Don't be such a pussy tradutor Espanhol
61 parallel translation
Don't be such a pussy.
- No seas tan cobarde.
Quint, don't be such a pussy, all right?
Quint, no seas cobarde. Simplemente ve.
Don't be such a pussy, mmkay?
No seas tan marica, mmkay?
- Don't be such a pussy.
No seas miedoso.
Don't be such a fucking pussy, Pilot.
No seas tan marica, Piloto!
Mitch, don't be such a pussy!
Mitch, no seas tan marica.
Oh, don't be such a pussy!
No seas maricón.
- Don't be such a pussy.
- No seas llorón.
- Clancy, don't be such a pussy.
- Clancy, no seas cobarde.
Oh, please, don't be such a pussy.
Por favor, no sea tan tonta.
Don't be such a pussy.
- No seas miedoso.
Don't be such a fucking pussy! Oh! Oh!
¡ No seas un puto marica!
- No. - Don't be such a pussy.
- No seas tan maricón.
Come on, don't be such a pussy.
Vamos, no seas tan marica.
- Don't be such a pussy.
- No seas tan cobarde.
- Don't be such a damn pussy.
- ¡ No le saques, cabrón!
Butters, don't be such a pussy.
Butters, no seas tan marica.
- Don't be such a pussy!
¡ Oye! ¡ No!
Don't be such a pussy, Jack.
No seas tan mariquita, Jack.
Don't be such a pussy, pussy. Come on.
No seas maricón, maricón.
So why don't you just forgive yourself and die in peace and don't be such a pussy?
Así que, por qué no te perdonas a ti mismo y mueres en paz y no seas llorón.
Don't be such a fucking pussy, okay?
¡ No seas tan flojo! ¿ OK?
"Don't be such a pussy."
"No seas tan marica"
Don't be such a pussy.
No seas tan miedosa.
- Don't be such a pussy.
- No seas como un gatito.
Relax, don't be such a pussy.
Relájate, no seas un rajón. ¿ Y?
Don't be such a pussy!
No seas tan maricon
Please don't be such a pussy.
No seas tan llorón.
Don't be such a pussy, come on.
¡ Miau! No seas un minino, vamos.
Don't be such a pussy, Jamarcus.
No seas cobarde, Jamarcus.
Don't be such a pussy.
¿ No seas marica.
Don't be a such- - Russell, you're a fucking pussy.
Russell, eres un mariquita.
Don't be such a fucking pussy.
No seas tan marica.
Come on, don't be such a pussy.
Vamos, no seas tan sacona.
Don't be such a pussy, Fred.
No seas tan marica, Fred.
DON'T BE SUCH A TIGHT PUSSY.
No seas semejante remilgado.
Don't be such a fucking pussy.
No seas una puta nenaza.
Don't be such a pussy.
No seas tan puta.
Don't be such a pussy, Daryll.
No seas una nena, Daryll.
- Don't be such a pussy.
- No seas tan débil.
- Yeah, man. Don't be such a pussy.
- Si, hombre, no seas débil.
Oh, don't be such a pussy.
Oh, no seas tan marica.
Don't be such a pussy.
No seas tan cobarde.
Don't be such a fuckin pussy, man.
No seas tan marica se un jodido, hombre.
- Oh, don't be such a pussy.
- Oh, no seas marica.
Oh, don't be such a pussy. It's just a cleaning.
Venga, no seas tan marica, solo es una limpieza.
Oh, don't be such a pussy.
No seas marica.
Oh, don't be such a pussy.
- No seas tan marica.
Hey, Val, the clerk, he, uh... Don't be such a pussy.
Oye, Val, el dependiente...
Jesus, Tyler, don't be such a pussy.
Jesús, Tyler, no seas tan gilipollas.
don't be such a pussy.
No seas tan gallina.