Dude tradutor Espanhol
50,964 parallel translation
I'm like, "Dude, I like you, man."
Respondo : "Me gusta, hombre"
Get out, dude.
Largo, viejo.
Dude, it's time to wakey.
Viejo, hora de despertarse.
- Dude, you team-killed me!
- ¡ Soy de tu bando, pero me mataste!
Dude, you're a really good shot.
- Viejo, disparas muy bien.
- Hannah said. Dude, Hannah's dead.
Viejo, Hannah está muerta.
Dude, listen, take your shot and pass those things on, man.
Viejo, inténtalo y pasa las cintas.
Turn around, dude.
Date vuelta, viejo.
I don't know, but there's this creepy old dude on the corner who walks with an umbrella on perfectly sunny days.
No lo sé, pero hay un tipo adulto en la esquina que camina con un paraguas en días soleados.
Dude! I must be, like, really stoned or something.
Viejo, ¡ debo estar muy drogado!
Keep your voice down, dude.
Baja la voz, viejo.
Dude, get the hell out.
Viejo, lárgate.
Dude, that Hannah Baker's a fucking crazy lesbo, man.
Viejo, Hannah Baker es una maldita lesbiana.
God, you would make the best soccer mom, dude.
Serías la mejor mamá típica, amiga.
What the hell, dude, slow down!
¡ Qué diablos, viejo, desacelera!
- Dude, Alex, chill.
- Alex, tranquilo.
Dude, relax.
Relájate.
Dude, why not just say you watch Lord of the Rings on repeat.
Di que miras El señor de los anillos sin parar.
- Listen, dude.
- Escucha.
Dude, spell it out.
Viejo, tradúcelo.
Totally not on your side, dude.
No estoy de tu lado.
Yo, dude! There he is!
¡ Viejo, ahí está!
Dude, seriously.
Viejo, vamos.
What the fuck are you doing here, dude?
¿ Qué mierda haces aquí, viejo?
You... you don't fuck with another dude's car.
No jodes con el auto de otro tipo.
He's one intense dude.
Es un tipo muy intenso.
Dude, go see a fuckin'doctor.
Amigo, ve al doctor.
I've seen a dozen doctors, dude.
He ido como a una docena de ellos, amigo.
Oh, my God, dude, this shit is crazy!
¡ Dios mío, amigo, esto es una locura!
Come on, dude.
Hermano.
- Hey, dude. - You want to go?
Oye, hermano, ¿ quieres ir conmigo?
No, dude, I'm all right.
No, hermano, estoy bien.
Dude.
Hermano.
Dude, come on.
Déjala en paz.
Dude, you're leaving?
Amigo, ¿ te vas?
You're a funny dude, Clay.
Eres muy extraño, Clay.
I'm not your brother, dude.
No soy tu hermano.
Seriously, dude, that's bullshit.
En serio, chicos, esto apesta.
No, dude, you can't.
No. No puedes.
Dude.
Amigo.
Dude, Hannah's here.
Hermano, vino Hannah.
Dude, this is all gonna come out now.
Amigo, todo se sabrá ahora.
He was a good dude.
Era un buen chico.
Dude, yes.
Amigo, sí.
Dude, you okay?
Viejo, ¿ estás bien?
Dude, you have yourself... Your infinite selves.
Tío, te tienes a ti... a tus infinitos tús.
W... Dude, Morty, what happened...
- Amigo, Morty, ¿ qué pasó?
Petrovich. What up, dude?
Petrovich. ¿ Cómo andas, viejo?
That dude on the pillar's over 15 feet, man!
- ¡ Ese que está allí es más alto, viejo!
What about you, dude?
¿ Y tú?
Dude, you're late.
Amigo, llegas tarde.