Eliyahu tradutor Espanhol
107 parallel translation
Let me talk to her, Hello, it's Eliyahu,
dejame hablar con ella. halo, es ELIYAHU.
I just love spicy food, We took a trip to India, and We ate this local dish, What did they call it, Eliyahu? ,
me muero por picante, estuvimus de viaje en la india y ahi comimos una comida, como se llamaba?
Eliyahu, Eliyahu,
ELIYAHU, ELIYAHU.
- You ever aged some meat, Eliyahu? ,
enviajaste alguna vez carne, ELIYAHU.
Eliyahu, stay out of this,
ELIYAHU, no te metes.
Eliyahu, my honor matters more than anything to me,
ELIYAHU, mi honor es mas importante para mi que todo.
I'd also like to apologize in my mother and Eliyahu's name, I apologize for their not shaking hands at the entrance,
y tambien por el nombre de mi mama y de ELIYAHU disculpo en su nombre y en el mio a todos ustedes que no estrecharon las manos en la entrada.
Eliyahu?
¿ Eliyahu?
Eliyahu Scorpio.
Eliyahu Scorpio.
Eliyahu, don't dare talk that way about my shtreimel.
Eliyahu, no te atrevas a hablar así sobre mi streimel.
Did you hear that, Eliyahu?
¿ Oíste eso, Eliyahu?
Eliyahu, Yossef.
Eliyahu, Yossef.
Come in, Eliyahu.
Ven, Eliyahu.
Now let's get to the succah, before Eliyahu eats the table.
Ahora vayamos a la sucá, antes de que Eliyahu se coma la mesa.
Eliyahu is from Eilat.
Eliyahu es de Eilat.
Tell me, Eliyahu, seriously do you know what light will descend upon us tomorrow?
Dime, Eliyahu, seriamente ¿ sabes qué luz descenderá sobre nosotros mañana?
Eliyahu, let's not reminisce, okay?
Eliyahu, mejor no recordemos, ¿ de acuerdo?
Eliyahu, what are you doing?
Eliyahu, ¿ qué estás haciendo?
Coffee, Eliyahu?
¿ Café, Eliyahu?
Look, Eliyahu : fish, wine, candlelight.
Mira, Eliyahu : pescado, vino, velas.
You know what, Eliyahu I get this feeling like we're not wanted here.
Sabes algo, Eliyahu tengo la sensación de que no somos bienvenidos.
Eliyahu loves it.
A Eliyahu le encanta.
Eliyahu's hungry.
Eliyahu tiene hambre.
Yossef, Eliyahu, did you tell me this?
Yossef, Eliyahu, ¿ ustedes me lo dijeron?
No Yossef, no Eliyahu.
No son Yossef ni Eliyahu.
You hear that, Eliyahu?
¿ Oíste eso, Eliyahu?
Viviane, Eliyahu is a very well respected man ;
Viviane, Eliyahu es un muy hombre muy respetado ;
And how Dad loved Eliyahu.
¿ Y cómo papá querido Eliyahu.
Go on, Eliyahu, give her a kiss, now.
Vamos, Eliyahu, darle un beso, ahora.
Come on, Eliyahu, would, could, should...
Vamos, Eliyahu, habría, podría, debería...
I'm up, I'm up, Eliyahu.
Me levanto, me levanto, Eliyahu.
I forgot to ask Eliyahu for it.
Se me olvidó preguntar Eliyahu para ello.
- Hello, Eliyahu.
- Hola, Eliyahu.
Eliyahu, your casserole dish was delicious.
Eliyahu, el plato de la cazuela se delicioso.
Eliyahu's cooking is something else.
Eliyahu la cocina es otra cosa.
Eliyahu, careful with the dye, don't let it fall in.
Eliyahu, cuidado con las tinte, no lo dejó caer pulg
Like you say, Eliyahu.
Como usted dice, Eliyahu.
Come on, Eliyahu!
Vamos, Eliyahu!
It's June, Eliyahu.
Es junio, Eliyahu.
Enough with the cold shoulder, Eliyahu.
Suficiente con el vacío, Eliyahu.
They get to make their own plans, Eliyahu, and they're doing you and your kids a favor by cramming you in the car!
Llegan a hacer sus propios planes, Eliyahu, y que están haciendo usted y sus hijos un favor al meter en el coche!
Eliyahu, you better put a sock in it.
Eliyahu, es mejor que puso un calcetín en ella.
Eliyahu, unless you want to make it worse, just shut up.
Eliyahu, a menos que quieras hacer lo que es peor, cierra la boca.
Eliyahu, pour him some milk.
Eliyahu, que le ponga un poco de leche.
Eliyahu, do me a huge favor and leave me alone, OK?
Eliyahu, me harías un gran favor y déjame en paz, ¿ vale?
Eliyahu, the towel, please?
Eliyahu, la toalla, por favor?
Yeah, Eliyahu answered so he hung up.
Sí, contestó Eliahu así que él colgó el teléfono.
I didn't know if I could call, I got Eliyahu earlier.
Yo no sé si podría llamar, Me Eliyahu antes.
I don't know, Eliyahu, darling, what are you, five?
No sé, Eliyahu, cariño, lo que, cinco años?
Eliyahu!
Eliyahu!
Eliyahu,
mami, mami.