Do you remember when we first met tradutor Espanhol
45 parallel translation
Do you remember when we first met?
Recuerdas cuando nos conocimos por primera vez?
Do you remember when we first met?
¿ Recuerdas cuando nos conocimos?
Do you remember when we first met what you said?
¿ Recuerdas qué me dijiste cuando nos conocimos?
- Do you remember when we first met? - Yes, what of it?
¿ Recuerdas cuando nos conocimos?
Do you remember when we first met?
Por eso debemos luchar contra esto. Tengo que pelear.
Do you remember when we first met...
¿ Recuerdas cuando nos conocimos...?
Do you remember when we first met, and I asked you who your favorite president was?
¿ Recuerdas cuando nos conocimos y te pregunté quién era tu presidente favorito?
Michael, do you remember when we first met we went to that horrible part of town to buy those dreadful clothes?
Michael... ¿ recuerdas cuando nos conocimos por primera vez y fuimos a esa horrible zona de la cuidad a comprar esa horrible ropa?
Do you remember when we first met, and you told me that I should stop chasing miracles and should go home and enjoy my kids,
¿ Recuerdas cuando nos conocimos, y me dijiste que debería dejar de perseguir milagros y debía ir a casa y disfrutar de mis hijos,
Yeah. Do you remember when we first met?
Sí. ¿ Recuerdas cuando nos conocimos?
Hey, Vinny, do you remember when we first met and I asked you if you were that actor from "The Fast And The Furious"...
Oye, Vinny, ¿ recuerdas cuando nos conocimos y te pregunté si eras ese actor de "A todo gas"...
Do you remember when we first met here?
¿ Recuerdas la primera vez que nos vimos aquí?
Do you remember when we first met?
- Recuerdas cuando nos conocimos?
Do you remember when we first met, Xiomara?
¿ Te acuerdas de cuando nos conocimos, Xiomara?
- Uh, do you remember when we first met?
- ¿ Te acuerdas cuando nos conocimos?
Do you remember when we first met?
¿ Te acuerdas de la primera vez que nos conocimos?
Do you remember when we first met and you said you hated all those Brit exiles sipping GTs?
¿ Recuerdas cuando nos conocimos por primera vez y dijiste que odiabas a todos esos exiliados británicos bebiendo gin y tónica?
- Do you remember when we first met?
¿ Recuerdas cuando nos conocimos?
Do you remember when we first met?
¿ Recuerdas la primera vez que nos vimos?
Do you remember how my parents reacted when we first met?
¿ Recuerdas cómo reaccionaron mis padres cuando nos conocimos?
Do you remember what I said when we first met?
¿ Recuerdas lo que te dije cuando no conocimos?
Do you remember the Ukraine, when we first met?
¿ Recuerdas Ucrania, cuando nos vimos por primera vez?
Do you remember what I was doing when we first met?
¿ Recuerdas lo que hacía cuando nos conocimos?
But, uh, when I was a 14-year-old kid at Princeton... when we first met, do you remember what you said to me?
Pero cuando tenía 14 años, en Princeton cuando nos conocimos, ¿ recuerdas qué fue lo que dijiste?
Oh, God. Do you remember how much I loved him when we first met?
Ay, Dios. ¿ Recuerdas cuánto lo amaba cuando nos conocimos?
Do you remember when we met the first time?
- Holly, vamos.
Do you remember back when we first met?
¿ Te acuerdas cuando nos conocimos?
You know, I'll never forget what you said to me when we first met, do you remember?
Tu sabes, Yo nunca olvidare lo que me dijiste Cuando me conociste, ¿ te recuerdas?
Rich... do you remember who we were when we first met?
Rich... ¿ Recuerdas quien éramos cuando nos conocimos?
But first the other day, when we met, do you remember what I said?
Pero antes, el otro día, cuando nos conocimos, ¿ recuerda lo que dije?
Do you remember... when we first met Rodney?
¿ Recuerdas... - la primera vez que vimos a Rodney?
♪ so let me stay with you ♪ do you remember when we first met?
¿ te acuerdas cuando nos conocimos?
Do you remember that day when we first met?
¿ Te acuerdas de aquel día en que nos conocimos?
Do you remember how much Gordon and I fought when we first met?
¿ Te acuerdas de lo mucho Gordon y luché ¿ cuando nos conocimos?
Do you remember when, um... when we first met?
¿ Te acuerdas de cuando nos vimos por primera vez?
Do you remember that time when we first met and you... shot a bunch of extra hold hairspray in my face?
¿ Te acuerdas de cuando nos conocimos y tú me echaste espray antipimienta en la cara?