Femi tradutor Espanhol
46 parallel translation
Tonight Femi Kuti is going to be playing on stage his regular Sunday jump.
Hoy, Femi Kuti se subirá al escenario para actuar en su "Sunday Jump".
Femi has a show at 9 : 00.
Pueden escucharle. Tiene un concierto a las 21h.
Femi live and direct!
¡ Femi Kuti en vivo!
Femi, the voice of Africa!
¡ Fem ¡, la voz de Áfr ¡ ca!
Femi's doing a lot for them that way.
Femi hizo mucho por esta gente.
Because of the ideals of Femi Anikulapo-Kuti, he has always found a positive way to project the black man.
Basándose en los ideales de Fela Anikulapo-Kuti, Femi supo siempre mostrar una imagen positiva del hombre negro.
I think that Femi has found a better way to project this and continue Fela's hope to project the black image right.
Creo que Femi encontró una manera mejor de propagar el mensaje de Fela, y transmitir una imagen positiva del negro.
"Femi's child!"
"¡ Los hijos de Femi!"
So when his son took over for him, people respect him like they respected his father.
Como Femi retomó su lucha, lo respetan tanto como a su padre.
When we put on this uniform we look as if we're close to Femi.
Los que usan este uniforme son considerados como de la familia de Femi.
It's hard for people to see Femi, so when we wear this uniform, they say "this is Femi's security".
No es fácil ver a Femi. Cuando caminamos con este uniforme, la gente nos admira y dice : "¡ Son los guardaespaldas de Femi!"
As long as they can see this, they know that I work for Femi.
Los que reconocen este logo saben que trabajo para Femi.
Femi takes care of everybody, street boys, everybody.
Femi ayuda a todos, hasta a los niños de la calle.
In Nigeria, only Femi takes care of everybody.
En Nigeria, Femi es el único músico que nos ayuda a vivir.
In Nigeria he's a great man, Femi Anikulapo-Kuti, and he did many songs to let people know
En Nigeria, Femi Anikulapo-Kuti es un gran hombre. Escribió muchas canciones para transmitir mensajes al pueblo.
Femi's making people know, and wants to know more.
Femi quiere darnos a conocer nuestra vida cotidiana.
He's like a prophet who has come to make people realize...
Las letras de las canciones de Femi son como profecías que permiten comprender...
Femi Kuti tells us how to think for ourselves.
Femi Kuti nos enseña a reflexionar y a luchar.
The man we call Femi is a prophet.
Femi es un profeta.
We're here, we found survival with him.
Aquí, Femi nos ofreció un hogar mejor.
This is Femi's house. He lives here.
En este momento, ésta es la casa de Femi, vive aquí, sus novias se ocupan de él.
Femi, don't go!
¡ Femi, no te vayas!
I love Femi with all my heart.
Quiero a Femi de todo corazón.
Femi is a god in Nigeria.
Femi es un rey en Nigeria.
God bless fem-i-nin-i-ty
Dios bendiga la femi-ni-dad.
Fight fe- - sexism.
Lucha contra el femi--machismo.
Enough of your feminazi bullshit, Liz!
¡ Basta de tu basura femi-nazi, Liz!
I am not some bitter femi-nazi trying to get back at the world, and I certainly didn't carve my bosses as payback for who they are.
No soy una feminista Nazi que quiere vengarse del mundo... y ciertamente no corté a mis jefes como retribución por lo que son.
¶ A Femi-Nazi with no bra, ¶ She will forbid a ménage à troi,
Ni llevan corpiño, no sé si aceptarán un menage-a-trois.
Hey, what happened to my femi-necklace?
¿ Qué pasó con mi collar de ca-dona?
And where's my mega-fem?
¿ Y dónde está mi megá-femi?
I'm sorry, femi-sisters, but it pooped out around 3 : 00 a.m.
Lo siento, femi-hermanas, pero como a las 3 : 00 estaba agotado.
- My sister's femi-necklace. What?
- El collar de ca-dona de mi hermana.
That's blacker than my cousin Femi.
Está más negro que mi prima Femi.
So what's the deal with the Femi-nazis?
Entonces, ¿ de qué van las femi-nazis?
Well, you have your femi-Nazi hound to thank for that.
Bueno, tiene que agradecerle a tu perra nazi.
"Femi, ducking so that they do not see you."
"Femi, escondete así no te reconocen".
And besides organized Koye and Femi Soyinka - - Nigerias Campaign against HIV.
Y no solo eso, Koye junto a Femi Soyinka, fueron quienes hicieron campaña en Nigeria contra el HIV.
The people in the arena stopped us right before we came out. "Femi, stop!"
Todas las personas se dieron cuenta y nos cortaron a la mitad : "Femi! Pará!".
Dr. Woods, my name is Femi Dodd.
Dr. Woods, me llamo Femi Dodd.
Ms. Femi Dodd.
La Srta. Femi Dodd.
Molly, this is, uh, Femi Dodd.
Molly, esta es Femi Dodd.
- Femi... what?
- Femi, ¿ qué?
Her femin-in...
Su femi-nei...
Yeah. A femi-Nazi, that's what we call'em.
Un femi-nazi, así las llamamos.
Femin-in-inity.
Femi-nei-dad.