Dinars tradutor Espanhol
294 parallel translation
- Forty dinars, you say?
- ¿ Cuarenta, dijo?
Now, my noble sirs, I have 90 dinars bid.
Nobles señores, tengo una puja de 90 dinares.
I have 90 dinars. Who'll say 100?
Tengo 90 dinares. ¿ Quien da 100?
- One hundred dinars!
- ¡ 100 dinares!
150 dinars!
¡ 150 dinares!
I have 150 dinars. Will someone say 200?
Tengo 150 dinares. ¿ Quien da 200?
Oh, come, noble sirs! 200 dinars!
¡ Vamos, señores, 200 dinares!
- 200 dinars!
- ¡ 200 dinares!
250 dinars.
¡ 250 dinares!
- 300 dinars.
- ¡ 300 dinares!
1,000 dinars.
¡ Mil dinares!
Shall we say 10 dinars?
¿ Digamos, 10 dinares?
You shall have your 10 dinars.
Te daré 10 dinares.
Three thousand dinars for each man in gold.
¡ Tres mil dinares para cada soldado!
Three thousand dinars! Gold!
¡ Tres mil dinares de oro!
Three thousand dinars in gold for each man.
¡ Tres mil dinares de oro para cada hombre!
There's not enough gold in the whole world to pay each man three thousand dinars.
No hay oro en el mundo para dar a cada hombre tres mil dinares.
Make me Caesar and I will give you one million dinars in gold.
Hazme César. Te daré un millón de dinares en oro.
Two million dinars for the throne of Rome.
Ofrezco dos millones dinares por el trono de Roma.
Two million dinars for the throne.
¿ Sólo dos millones por el trono?
Two million five hundred thousand dinars.
¡ Dos millones quinientos mil dinares!
Two million and seven hundred fifty thousand dinars.
¡ Dos millones setecientos mil dinares!
I will give somebody 1, 000 dinars who can find one grey hair in my head.
Pagaré mil dinares a la persona que sea capaz de hallarme una sola cana.
We decided at the party committee that you'd vote him a bonus of 300,000 dinars.
Hemos decidido en el comité del partido que le había votación un bono de 300.000 dinares.
For a mile, two dinars and a smile
Para una milla, dos dinares y una sonrisa
There's plenty to go around Vojvodina. Can you give me 50 dinars, please?
Puedes darme 50 dinares, ¿ por favor?
Here's 500 dinars.
Toma 500 dinares.
I'm out 500 dinars.
Le di 500 dinares.
5.000 dinars or 10 days in jail.
5 mil dinares o 10 días de cárcel.
10 dinars. - 1 0 dinars...
- 10 dinares. - 10 dinares...
I want to say that the boy saved a milion dinars to the company.
Solo quería añadir que el muchacho hizo ahorrar un millón de dinares a la empresa.
I'd like to hear how he saved milion dinars to company.
Me gustaría oír cómo hizo ahorra ese millón de dinares.
And they gave us nothing. 100 dinars.
Y nos han dado una miseria, 100 dinares.
The King sold me for 500 dinars.
El Rey me vendió por 500 dinares
She tends to the heads of kings - Five hundred dinars
- Quinientos dinares - seiscientos.
Go to the market and sell it for two hundred dinars
Corre a vender esta tela al mercado y véndela por 200 dinares.
Please buy it.. ... for two hundred dinars
Por favor cómpreme la tela señor por 200 dinares.
I've lost Zumarud, my slave. I paid a thousand dinars for her
He perdido a Zumarud, mi esclava, la compré por mil dinares.
I'll pay three dinars a day
Tres dinares al dia.
Two hundred dinars to hunt down those two.
Doscientos denarios por atrapar a esos dos.
Yes 7 lengths 20 dinars
- Sí, deme siete largos - Son 20 dinares
Abu Bakr will pay 100 dinars for this slave Wait now!
Abu Bakr pagará 100 dinares por este esclavo
I pay a hundred dinars per hour.
Pago 100 dinares la hora.
Instantly, but please 5 dinars in advance.
Enseguida, pero por favor, son 5 dinares.
- 500 german marks and 200,000 dinars.
- 500 marcos y 200 mil dinares.
57 dinars.
57 dinares.
- Forty dinars.
- Cuarenta dinares.
1,000 dinars.
- Mil dinares.
One million five hundred thousand dinars.
Un millón quinientos mil dinares.
A thousand dinars
Mil dinares
- Take these three hundred dinars
- De momento toma estos 300 dinares