Fabrizio tradutor Espanhol
320 parallel translation
Fabrizio, you know how long I've waited for this telegram?
Fabrizio, ¿ sabes desde cuando espero este telegrama?
You know, Fabrizio, you really have a "second sight".
Ya sé, Fabrizio, que usted tiene una "segunda vista".
You see, Fabrizio?
¿ Lo ve, Fabrizio?
Fabrizio!
¡ Fabrizio!
The name is Fabrizio Donati.
Me llamo Donati. Fabrizio Donati.
Ah... CouIdn't he happen to be count Fabrizio's son?
¿ No será el hijo del conde Fabricio?
When a young girl, me and count Sartori, yes, Fabrizio Sartori, we were in love and you were born before..... I got married, you're his daughter.
Yo era una niña y él, el conde Sertori. Sí, Fabrizio Sertori. Nos amamos.
Eh... there's something, Gemma, I haven't yet told you, Fabrizio, your father, yes, has set a small sum, nothing much..... really, deposited at the Monte dei Paschi bank.
Hay algo más, Gemma, que todavía no te he dicho. Fabrizio, tu padre, sí, fijó una pequeña suma, bastante discreta, que depositó en el "Monte dei Paschi".
Fabrizio denies any contribution of the artists in the field of fashion.
Fabrizio niega cualquier aportación de un artista en el campo de la moda.
- Where's Fabrizio?
- ¿ Fabrizio?
Where's Fabrizio?
¿ Cómo tarda tanto Fabrizio?
- Where's Fabrizio?
- ¿ Y Fabrizio?
I saw a bag fall from the one Fabrizio was in.
Vi caer una bolsa del camión de Fabrizio.
They've arrested two of them, the general then Fabrizio!
Vaya dos golpes. Primero el general y ahora Fabrizio.
But they wanted the general, they got Fabrizio by chance.
Pero al general le esperaban, lo de Fabrizio es casualidad.
One of them is called Fabrizio.
Entre ellos está Fabrizio.
We're sure Fabrizio is one of them.
Estamos seguros de que es uno de los nueve.
general della Rovere's first task when he arrived was to meet Fabrizio to coordinate the Partisan's war plans.
La primera misión del general de la Rovere... era encontrarse con Fabrizio para coordinar los planes de la guerrilla partisana.
Force Fabrizio to reveal himself.
Obligue a Fabrizio a revelarse.
general... Do you know who Fabrizio is?
General ¿ sabe usted quién es Fabrizio?
It's your fault! If you hadn't been so stupid, they wouldn't have found the note and we'd know who Fabrizio is now.
La culpa es sólo suya si usted no se hubiera comportado como un imbécil el mariscal no habría visto la nota y ya sabríamos quién es Fabrizio.
- You know, Fabrizio.
- Fabrizio.
- Dear Fabrizio, you look good!
- Querido Fabrizio, ¡ pareces esplendido!
Are you bored, Fabrizio?
¿ Te aburres, Fabrizio?
- Yes, you're right, Fabrizio.
- Si, tienes razón, Fabrizio.
How are you, Fabrizio?
¿ Como estás, Fabrizio?
Good to see you, Fabrizio.
Me alegra verte, Fabrizio.
Come, Fabrizio.
Ven, Fabrizio.
Fabrizio, I feel it won't last.
Fabrizio, siento que no durará.
Remember!
¡ Acuérdate, Fabrizio!
Fabrizio, my nephew.
Fabrizio, mi sobrino.
You're so rude!
¡ Eres un canalla, Fabrizio!
You're right.
Fabrizio tiene razón al hablar así.
- What does Fabrizio think?
- ¿ Qué piensa Fabrizio?
You can't see Fabrizio.
No se ve a Fabrizio.
Are you coming to Fabrizio's party on Sunday?
¿ Vas a venir a la fiesta de Fabrizio el domingo?
Fabrizio tried to pick her up on Sunday, but nothing doing.
Fabrizio intentó pillarla el domingo, pero nada que hacer.
Oh, Fabrizio, my darling, go easy on my hymen.
Fabrizio, mi amor, vete despacio con mi himen.
Fabrizio, there is nothing the church can do for you.
Fabrizio, la iglesia no puede hacer nada por ti.
Please...
Por favor... Fabrizio.
Did anyone see Fabrizio?
¿ Ha visto alguien a Fabrizio?
Fabrizio, listen carefully to what I say.
Recuerda bien lo que te digo.
The bodyguards are here.
Tengo a Carlo y a Fabrizio.
Fabrizio, you translate.
Fabrizio, traduce.
Fabrizio!
iFabrizio!
Fabrizio Romany.
Fabrizio Romani.
Thanks, Romi, Fabrizio... thanks to the producers of MTV. Thanks, thanks, thanks.
Gracias, Romi, Fabrizio... gracias a los de la producción, los tipos. ¡ Gracias, gracias!
Fabrizio e Donatella.
Fabrizio y Donatella.
Gaetano, have you seen Fabrizio? No.
- Gaetano, ¿ viste a Fabrizio?
Fabrizio moved out, and Donatella left too... for England.
Fabrizio se fue de casa... Donatella también se fue a Inglaterra.
Have you seen Fabrizio?
¿ Has visto a Fabrizio?