Fili tradutor Espanhol
76 parallel translation
... patri et filii et spiritus sancti.
.. patri et fili et spiritus sancti.
"ln name Patris, ET Fili, ET Spiritus Sancti".
"ln nomine Patris, et Fili, et Spiritus Sancti".
Lucifer... et in ejus fill Belcebú... fiat voluntas tua...
Lucifer... et in ejus fili Belcebú... fiat voluntas tua...
Dwalin, Balin Kili, Fili Dori, Nori and Ori.
Dwalin, Balin Kili, Fili Dori, Nori y Ori.
The bus doesn't leave for half an hour, and I can't go back to Philly... without any presents for my mom.
El autobús sale en media hora, no puedo volver a Fili. sin algo para mi madre.
I'm going to get on that bus and go back to Philly.
Voy a tomar ese autobús y me voy a ir a Fili.
Don't send me back to Philly a murderess.
No me mandes de vuelta a Fili como asesina.
After this, let's go to Philly, okay?
Después de esto, me voy a Fili, ¿ ok?
Let me find my fill leaves.
Déjame encontrar mis hojas fili.
# Fili, redemptor mundi, Deus
Fili, redemptor mundi, Deus
I absolve you of your sins in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit.
Ego te absolvo pecatis tuis In nomine patri et fili et espiritu santi.
Phil?
¿ Fili?
Phillip!
¡ Fili!
- Fily.
- Fili. - Sí.
Nephew, this is not a way to talk to one's father.
Sobrino, no se habla así a un padre. Fili.
From a nearby village he summoned my uncle and Fily, his daughter.
Ha hecho venir a mi tío del pueblo vecino con su hija Fili.
Francenabé, Fily is still being breast-fed!
Francés, Fili es una cría, es una niña de teta.
Come back to Philly, see some people.
Regresa a "Fili". Ve a un par de personas.
She-She's a philphil- -
¿ Qué es lo que hace, fili...? ¿ Qué es qué?
Yeah you do, you're a philly-Tilley thing, ain't ya?
Usted es una fili... no sé qué, ¿ Verdad?
Anyway, I get back to Philly, our online stuff gets pretty hot.
En fin, regreso a "Fili", la cosa en línea se calienta.
They're chasing a lead on some guy she was dating in Philly.
Están siguiendo una pista de un tipo con quien salía en "Fili".
In Nomine Patri, et Fili, et Spiritus Sancti, Amen.
In nomine Patri, et Fili et Spiritus Sancti, Amen.
Up there, Filippo!
¡ Fili, allí arriba!
Filippo, such elegance.
¡ Fili, qué elegancia!
- Hi, Filippo.
- Hola, Fili. - ¡ Hola!
Fili, let's go to the sea.
- Fili, ¿ vamos al mar?
What's going on?
¿ Qué ocurre, Fili?
In nomine patrier et fili et espiritu sancti. Whoo. Whoo.
En el nombre del padre el hijo y espiritu santo Le dije que tengo un hermano, llamado Jason.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
In nomine Patris, et Fili, et Spiritus Sancti.
It's only a two-hour drive to Philly.
Solo son dos horas de carretera a Fili.
I love Philly.
Me encanta Fili.
Yeah, Jim's going to Philly tomorrow.
Sí, Jim se va mañana a Fili.
- Fili.
- Fili.
Fili, Kili.
Fili, Kili.
Uh, Fili, Kili.
Fili, Kili.
Fili, Kili, look after the ponies.
Fili, Kili, cuiden a los ponis.
Fili, Kili!
¡ Fili, Kili!
Fili!
¡ Fili!
Fili and Kili.
Fili y Kili.
Fili, don't be a fool.
Fili, no seas tonto.
In nomine patris et fili et spiritus sancti.
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Nome de patri et fili et spiritus sancti.
Nome de patri et fili et spiritus sancti. [En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo]
In nome de patri...
In nome de patri et fili et spiritus sancti.
Nome de patris, fills, spiritus sancti.
In nome de patri et fili et spiritus sancti. [En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo]
Antonio, I baptise you.
Antonio, ego te baptizo im nomini patri, fili, et espiritu santi.
Hey, Filippo!
¡ Eh, Fili!
Philly!
¡ Fili!
Yes, I love Philly!
¡ Si, amo Fili!
Bishop : Pax vobis. In nomini patri
In nomini patri et fili et spiritus sancti.
Nome de patri et fili et spiritus sancti.
Nome de patri et fili et spiritus sancti.