Filer tradutor Espanhol
48 parallel translation
As an individual filer, you've been admirable.
Como aviador individual, ha sido admirable.
Glory to the rank-and-filer!
¡ Gloria al soldado raso!
This is Bill Filer from Washington HQ.
Éste es Bill Filer, del cuartel general de Washington.
Mr Filer, this is an internal matter, your presence is not necessary.
Sr. Filer, esto es un asunto interno, su presencia no es necesaria.
Filer.
Filer.
Bill Filer. Who are you?
Bill Filer. ¿ Quién eres?
I'm your fellow captive, Filer.
Soy tu compañero en cautividad, Filer.
I was following you in, sir, and I thought I heard Bill Filer's voice.
Estaba siguiéndole, señor, y creí oir la voz de Bill Filer.
- Filer?
- ¿ Filer?
I tell you I heard Bill Filer's voice.
Oí la voz de Bill Filer!
- That won't help you, Filer.
- Eso no te ayudará, Filer!
Filer!
Filer!
Now then, you're quite sure it was Bill Filer that you heard?
¿ Estás segura de que oíste a Bill Filer?
Bill Filer's.
El de Bill Filer.
This man Filer will not cause an incident.
Ese tal Filer no causará un incidente.
- Filer, so you got away?
- Filer, ¿ has escapado?
In any case, you're not Filer.
Además, tú no eres Filer!
Which was why they sent Filer, or the fake Filer, after me.
Por eso mandaron a Filer, o al falso Filer, a por mí.
- I'm sorry, Mr Filer.
- Lo siento, Sr. Filer.
Well done, Filer.
Bien hecho, Filer.
- No, it's too late.
- No, es demasiado tarde. No lo ves, Filer?
Don't you see, Filer? This stuff could endanger the entire world.
Esta cosa podría poner en peligro el mundo entero.
Don't you see, Filer?
¿ No lo entiendes, Filer?
- Filer.
- Filer!
- Filer, no.
- Filer, no!
Bill Filer of the New York Mounted Police.
Bill Filer de la Policía Montada de Nueva York.
- Drop that, Filer.
- Baje eso, Filer.
He's accused of being a careless filer for the party... and of overestimating Jango's ability to resist the military.
A él lo acusan de ser un descuidado archivista del partido... de sobrestimar Jango y a habilidad de resistirse al ejército.
Uh, well, sir, I'm an excellent filer.
Bueno, señor, soy un archivador excelente.
United Insurance is looking for a filer with a positive attitude.
United Insurance está buscando un organizador de archivos con actitud positiva.
- Pre-Filer
- Pre-Filer.
She's positive he bears the sig of the Pre-Filer.
Ella tiene la seguridad de que es cosa del Pre-Filer.
The Pre-Filer?
¿ Pre-Filer?
Pre-Filer got inside here with like a shoelace and a whatever.
El Pre-Filer logró entrar aquí con el cordón de un zapato y lo que sea.
I think Pre-Filer's been right so far.
Pienso que el Pre-Filer ha tenido razón hasta ahora.
- I'm taking the Pre-Filer.
Yo me encargo del Pre-Filer.
- Any trace of the Pre-Filer in the Comack evidence?
¿ Alguna marca del Pre-Filer en las pruebas de Comack?
- None. Pre-Filer.
- Ninguna.
That's kind of cool.
- Pre-Filer. Mola.
Since I knew he was with Christina, I started with the Y-Filer to separate them by gender, and it turns out, they're all female.
Desde que supe que estuvo con Christina, comencé con el Y-FILER para separarlos por sexo, y resulta, que todos son femeninos.
Jessica was a shit filer, so we're a little backed up on submissions.
Jessica era nefasta para archivar y vamos retrasados con las propuestas.
Natan Filer helps the Arabs!
¡ Natan Filer ayuda a los árabes!
Natan Filer helps the Arabs! Excuse me? Excuse me, can I just?
Perdón, ¿ puedo?
You're a great filer.
Eres una gran archivadora.
Filer, run away!
Filer, corre!
"Susan, if you do not stop filing your fingernails right now, I'm gonna walk over there and stab you with your fingernail filer."
"Susan, si no dejas de limarte las uñas ahora mismo, voy para allá y te apuñalo con la lima de las uñas".
If he has his way, do you think you'll be able to pray at the tomb of the Patriarchs?
¡ Natan Filer ayuda a los árabes! ¿ Perdón? Si se sale con la suya, ¿ crees que podrás rezar en la tumba de los Patriarcas?