Ehm tradutor Espanhol
812 parallel translation
Why... eh... ehm.
Esto... ¡ piernas!
Ah, yes, this is... this is, ehm...
Ah, sí, te presento a... Su esposa.
I mean.. ehm, and I in yours.
O sea, y yo en la suya.
I really don " t want to fight, It really doesn't change anything.
Ehm... de verdad que no quiero discutir con Ud. No se trata de eso.
Ehm... do you have a cigarette?
- Ehm... ¿ tienes un cigarrillo? - ¿ Mm?
Ehm...
Eh...
- Excuse me, the Hotel de Bon Commerce?
- Ehm... Disculpe, ¿ hotel de Bon Commerce?
Ehm... The husband?
Ejem... ¿ El marido?
- Um, they're my cousins, Commendatore.
- Ehm, son mis primos, comendador.
Ehm, vous annoié? Bored?
Ehm, vous annoié, annoiata?
- Ehm... dans 6 days.
- Eh... en seis días.
Er... W-W-Well...
Ehm...
One can't deny that she is, ehm, unusual. Who is she?
Es peculiar. ¿ Quién es ella?
Uh... the scene used to include three wishes, but the recipients were abusing the privilege, so we had to cut down.
Ehm...... pero los que los recibían abusaban de ese privilegio. Así que tuvimos que reducirlos.
Now, as to the price. Yes, mr. Feathersmith, as to price.
Bien, supongo que el pago estándar es, ehm, bien, supongo que lo llamará alma.
- Ehm... well...
- Eh... pues...
A full emm of Taranium, the rarest mineral in the universe.
Lleno de ehm... Taranium, el más raro mineral en el universo.
We have 18,250 at er, 0132.
Tenemos 18.250 en, ehm, 0132.
Er... no, erm... the news in The Telegraph came as a great shock to him.
Eh... no, ehm... las noticias en El Telégrafo fueron muy impactantes para él.
Erm... you may return for it this evening.
Ehm... venga a buscarlo esta tarde.
What erm...
Qué ehm...
Well, it means that erm...
Bueno, quiere decir, ehm...
What it means is that erm...
Lo que quiere decir es ehm...
And so, gentlemen, the great tontine has been won after 63 years by your uncle erm...
Entonces, caballeros, el gran tontine ha sido ganado luego de 63 años por su tío ehm...
- Erm... could we ask... just how magnificent?
- Ehm... podemos preguntar... ¿ cuán magnífica?
Erm... my uncle gave quite explicit instructions.
Ehm... mi tío dejó claras instrucciones al respecto.
Erm...
Ehm...
Erm... our Yorkshire terrier.
Ehm... nuestro Yorkshire Terrier.
Ehm, stop with the Beatles and the Rolling Stones.
¡ Ya basta de Beatles y de Rolling Stones!
Ehm, a boat, a boat, ok?
El barco... el barco...
Er, you two try over there.
Ehm,... vosotros dos mirad por allí.
Um...
Ehm...
- 004231... - 004231 is the.. 25555. - 004231 is the code... ehm...
- 0042... 004231 y el prefijo...
Ah! Ehm, 52, 53. - Ah!
- Ah... eh... 52-53 años.
Uh, we should...
Ehm, podríamos...
- Ehm.
- Ejem.
Erm... lt's a shame.
Ehm... Es vergonzoso.
- Yes.
Ehm... Sí.
Let's go!
- Ehm... creo que... Vamos.
And, err..., I should add nothing more.
Y, ehm... no tengo nada para agregar.
Err... here, from this land, many of yours shepherds and shepherdesses have left to cities, to become honourable and respectful citizens, err..., doctors, engineers, and... lawyers.
Ehm... aquí, desde esta tierra, muchos de tus pastores se han ido a la ciudad, para convertirse en ciudadanos honorables, ehm..., doctores, ingenieros y... abogados.
Ehm... Our dear father, you know that our house always had a great misfortune with women.
Querido padre, sabes que nuestra casa siempre ha tenido una gran... desgracia con las mujeres.
And ehm... How is that?
Y ehm... ¿ Cómo es eso?
For the rabie -... ehm, the cold!
Los animales, por los cazadores... ¡ eh, la niña, por el frío! .
- Mrs. Beumer, I ehm...
- Señora Beumer, yo, ehm...
" Er... yes...
Ehm... sí, voy a hacer una en mi casa esta noche.
Ehm, yes...
- Ah, sí.
You...
Ehm...
Laura.
De acuerdo, ehm, un trozo de chocolate.
I have no idea.
Yo, ehm no sé lo que pasó allá arriba.
Well, thanks.
Ave... ehm...