Drums tradutor Espanhol
2,387 parallel translation
Lead me dancing to my lover's drums.
# Me llevan bailando a los tambores de mi amante.
He lays down John's drums on one track.
La batería de John en la primera pista.
Drums.
Tambores.
He bought a set of drums two weeks ago. And I haven't slept in 10 days.
Él compró un set de tambores hace dos semanas, y yo no he dormido en diez días.
When Keyes started playing drums a few weeks ago, he wanted the neighbors to complain.
Cuando Keyes comenzó a tocar la batería hace algunas semanas él quiso que los vecinos se quejaran.
I'm playing beat drums and I'm trying to sound like a rhythm and blues drummer, but I had been listening to all these sophisticated jazz drummers and I was sort-of cluttered with... with stuff.
Estoy tocando los tambores y estoy tratando de sonar como un baterista de rhythm and blues, Pero he estado escuchando estos sofisticados bateristas de jazz Y yo era una especie de desordenado con.... con estas cosas.
'I decided to get a jeweller,'using a dentist's drill, a chap called Paul Raven, to do these hunting scenes on each of the drums.
'Decidi llevarla a un joyero,'usando un taladro de dentista, un tipo llamado Paul Raven, para hacer estas escenas de caza en cada tambor.
We decided to add the electronic drums, the first electronic drums at the time.'
Decidimos adicionarle electronica, la primera bateria electronica de hecho.'
They were drums.
Era la bateria.
They start getting into playing guitar. drums and forming bands. and something will come out of it in years to come.
Empiezan a tocar la guitarra, la batería, y forman grupos de los que saldrá algo en el futuro.
One day he's gonna realize that if he got some smaller drums you could actually see what he was doing.
Algún día se dará cuenta de que si su batería fuera más pequeña, podríamos ver lo que hace.
Keep an eye on his fingers. .. When he is bluffing, he drums faster.
Mantén los ojos en sus dedos cuando está repartiendo, lo hace más rápido.
These drums are covered in goat skin.
esos tambores están cubiertos de... piel de cabra.
As long as you promise me you're not going to play the drums.
Mientras me prometa que no va a tocar el tambor.
You don't like drums? No.
¿ No te gustan los tambores?
Richie on the drums and vocals, harmonising with Esme.
Richie en la batería y voz, armonizando con Esme.
The drums, the never-ending drums.
Los tambores, los tambores que nunca se detienen.
I too play drums.
Yo también toco el tambor.
Yes Khosro the bald guy he plays the drums.
- La batería. Pero tenemos un baterista.
Plays the drums, writes, has a nice voice and plays guitar and bass...
Batería, canta, tiene una buena voz, toca el bajo...
Beat the drums to please the God.
Batid los tambores para complacer a Dios.
- I like your heart, they seem the drums of the "Madonnuzza".
Me gusta tu corazón, suena como miles de tambores "Madonnuzza".
It's gonna blast your ear drums out dude.
Te explotaría el tímpano.
And the monkey drums.
Y tocando como un mono de juguete.
Oh, I love drums.
Adoro la percusión.
What do want first, the 50-gallon drums we found in the garage or the open-link chain, C.S.U. found blood and skin tissue on?
¿ Qué quieres primero? La CSU encontró sangre y piel en ella.
Then we will gravity to accelerate it.
Ahora los fusiona en las nuevas pistas del álbum "Global drums".
Welcome to a time when there were no guitars and no drums... just synthesizers.
Bienvenidos al tiempo en donde no había guitarras ni baterías... sólo sintetizadores.
And so I did. Some of the early synth drums... was this very Heath Robinson-looking box... with all these plates on there with these sticks with wires... that we did the drums to Electricity.
Una de las primeras baterías electrónicas... fue esta que parecía una caja Heath Robinson... con esos platos y palos cableados... hicimos la percusión de Electricity.
They want bands to be like they were in the 60's : 4 guys... guitar, bass and drums, pretty lead singer... skinny jeans, you know, conventional kind of thing... that's really what sells newspapers, I guess.
Quieren que las bandas sean como eran en los'60, 4 tipos... guitarra, bajo y batería, vocalista bonito... jeans delgados, ya sabes, lo convencional... Es lo que vende diarios, supongo.
For instance... the very first Lynn drum I think that arrived in England... came into our studio... and we took the drums off "Sound of the Crowd" and put the Lynn drum on.
Por ejemplo, el primer "Lynn Drum"... que llegó a Inglaterra, llegó a nuestro estudio... y le quitamos la percusión a "Sound of the Crowd"... y pusimos la del Lynn.
Because before that, apparently, the drums... had been one of the hardest things to do... and now there was this box that was this big... and you could program it.
Porque antes de eso, parece que la percusión... era una de las cosas más difíciles de hacer... Y ahora esta cajita, que era como de este tamaño... se podía programar.
The drums of your fathers.
Los tambores de vuestros padres.
By 1974, Ralf and Florian had gone totally electronic, ditching the guitar and drums and hiring other Musikarbeiter, to work in their famous Kling Klang Studio.
Para 1974, Ralf y Florian se habían volcado de lleno a la electrónica, dejando de lado las guitarras y las baterías, y contratando otros Musikarbeiter, para trabajar en su famoso estudio Kling Klang.
Anyway, you sounded good on the drums.
En fin. Tocas muy bien los tambores.
- l have my drums. I have my flower. - Yeah.
-... mis tambores y mi flor.
The jungle drums said it was an emergency.
Los tambores de la jungla decían que era una emergencia.
The jungle drums exaggerated just a tiny bit.
Los tambores de la jungla exageraron un poquito.
Drums.
Batería.
I hear on the jungle drums that you've identified the dead man?
Me contó un pajarito que identificaron al fallecido.
They're not coming to see little girls banging on their little drums.
Tampoco vienen a ver chicas pegando con los palitos en la batería.
Why do not expect the tribal drums now?
¿ Por qué espero sentir tambores tribales ahora?
Holy the jazzbands marijuana hipsters peace and junk and drums!
¡ Santas las bandas de jazz marihuana hipsters paz peyote pipas y baterías!
Who wants to play the drums?
¿ Quién quiere tocar la batería?
- Drums
- Batería...
You, on the kettle drums...
Tú, el de los timbales...
I don't have any drums, I promise.
No llevo ningún tambor, lo juro.
In 1970, Crimson man Greg Lake, plus Nice man Keith Emerson, plus Crazy World man Carl Palmer, equalled bass, keyboards and drums, equalled prog rock's first supergroup, equalled ELP.
En 1970, El Ex-Crimson, Greg Lake, Mas el Ex-Nice, Keith Emerson, Mas el Ex-Crazy World, Carl Palmer,
( drums beat ) Woman : I look into the fire and I see myself.
Miro al fuego y me veo a mí misma... todos esos sentimentos quemándose dentro de mí... como esas llamas.
If bottomed drums bullets will have a shot.
No se conocian en 1979 y aun hoy no sabemos que estamos mirando.
- You play drums?
- Sí.