Eleven tradutor Espanhol
4,173 parallel translation
Eleven...
Once...
The only thing we know about this case, is that it will explode in eleven hours.
¿ Vale? Lo único que sabemos de esta caja es que de explotar nos quedan 11h.
Very well. You have till eleven tomorrow morning to find out what it is, after which we throw it into the sea.
Muy bien, tiene hasta las 11 a.m. para averiguar lo que es, después la tiraremos por la borda.
She continued to put floaties on for eleven years.
Nos estuvo poniendo manguitos hasta los once años.
When the clock strikes eleven, we will meet again.
Cuando ese reloj marque las once volveremos a encontrarnos.
Six plus eleven...
6 pero 11...
- Eleven francs.
- 11 francos.
Tuesday at eleven?
¿ El martes a las once?
All eleven of them.
Las once.
Okay, there are about eleven.
Bueno, faltan once cartuchos.
Eleven is all right, too.
A las once me viene bien también.
Eleven.
Once.
- You served? - Eleven years.
¿ Usted sirvió en el ejército?
I make 10 times more here than I did at the 7-Eleven and work half as many hours.
Gano diez veces más aquí que lo que ganaba en el 7-Eleven y trabajo la mitad de horas.
Eleven on defense, and I'll be there in a second.
Once en la defensa, y estaré ahí en un segundo.
It's a picture taken by the Hubble Space Telescope over a period of eleven days and it focused its camera on the tiniest piece of sky just below the constellation of Orion.
Es una fotografía tomada por el telescopio espacial Hubble durante un periodo de once días y enfocó su cámara en la más minúscula porción del cielo justo por debajo de la constelación de Orión.
You have taken one bite in the last eleven minutes.
Piensa que un bocado es igual que 11 minutos.
How long were you in Switzerland, ten or eleven years?
¿ Cuanto tiempo te quedaste en Suiza? ¿ Diez u once años?
Eleven people were killed, 20 maimed.
11 personas muertas, 20 heridos.
He says he was in the Six Bells until after eleven.
Dice que estuvo en el Six Bells hasta poco después de las once.
We were eleven brothers and sisters.
Nosotros éramos once hermanos y hermanas.
Now there's eleven contenders left
Ahora quedan 11 concursantes.
- Now that there's only eleven of us,
- Ahora que sólo somos 11,
And then one of eleven, and that is a big honor to me,
Y luego una de los 11 y eso es un gran honor para mi.
All right? I have a fucking bail bondsman sitting in the parking lot of the 7-Eleven a half a mile from here.
Tengo a un maldito agente de fianza esperando en el estacionamiento de una cafetería a 1 km de aquí.
... there ain't no fucking 7-Eleven around here.
No hay ninguna cafetería por aquí cerca.
We made a thousand dollars in eleven days!
¡ Hemos ganado mil dólares en once días!
It's time to watch Young Eleven.
Hora de ver Los Once.
Eleven? !
¿ Once?
We got eleven subjects apprehended and held for questioning.
Tenemos a once sujetos aprehendidos y detenidos para interrogación.
I'd have given you eleven.
Te he dado once.
At eleven!
¡ A las once!
The place reeks of clinical depression the other eleven and half months of the year.
Este sitio apesta a depresión clínica los otros once meses y medio del año.
' 'Status report on Virus, seven, eight, eleven, six, Foxtrot.'
Informe sobre la situación del virus, siete, ocho, once, seis, Foxtrot.
Eleven. - Well, now, count'em again.
- Bueno, ahora, vuélvelos a contar.
Get him prepared for what's in store when the stakes get high.
Prepáralo para lo que hay en la tienda cuando las apuestas se eleven.
Before that, I have eleven edicts.
Antes de eso, tengo once edictos.
Sire, eleven?
Majestad, ¿ once?
These eleven edicts are designed to strengthen the court and our nation.
Estos once edictos son designados para fortalecer la corte y nuestra nación.
Rescind these eleven edicts.
Rescinda esos once edictos.
Eleven.
O las once.
- Today at seven minutes past eleven - What did you do?
Hoy a las 11 : 07, ¿ qué hizo usted?
Today at seven minutes past eleven you called SOS Alarm.
Usted llamó a Emergencias. ¿ Correcto?
I'm eleven lizards ahead of you, Captain.
Tengo once lagartos delante suyo, capitán.
Between eight and eleven officers.
Entre ocho y once policias.
So videotape puts Brady Walton at a 7-Eleven across town while Connor was being snatched.
La cinta de vigilancia sitúa a Brady Walton en un 7Eleven al otro lado de la ciudad cuando Connor fue secuestrado.
"My eleven hundred francs" "would ensure my sustenance for three years."
" Mis 1.100 francos podrían asegurarme el sustento por tres años.
"My eleven hundred francs..."
" Mis 1.100 francos...
Increase peep.
- Eleven la PEP.
Eight, nine, ten, eleven... i can see a piece of a hijacker arm,
Ocho, nueve, diez, once...
Red eleven. I'm approaching the cabin.
Me estoy acercando a la cabina.