Duper tradutor Espanhol
319 parallel translation
Super duper supermen
Magníficos superhombres
Aren't they super-duper?
¿ No son geniales?
- Sure, it's super-duper, Pinky.
- Claro, es fantástica, Pinky.
Trying hard to look like Gary Cooper, super-duper
Tratando de parecerse a Gary Cooper. Súper, súper.
We're getting pretty close now, ladies... to that super-duper electric blanket... donated by Bollcomb's Drug Store.
Estamos ya muy cerca, señoras muy cerca de la super estupenda manta eléctrica donada por Bollcomb's Drug Store.
- That's super-duper!
- Es genial.
Your super-duper class
No hay otro que sea igual
I started with a Colorado spinner and ended with a super-duper.
Empecé con una cucharilla normal y terminé con una súper.
Just under the surface and use either a Colorado Spinner or a Super-duper.
A media agua, con una cucharilla normal o súper.
A Colorado Spinner or a Super-duper.
Una cucharilla normal o súper.
Here it is, a real super-duper.
Aquí están, es extraordinario.
Fuck, Chema, it's super-duper freezing!
¡ Jíjole, Chema, está réquete helada!
Did I tell you that I bought a super-duper upright organ that plays all by itself?
¿ Te conté que compré un fantástico órgano vertical que se toca solo?
Just a teensy-weensy adjustment on the fratistan and my super-duper masterpiece will be completed.
Un pequeño arreglo por aquí y mi supergenial obra maestra estará terminada.
Super-duper!
! Fabuloso!
Gonna be a super-duper star
Gonna be a super-duper star
They got grape and Super-Duper Chocolate Eruption and...
Tienen de uva y de chocolate, y...
But first I gotta give you your super-duper birthday tummy-gummy.
Pero primero tengo que darte tu super-hiper regalo, mi cremosito.
Well that's because you're a triple-A, super-duper, overachiever type of personality.
Pues, es porque tienes una personalidad triple A que rinde más de lo esperado.
And your mumbo-jumbo doesn't measure up
# Y tu jumbo súper duper no está a la medida #
Super-duper.
¡ Súper-duper!
[Chuckles] Th-That sounds super duper.
Eso suena estupendo.
Cher, you've been nothing but super-duper nice to me.
Cher, no has sido nada más que súper-buena conmigo.
- I heard you were a super-duper senior.
- Me han dicho que eres de los viejos.
We wouldn't be discussing Klutz Kent Nosy Lane and Super Duper, now, would we?
No hablamos de Torpe Kent Metiche Lane y Supertonto, ¿ o sí?
I told Walt he should just put on one of his super-duper fly outfits he wore in the'70s.
Le he dicho a Walt que se pusiera uno de los disfraces de mosca que llevaba en los 70.
- That would be super dooper!
- ¡ Eso sería súper duper!
You know what would be super duper sexy?
¿ Sabes qué sería super sexy?
Wow! All right. Well, um, that's super-Duper there.
Bueno, Bien, eso es fabulosísimo
But someone who is perfectly fine does not let some world-famous super-duper explorer guy who's five times the man you'll ever be, swoop in and take your booty.
Pero alguien que está perfectamente bien no deja que cierto tarado de fama mundial explorador que es cinco veces el hombre que tendrías que ser, se lance en picada y tome tu botín.
And, Steven, you did super-duper.
Y, Steven, vos lo hiciste muy bien.
Why does he get a "duper"?
¿ Por que él hiso "muy" bien?
With your super, super Super duper transmission, baby [SCATTlNG] Kick into first, second, third, fourth, clutch Oh, yeah, yeah
Con tu super, super Super duper transmisor, nena Ponlo en primera, segunda, tercera, cuarta, embrague Oh, yeah, yeah Muchas gracias.
If you could teach me the Whoopy Super-Duper Bounce,
Si tú pudieras enseñarme el lupy super luper, rebotar yo podría...
It doesn't matter if it was the Super-Duper-Bowl, it's still sports!
No importa si era el Súper-Ultra Tazón, siguen siendo deportes.
And I have a super-duper surprise for all of you- - a brand-new, streamlined... top of the line, high-performance uniform!
Y tengo una Super-fabulosa sorpresa para todos ustedes- - un nuevo uniforme de alta performance, aerodinámico... lo mejorcito que hay!
Even if I did that wouldn't make me a lesser attorney, Mr. Duper.
Aunque así fuera, no sería un peor abogado, Sr. Duper.
- Mr. Duper.
Sr. Duper.
- I guess I am threatened over this Jackson Duper.
Creo que si. Me preocupa ese Jackson Duper.
Just because Mr. Duper goes around asking, "Would I, or wouldn't I?" don't saddle all men with his Neanderthal outlook.
Sólo porque el Sr. Duper se pregunte si lo haría con ella, No vamos a cargar al género masculino con ese prejuicio.
I'm Jackson Duper.
Soy Jackson Duper.
RICHARD : I'll put Jackson Duper on it.
Pondré a Jackson Druper.
- You're Jackson Duper?
¿ Tú eres Jackson Duper?
So, Jackson Duper, you don't tell your real name?
¿ Bueno, Jackson Duper, nunca das tu verdadero nombre?
- Jackson Duper, meet Richard Fish.
- Jackson Duper, Richard Fish.
Jackson Super Duper.
Jackson Super Duper.
- Mr. Duper...
Sr. Duper...
- God made man weak, Mr. Duper.
Dios hizo al hombre débil, Sr. Duper.
Mr. Duper!
! Sr. Duper!
Super-duper.
Súper-duper.
Well, that's super-duper, Lisa.
Estupendástico, Lisa.