vest.
Es el chaleco de Red Dawes.
Dawes, we've nothing left but discipline.
Dawes, lo único que nos queda es la disciplina.
Get them from Major Dawes and swill them out.
Pídanselos al mayor Dawes y lávenlos bien.
Get my wash bowl, Dawes.
Alcánzame la palangana, Dawes.
Dawes, get all the senior NCOs in here immediately.
Dawes, reúna aquí a todos los suboficiales, inmediatamente.
I'm not watching you, but I'm afraid if I go, Major Dawes will be in,
Yo no lo estoy vigilando,... pero me temo que si me voy yo el mayor Dawes vendrá...
Thank you, Dawes.
Gracias, Dawes.
Dickinson and Dawes?
¿ Dickinson y Dawes?
Now, I'm confident that in due time you'll become a partner in Dickinson and Dawes.
Y seguro que con el tiempo serás socio de Dickinson y Dawes.
But if I may say so, not with the distinction of Dickinson and Dawes.
Pero seguro que no con el prestigio de Dickinson y Dawes.
Of course, Dickinson and Dawes got dignity, Tony but not like Wharton, Biddle and Clayton got dignity.
Dickinson y Dawes también es digno, Tony pero no como Wharton, Biddle y Clayton.
Gilbert Dickinson of Dickinson and Dawes.
Gilbert Dickinson de Dickinson y Dawes.
Are you aware that Dickinson and Dawes are her attorneys?
¿ Sabes que Dickinson y Dawes son sus abogados?
You might take this corset frame and give it to my- - The overseer, Mrs. Dawes.
De paso lleva este armazón de corsé y dáselo a mi... a la supervisora, la Sra. Dawes.
This is for, uh, Miss Dawes.
Esto es para... la señorita Dawes.