Don't go too far tradutor Espanhol
372 parallel translation
Don't go too far down.
No vaya demasiado lejos hacia abajo.
Don't go too far down.
No vaya demasiado lejos.
Don't go too far!
No deje
- Don't go too far with that.
- No vayas muy lejos.
" mind you don't lean out too far or you'll go overboard.
Recuerda no asomarte demasiado o caerás por la borda
Don't go too far, sailor.
No vayas muy lejos, marinero.
Don't go too far.
¡ No te vayas muy lejos!
If you don't go too far.
Si no vas demasiado lejos.
Hey, you, don't go too far away.
Oye, tu, no te vayas muy lejos.
Just don't go too far.
Yo creo que quien está ahí dentro es de los pisotones.
Don't go too far off.
No te vayas.
Don't go too far and don't be gone too long.
No vayas demasiado lejos y no tardes demasiado.
I hope you don't plan to go too far away.
Espero que no tenga planeado irse muy lejos.
DON'T LET HIM GO TOO FAR, ANN. IT'S ALL RIGHT.
No le dejes ir demasiado lejos, Ann.
- Now, don't go too far.
- No te pases.
Norma, I think you've got something there, but don't go too far.
Norma, creo que tienes razón, pero no vayas demasiado lejos.
The world's all right if you don't go too far. And Mr Prewitt?
El mundo no es tan malo si no te pasas de la raya.
And don't go too far, Jefty.
Y no te pases, Jefty.
Don't go one inch too far... because I may wanna do something else.
No vayas muy lejos... porque podría cambiar de parecer.
- If you don't go too far away.
- Mientras no vayas demasiado lejos.
I don't like that you go too far away.
- Así es. No me gusta que te alejes mucho.
Don't go too far!
- ¡ No te aproveches!
Don't go too far.
No te alejes tanto.
But when you're in the car Don't go too far
Pero cuando estés en el auto No vayas demasiado rápido
Okay. But don't go too far with those bets.
Bien Pero no ir demasiado lejos con esas apuestas.
Hey, don't go too far
No te pases...
What do you mean by "don't go too far"?
¿ Qué quieres decir con que "no me pase"?
- Just don't go too far.
- Nomás no te vayas a mandar ¡ Eh!
Don't go too far.
No vayas muy lejos.
- Steady now, man, don't go too far.
Cuidado, no te emociones.
Don? t go too far.
No vayas demasiado lejos.
Don't go too far, stay inside the house.
No vaya demasiado lejos. Quédese en la casa.
Don't go too far from the house, honey.
No te alejes demasiado.
Don't go too far.
No se alejen.
No, I say you don't know what this kind of thing can do to you, if you go too far.
No, digo que no sabes qué te puede hacer algo así si vas demasiado lejos.
Don't go to pressing'your luck too far, boy.
No tientes la suerte, muchacho.
Don't go too far, it's dangerous!
No os vayáis muy lejos.
Don't go too far, I still have some questions for you.
No se aleje mucho, volveré a interrogarle.
But don't go too far.
Pero no te alejes demasiado.
Don't go too far.
Tampoco se exceda.
Don't go too far.
No te alejes mucho.
Don't go too far away.
No se alejen demasiado.
And don't go too far either!
¡ Y no vayas muy lejos tampoco!
Don't go too far.
No te vayas lejos.
Don't go too far.
Baja de la nube.
But don't go too far!
No vayas demasiado lejos.
Sultry? Don't go too far.
¡ Qué ojo del cervatillo...!
Okay, Dad, but don't go too far. OK?
De acuerdo, papá, pero no te alejes mucho. ¿ Eh?
Just don't go too far, or you risk your life.
Gracias. No te preocupes.
Don't go too far!
¡ No te alejes!
Keep order, Manuel but don't go too far.
Conserve el orden, Manuel, pero que no se le pase la mano.
don't go far 26
don't go yet 54
don't go to sleep 22
don't go out 31
don't go 1905
don't go there 232
don't go anywhere 259
don't go home 28
don't go outside 18
don't go breaking my heart 18
don't go yet 54
don't go to sleep 22
don't go out 31
don't go 1905
don't go there 232
don't go anywhere 259
don't go home 28
don't go outside 18
don't go breaking my heart 18
don't go overboard 17
don't go back 22
don't go that way 22
don't go away 144
don't go up there 21
don't go with him 20
don't go down there 24
don't go in there 160
don't go near him 17
don't go in 44
don't go back 22
don't go that way 22
don't go away 144
don't go up there 21
don't go with him 20
don't go down there 24
don't go in there 160
don't go near him 17
don't go in 44
don't go back there 16
don't go out there 61
don't go on 20
too far 122
don't play games 34
don't be silly 1150
don't be 1026
don't worry 18301
don't 13731
don't you 9508
don't go out there 61
don't go on 20
too far 122
don't play games 34
don't be silly 1150
don't be 1026
don't worry 18301
don't 13731
don't you 9508
don't look up 32
don't look at me 835
don't leave me here 98
don't try this at home 21
don't fuck with me 157
don't be a stranger 86
don't be late 287
don't worry about it 3159
don't be a pussy 41
don't be so hard on yourself 105
don't look at me 835
don't leave me here 98
don't try this at home 21
don't fuck with me 157
don't be a stranger 86
don't be late 287
don't worry about it 3159
don't be a pussy 41
don't be so hard on yourself 105
don't cry 1202
don't be sad 190
don't forget me 61
don't call me 195
don't beat yourself up 132
don't touch me 1540
don't be shy 514
don't be afraid 1221
don't you dare 523
don't forget 829
don't be sad 190
don't forget me 61
don't call me 195
don't beat yourself up 132
don't touch me 1540
don't be shy 514
don't be afraid 1221
don't you dare 523
don't forget 829