Elfie tradutor Espanhol

Hey, Elfie, do you hear those drums?

Duendito, ¿ oyes esos tambores?

- Cover for me, Elfie.

Cúbreme, Elfie. No me mates, papá.

and, oh, my God, Sam is calling me Elfie McBeal...

y, Dios mío, Sam me va a llamar Gnomo McBeal...

Elfie. Elfie!

- ¡ Effy, Effy!

elfie-selfie.

Una elfoto.

Boyd, meet Elfie.

Boyd, te presento a Elfie.

Elfie is Santa's helper.

Elfie es ayudante de Santa.

None of that matters because now Santa has Elfie to tell him who's been naughty and who's been nice.

Nada de eso importa porque ahora Santa tiene a Elfie... para decirle quién fue travieso y quién fue bueno.

Don't worry, Elfie.

No te preocupes Elfie.

I mean, Elfie looks like fun.

Es decir, Elfie se ve divertido.

And in case you haven't noticed, there's a new sheriff in town, and his name's Elfie.

Y si no te diste cuenta, hay un nuevo comisario en el pueblo... se llama Elfie.

Boyd, I'll tell you what, why don't... why don't we keep Elfie here and you can play with him whenever you come over?

Boyd, te diré algo. ¿ por qué no dejas a Elfie aquí... y puedes jugar con él cuando vengas?

What do you say to grandma for getting you Elfie, huh?

¿ Qué le dices a la abuela por darte a Elfie?

All right, fine, it's your funeral, but I'd be a little worried about misbehaving in front of Elfie there.

Está bien, es tu funeral, pero estoy un poco... preocupado sobre tu mal comportamiento frente a Elfie.

Elfie saw me?

¿ Elfie me vio?

Yeah, well, hey, and when you're done here, if you want to score extra points with Elfie, you know, you... I'll let you clean my room.

Sí, y cuando termines, si quieres anotarte puntos extra con Elfie... te dejaré limpiar mi habitación.

Elfie's not a toy.

Elfie no es un juguete.

Thanks, Elfie.

Gracias, Elfie.

Yeah, thanks, Elfie.

Sí, gracias, Elfie.

Elfie told me he had to wait in a line three hours to get that.

Elfie me dijo que estuvo esperando en una cola de 3 horas para conseguir eso.

It's probably Elfie and Santa.

Probablemente fueron Elfie y Santa.

- And, uh, smile at... at Elfie, all right?

- Y sonrían a... a Elfie, ¿ sí?

I'm gonna take an "elfie."

Estoy va a tomar un "elfie."