Eunuchs tradutor Espanhol
164 parallel translation
The eunuchs closely watched the women in the great Sheik's harem.
Los eunucos vigilan severamente a las mujeres del poderoso jeque.
I'm surrounded by eunuchs.
Estoy rodeado de eunucos.
Guys playing keep away with the kid. And we run around lame as eunuchs.
Estos se van a pasar al niño de mano en mano mientras nosotros damos vueltas como idiotas.
Protected by an army of eunuchs, she holds court and confers with her ministers, mandarins and generals.
Protegida por un ejército de eunucos, mantiene su Corte y delibera con sus ministros, mandarines y generales.
- The eunuchs.
- Los eunucos.
- The eunuchs?
- ¿ Los eunucos?
You might have already got some, with the eunuchs on strike.
Puede que ya los hayamos tenido, con los eunucos en huelga.
Vestal virgins and eunuchs only. "
Sólo para vírgenes vestales y eunucos. "
If anyone asks who we are, say we're eunuchs.
Si alguien pregunta, di que somos eunucos.
They do the right thing in the East, locking their wives with Eunuchs
Hacen bien en Oriente : Mujeres bajo llave y guardianes castrados.
Courtesans and eunuchs
Cortesanas y eunucos
Eunuchs, quickly.
¡ Eunucos! ¡ Rápidamente!
China, Ming Dynasty, the 8th year of Jing Tai, the year 1 457 at that time, Eunuchs controlled both the government and the power, and the two most important agencies were "East Agency" and "Imperial Guards"
China, Dinastía Ming, El año 8º de Jing Tai. Año 1457. En aquel tiempo los Eunucos controlaban el Gobierno y el Poder, y las dos Agencias más importantes eran "La Agencia del Este" y "La Guardia Imperial".
East Agency eunuchs don't have to interfere here!
Los eunucos de la Agencia del Este no tienen nada que hacer aquí! .
The eunuchs were standing round
Cincuenta eunucos miraban
And the eunuchs answered...
"Mi señor, mis dos..."
Their voices, gestures and mannerisms are those of eunuchs.
Sus voces, gestos y amaneramiento son las de los eunucos
Hsu, you are just a petty henchman for the eunuchs.
Hsu, simplemente eres un secuaz insignificante para los eunucos.
You mean eunuchs?
¿ Quieres eunucos o qué?
The slave owner used his cunning and violence... to chain the slaves... and the slaves used cunning and violence to break chains. Only contemptible eunuchs, would say they are equal before a court morality.
El dueño de esclavos que utilice artimañas y violencia para encadenarlos y el esclavo que las utiliza para romper sus cadenas, únicamente despreciables eunucos dirán que son iguales ante la ley moral.
Only contemptible eunuchs would say that they are equal. before a court morality.
Únicamente despreciables eunucos dirán que son iguales ante la ley moral.
And the slaves used cunning and violence to break chains. Only contemptible eunuchs would say that they are equal. before a court of morality.
El esclavo que utilice artimañas y violencia para romper sus cadenas,... sólo despreciables eunucos dirán que son iguales ante la ley moral.
You can't eat yourselves to death because you're eunuchs!
No se pueden comer ustedes hasta morir ¡ por que son eunucos!
Marcello, please. Eunuchs?
Marcello, por favor. ¿ Eunucos?
The Thakur has built an army of eunuchs!
El Thakur ha levantado un ejército de eunucos!
Lift him onto the table and be careful or I'll make eunuchs of you!
¡ Pónganlo sobre la mesa y con cuidado o los haré eunucos!
Because of that, I added four more eunuchs to the population.
Por eso, agregué cuatro eunucos más a la población.
Running, like he has to shave a whole regiment of eunuchs that will hang him over the last hair, before he can get away.
Corre como si tuviera que afeitar a un regimiento de castrados, y fueran a ahorcarle con el último cabello.
Mummy found some eunuchs to sing High Mass. It sounded very peculiar.
Mamá encontró a unos eunucos para que cantaran la misa mayor.
Is it not true when eunuchs are castrated, they become enormous?
¿ No es cierto que los eunucos, cuando los castran, se ponen como toros?
Eunuchs, come down here.
Eunucos, acercaos.
And if all these creatures are indeed eunuchs... then nothing should arise.
Y si estas criaturas son verdaderos eunucos... nadie tendrá que ponerse firme. ¿ Me entendéis?
"All you eunuchs driving too close to my stakeout... " during business hours...
" A todos los eunucos que conducen cerca de mi gasolinera... durante horas laborales :
The morris dancers, eunuchs and the bearded women.
Los bailarines de Morris, los eunucos y las mujeres barbudas.
I like the eunuchs.
- A mí me gustan los eunucos.
The eunuchs!
¡ Los eunucos!
There's the eunuchs.
Nos quedan los eunucos.
- The eunuchs have cancelled. - Oh, dear.
- Los eunucos se han echado atrás.
So many, in fact, that I'm afraid I've had to let the eunuchs go.
Tanta gente que me temo que habrá que dejar fuera a los eunucos.
To leave out the eunuchs on St Leonard's Day would be like... leaving out morris dancers or the bearded women!
Eliminar a los eunucos en san Leonardo sería como... ¡ como eliminar a los bailarines de Morris o a la mujer barbuda!
Besides, Lord Dougal McAngus, the supreme commander, is expected and eunuchs are his particular favourite.
Además, Lord Dougal McAngus, el Comandante Supremo, estará allí y, como sabes, los eunucos son sus favoritos.
With those hot Turkish women... there must be a lot of eunuchs there.
¡ Tan fogosas como son las turcas! Debe haber una gran cantidad de burladores capados.
- And Eunuchs.
Y Eunuco.
They are eunuchs.
Son todos eunucos.
I played a game with the eunuchs.
Yo hacía un juego con los eunucos.
It was a terrible disaster. I knew the eunuchs had caused the fire so I wouldn't find out what had been stolen.
El incendio fue un terrible desastre y yo sabía que lo provocaron los eunucos para que yo no supiera lo que habían robado.
The eunuchs had lived in the Forbidden City for 800 years, and at the time, there were over a thousand.
Hubo eunucos en la Ciudad Prohibida durante 800 años. Aún quedaban más de mil. Decidí expulsarlos.
Vitamin C is very good for eunuchs.
La vitamina C es muy buena para las eunucos.
We begin with the arrival of the eunuchs'chorus who sing...
Empezaremos con la llegada del coro de eunucos, que canta...
- "Eunuchs." - [All Laughing]
"Eunucos".
To avoid seeing excessive expenses, Your Excellency, to avoid seeing how much it costs to keep 1, 500 eunuchs,
Ante los gastos, Excelencia.