Faggy tradutor Espanhol
118 parallel translation
No. That's too faggy for Alan to play.
No, eso es demasiado amariconado para que juegue Alan.
Get him, man! - Come on, faggy.
- Vamos, mariquita.
With their stupid, faggy hairstyles, smug bastards.
Con sus cortes de pelo gay! Vince Roberts quiere acostarse contigo!
But yellow is such a faggy colour.
El amarillo es de maricas. ¡ Vestuario!
It's just that, considering how faggy they were acting, it's just kind of delightful to see them finally taking a healthy interest in the opposite sex.
- Pues... - Además... Con su comportamiento tan extraño, dudo mucho... que fueran capaz de tocar a una mujer, no creo que lo hicieran...
Why do you talk so faggy?
¿ Y tú por qué eres tan marica?
They toll the bells of Saint Faggy.
hasta que toquen las campanas de San Putito.
His sister, his me-maw some faggy he be with.
Su hermana, su abuela, algún marica con el que esté.
Anyway, Matt wasn't totally faggy.
Y Matt no era del todo maricón.
It's faggy without being homosexual.
- Es afeminado sin ser homosexual.
Don't get faggy on me.
Eh, ahora no te me vuelvas marica.
I'm not being in any faggy boy band!
No estáré en una banda marica.
There's nothing faggy about $ 10 million, asshole!
No hay nada marica en 10 millones de dólares, pendejo.
- Don't go all faggy on me.
- No te me pongas maricón.
Not the faggy part of it, but, like, to be Hugo Boss.
No la parte marica, como Hugo Boss.
Putting bows on faggy little olives and water biscuits is not a job.
Poniendo moños en pequeñas aceitunas y galletitas de agua no es un negocio.
Faggy.
Marica.
Faggy Claus!
¡ Marica Claus!
Faggy!
¡ Marica!
- You told me that I should- - - Stop your faggy whining!
- Me dijiste que debía - - ¡ Basta de ese lloriqueo afeminado!
Ooh, it's so faggy I can't even think about it.
- Qué mariconadas.
But, to be honest, I'd rather be a crying little pussy than a faggy goth kid.
Pero prefiero ser un llorón a un gótico marica.
Somewhere, Rip Taylor is saying "Now, that's faggy."
En algún lugar, Rip Taylor está diciendo, "Que mariconada".
I don't want to go to your faggy birthday party anyway.
¡ No quería ir a tu jodida fiesta gay de todas formas!
Somebody as beautiful and powerful as you doesn't fall for a faggy art dealer.
Alguien tan hermosa y poderosa como tu no se enamora de un afeminado vendedor de arte.
- Oh, just acting faggy.
- Oh, actuando locatas.
What, are you turning faggy too?
Qué, te estás volviendo marica también?
I didn't have my stuff with me so he puts his faggy hand on my shoulder and says "Do your best."
No tenía el material conmigo así que me puso su mano marica en el hombro... y me dijo, "Esfuérzate".
We're never gonna end up with a stupid eagle or a faggy bobcat as a mascot.
No podemos tener a una Estupida Águila o a un Gato maricon como mascota.
Yo, faggy, why you touch my butt?
Eh, marica, ¿ por qué me tocas el culo?
You're not faggy at all.
Para nada gay.
"How do I know you won't hurt her?" Enough with your faggy voice.
"Cómo puedo saber que no la lastimaste"? Suficiente con tu voz de marica.
- The faggy portrayal of the killer.
- El retrato maricón del asesino.
V-necks are faggy.
Cuello en V son para maricas.
- Hey. Where'd you get the faggy coffee?
- ¿ De dónde sale el café moñas?
And the faggy- - but I'm sure very tasty- - looking croissant?
¿ Y el... Y el cruasán moñas que tiene un aspecto delicioso?
I don't what it is, but your faggy little voice is just going right through me today
Pero, tu vocecita de maricón ya me tiene harta.
I'll never be in your faggy talent show.
No estaré en un show de talento marica. *
Joe was able to understand them... but when he spoke in an ordinary voice... he sounded pompous and faggy to them.
Joe podía comprenderlos pero cuando hablaba de modo normal a ellos les sonaba pomposo y marica.
It's less faggy.
Cuelga menos.
Do you smoke, man, or you just do that faggy speed shit?
¿ Fumas, viejo, o sólo usas esa mierda marica de las anfetaminas?
Just the "faggy speed shit."
Sólo la mierda marica de las anfetaminas.
That faggy farce is all very well, but there are better fish to fry,
- Eran para excitarme, - Sí,
Do I look like a faggy?
¿ Te parezco puto?
Stop that! Who the hell put this faggy fake ticket on my truck!
¿ Quien demoños puso esta maricona multa falsa en mi camión?
It must've been the fact that I act so faggy?
Puede que sea porque soy muy amanerado.
A little faggy from time to Time.
, y quizas actue un poco mariconcito de vez en cuando.
Faggy?
Maricon?
I call everybody "faggy."
Yo llamo a todos "mariquita".
That's what "faggy" means!
Eso significa "mariquita".
It's faggy.
Es una mariconada...