Donaghy tradutor Espanhol
481 parallel translation
Donaghy.
Donaghy.
We have footprints, size 10, thanks to Officer Donaghy using a dollar bill to establish scale.
Huellas talla 10, gracias a que la oficial Donaghy usó... un billete para establecer la escala.
Wouldn't you agree, Officer Donaghy?
¿ No cree, Oficial Donaghy?
We got Donaghy to thank for photographing the crucial evidence.
Afortunadamente, la Oficial Donaghy fotografió evidencia crucial.
When they blow the hole, I want Donaghy in.
Cuando hagan el hoyo, Donaghy entra primero.
Gerard Vincent Donaghy, aged 17.
Gerard Vincent Donaghy, 1 7 años.
Donaghy's. Pete speaking.
Donaghy's. Habla Pete.
I'm Jack Donaghy, new VP of Development for NBC-G.E.-Universal-Kmart.
Soy Jack Donaghy, el nuevo vicepresidente de Desarrollo para NBC-G.E. - Universal-Kmart.
We have a show tonight, Mr Donaghy.
Tenemos un programa esta noche, Sr. Donaghy.
So, Tracy, Jack Donaghy wanted me to talk to you about joining the cast of our show, and I don't know how you feel...
Tracy, este Jack Donaghy quería que hablara contigo sobre unirte a nuestro elenco, y no sé qué piensas al respecto...
Jack Donaghy, General Electric, George Bush, Karl Robe.
Jack Donaghy, General Electric, George Bush, Karl Robe.
Mr Donaghy does not get us showbiz people.
El Sr. Donaghy no entiende a la gente del espectáculo.
Jack Donaghy thinks he's gonna come into my house and mess with my show?
¿ Jack Donaghy cree que va a venir a mi casa y meterse con mi programa?
Now Donaghy is trying to steal it from us.
Ahora Donaghy quiere robárnoslo.
Jack Donaghy to the control room, please. Jack Donaghy.
Jack Donaghy al centro de operaciones, por favor.
I want to tell Donaghy to his face that I quit in front of the whole crew so that they know he didn't fire me.
Quiero decirle en la cara a Donaghy que renuncio, y quiero hacerlo en frente de todo el equipo para que sepan que él no me echó.
- Donaghy, what up?
Donaghy, ¿ cómo está?
Donaghy took me for $ 200.
Donaghy me ganó $ 200.
Oh, I'll play with you, Mr Donaghy.
Oh, yo jugaré con usted, Sr. Donaghy.
Ah, hi, Mr Donaghy.
Hola, Sr. Donaghy.
You're scaring me, Mr Donaghy.
Me está asustando, Sr. Donaghy.
I'm out of chips, Mr Donaghy.
No tengo más fichas, Sr. Donaghy.
Yes, sir, Mr Donaghy.
Sí, Sr. Donaghy.
Does Jack Donaghy even know I'm in "The Rural Juror"'?
¿ Jack Donaghy siquiera sabe que aparezco en "La Jurado Rural"?
Miss Lemon, they need you upstairs in Mr Donaghy's office immediately.
Srta. Lemon, la necesitan arriba en la oficina del Sr. Donaghy inmediatamente.
Okay, um, there's a rumor going around that Donaghy has to cut costs around here.
Bueno, hay un rumor que Donaghy tiene que cortar costos por aquí.
Uh, why is Jack Donaghy on the cast list?
¿ Por qué aparece Jack Donaghy en la lista del elenco?
Yeah, but this is different because I know Jack Donaghy.
Sí, pero esto es diferente porque conozco a Jack Donaghy.
Rehearsing from Mr. Donaghy's entrance.
Ensayamos desde la entrada del Sr. Donaghy.
What's up, Mr. Donaghy?
¿ Qué sucede, Sr. Donaghy?
Yeah, you know, let's take five minutes, actually, everybody, while we get Mr. Donaghy some coffee cups.
Sí, de hecho, vamos a descansar cinco minutos, todos, mientras le traemos las tazas de café al Sr. Donaghy.
Jack Donaghy needs my...
Jack Donaghy necesita mi...
You're Jack Donaghy, all right, so quit whining and nut up.
Eres Jack Donaghy, ¿ bien? Así que deja de llorar y acéptalo.
Lemon!
¡ Lemon! Sr. Donaghy, abra la puerta.
Mr. Donaghy, open up.
Por favor.
Oh, Mr. Donaghy.
¡ Señor Donaghy!
So, is Donaghy gonna be in the room again today?
¿ Donaghy va a estar nuevamente hoy en la sala?
You have to get Donaghy out of the room.
Tienes que hacer que Donaghy salga de la sala.
Hey, Mr. Donaghy.
¡ Señor Donaghy!
Mr. Donaghy's been very busy.
El Sr. Donaghy ha estado muy ocupado.
Mr. Donaghy is very upset that you banned him from the writers'room. He wants you to apologize.
El Sr. Donaghy está muy molesto porque no lo dejas entrar más a la sala de escritores.
I'm telling you, if Donaghy does this at me, I will run. You'll be fine...
Digo, si Donaghy hace esto, salgo corriendo.
Oh, hi, Mr. Donaghy. How are you?
Hola, Sr. Donaghy.
Just talking to my bud Jack Donaghy. Bud?
Sólo hablaba con mi amigo Jack Donaghy.
Donaghy loves him, that's it.
A Donaghy le gusta, eso es. Pete no lo soporta.
Nobody wants Tracy Jordan here except for certified non-genius Jack Donaghy.
Nadie quiere a Tracy Jordan aquí excepto por el idiota certificado de Jack Donaghy.
Jack Donaghy wants to see you.
Jack Donaghy quiere verte. No, no.
Mr. Donaghy, I sincerely apologize.
Sr. Donaghy, me disculpo de verdad. Estoy tan apenada.
That's because Donaghy threw me into the deep end of a pool that I didn't even want to build in the first place.
Porque Donaghy me lanzó al lado profundo de una piscina que yo ni siquiera quería construir.
Where's Donaghy?
¿ Dónde está Donaghy?
Well, we're cool, right, Mr. Donaghy?
¿ Cierto, Sr. Donaghy?