Felice tradutor Espanhol
286 parallel translation
she is gone! Eh! who is this?
¡ FeIice, felice!
FeIice gone? Ah!
Hemos encontrado a Abonga en eI cuarto de felice y ella no está.
I didn't come here, just to hunt wolves.
He pensado que felice podría ayudarme en mi búsqueda.
Felice, it's off again.
Felice, anulada otra vez.
You may go, Felice.
Puede irse, Felice.
Felice also had a man.
Felice también tenía un chulo y se arregló.
But, Father Felice, it's better we arrive first.
Pero, Padre Felice, es mejor llegar primero.
Father Felice, when are you leaving?
Don Felice, ¿ cuándo se marcha?
But, I must stay until the end. - Father Felice!
Pero debo estar hasta el final.
Father Felice, if you don't come...
Don Felice, si usted no viene...
- Father Felice!
- ¡ Don Felice!
Father Felice, you're going to see Miss Silvana?
- Don Felice, ¿ va a ver a Silvana?
See about it, Father.
Hágalo usted, don Felice.
Yes. Father Felice was really clever this time.
Sí, esta vez don Felice se ha portado.
Count De Felice.
Conde De Felice.
A count, treated this way!
¡ Mira que tratar así al conde de Felice!
How dumb! I'm confusing it with Felice Cavallotti.
Uy, qué tonto, lo he confundido con Felice Cavallotti.
That Felice... Felice something?
Esta Felice... ¿ Felice qué más?
Felice, do you want a drink, or do you want to make a scene?
Felice, ¿ quieres tomar una copa o hacerme una escena?
- Backett, Felice Backett.
- Backett, Felice Backett.
Her name is Felice Backett.
Se llama Felice Backett.
It was a girl name of Felice Backett.
Fue una tal Felice Backett.
Don Felice, you've got chalk on your trousers.
Don Felice, tiene cal en los pantalones.
Don Felice, I've given you until noon tomorrow.
Don Felice, le he dado hasta mañana por la mañana.
Felice, be careful!
Felice, ten cuidado.
- Felice, stop joking.
- ¡ Felice, basta de bromas!
Come on, Felice.
Don Felice, venga.
Felice, tell us about the Orient!
Don Felice, cuéntenos cosas del Oriente.
Felice, do some men over there really have 50 wives?
Don Felice, ¿ de verdad hay hombres que tienen 50 mujeres?
Tell us, Felice, in the harems do they have fun? - Do they sing and dance? - Certainly.
Diga, Don Felice, ¿ en el harén se divierten cantando y bailando?
Felice!
¡ Felice!
- No, Felice!
- ¡ No, Don Felice!
Come on down!
¡ Guau! ¡ Felice! ¡ Baja-guau!
- Felice, where are you?
Felice, ¿ dónde te has metido?
- Come on, Felice!
- ¡ Felice, ven!
May I, Felice?
¿ Se puede, Don Felice?
- May I come in, Felice?
- ¿ Se puede, Don Felice?
- Felice?
- ¿ Don Felice?
- No, Felice.
- No, Don Felice.
- Thank you, Felice.
Yo la convenceré. - Gracias, Don Felice.
Felice please help me!
¡ Don Felice, ayúdeme, por favor!
- Felice! - Coming!
- ¡ Felice!
After all, we're the guests, not Felice.
Al fin y al cabo los invitados somos nosotros, no Felice.
Felice!
¡ Don Felice!
- Felice!
- ¡ Don Felice!
Should you have a falling out come and work for me.
Don Felice, si se pelea con él véngase conmigo.
we found him wounded in Felice's room.
¿ Qué es esto?
things haven't been the same between you and me Felice.
¿ Está empezando a gustarte? claro que no.
Albertine, Félicie.
Albertine, Félice.
Hey!
- ¡ Don Felice!
Felice, womanizer.
Felice, mujeriego.