Elly tradutor Espanhol
359 parallel translation
- Elly.
- Elly.
Katie, I was just trying to induce Elly to take me on your blind date.
Katie, trataba de convencer a Elly para que me llevara a tu cita.
- Elly, which one is mine?
- Elly, ¿ cuál es el mío?
- Hello, Elly.
- Hola, Elly.
Say, Elly, I want you to meet my friends.
Oye, Elly, te presento a mis amigos.
- Where are you going, Elly?
- ¿ Adónde vas, Elly?
Oh, no. They don't eat much, do they, Elly?
No, no comen demasiado, ¿ verdad, Elly?
Elly tells me she's got a pull with the boss.
Elly me dice que tiene influencia con el patrón.
- Say, I know a certain cowboy Elly's got a pull with, too.
Conozco a un vaquero que también la escucha.
No one must know I'm married, Elly.
Nadie puede saber que me casé.
- Thank you, Elly.
- Gracias, Elly.
It's Elly's or Katie's, I forget who the genius is.
Una de Elly o de Katie. No recuerdo cuál.
- Elly, don't muss me. I give you a nickel a little while ago, didn't I?
- Elly, no me enredes... te dí una moneda hace un momento.
- I'm not Elly, Ma.
- No soy Elly, Ma.
- You give Elly a nickel.
- Le has dado una moneda a Elly.
Land of Goshen, I thought you was Elly.
Te he confundido con Elly.
She's his "jelly-elly roll"
Ella es su "mermelada"
- Hey, uh, Elly? - Yes? I'm not getting any further on that formula.
No estamos avanzando con la fórmula.
We can't read the microfilms manually, Elly.
No podemos leer los microfilmes manualmente.
I'm not reading you, Elly.
No te escucho.
Yes, this is Elly Payne.
Sí, ella es Elly Payne.
Yeah, Elly something.
Sí, Elly algo.
I want you to send Elly up to the Presley place... the suite.
Quiero que envíes a Elly al lugar Presley... a la suite.
Send Elly Payne to me right away.
Envíame a Elly Payne de inmediato.
There goes Elly.
Allá va Elly.
I'm Elly.
Soy Elly.
- It's all over, Elly.
- Todo terminó, Elly.
Anyway, I remember Elly told me to go upstairs and lie down. And I did.
Bueno, recuerdo que Elly me dijo que subiera a acostarme.
Elly, I want you to look at this woman before you go.
Elly, quiero que vayas a ver esto antes de irte.
Elly, what about dinner with the chairman's wife?
Elly, ¿ y la cena con la esposa del presidente?
Look, Elly... the clinic's booked to the hilt.
Elly, la clínica está a tope de pacientes.
Elly... What happened?
Elly, ¿ qué pasó?
Shh, shh. Elly's asleep.
Elly está durmiendo.
Coral.
- Coral, llámame Elly.
To call me Elly... and you, Mimsy... to call me Bev.
Y tú, Mimsy, me llamas Bev.
I'll talk to Elly when he gets back.
Hablaré con Elly cuando vuelva.
She's unfaithful to me, Elly.
Me es infiel, Elly.
Elly... thank God you're here.
¡ Elly! Gracias a Dios que estás aquí.
Elly... I can't sleep.
Elly, no puedo dormir.
Elly, I'll die if I don't sleep!
- Elly, me moriré si no duermo. - Seguirás despierto.
I tried to tell you, Elly!
Intenté decírtelo, Elly.
But I'm only doing it to me, Elly.
Sólo me lo hago a mí, Elly.
Elly, Elly, Elly... you haven't done anything wrong.
Elly, Elly, Elly. Tú no has hecho nada malo.
We haven't got any ice cream, Elly.
No tenemos helado, Elly.
Happy birthday, Elly.
Feliz cumpleaños, Elly.
Elly...
Elly. Elly.
You're right, Elly.
Tienes razón, Elly.
Poor Elly.
¡ Pobre Elly!
Elly?
Elly.
Elly...
Elly.
Elly?
Elly. Elly.