Fishman tradutor Espanhol
161 parallel translation
"Fishman"?
¿ "Hombre Pez"?
Detective Channing's desk, Detective Fishman speaking.
Secretario de Detective Channing, Fishman hablando.
Fishman. Where you going?
Fishman, ¿ dónde estás?
Rita Fishman... she's gorgeous.
Rita Filman... Es preciosa.
Rita Fishman.
Rita Fishman
You still haven't told me... if you're bringing your mystery woman for turkey dinner... I mean, unless you'd like to bring Rita Fishman.
Todavía no me has dicho... si traerás a tu dama misteriosa a comer pavo... quiero decir, a menos que quieras traer a Rita Fishman
Her name is Lucy Fishman.
Su nombre es Lucy Fishman.
Don't worry, Fishman. I got you.
No te preocupes, Fishman, yo te ayudo.
Fishman, give me a match.
Fishman, dame un fósforo.
Shut up, you gutless worm, I'm talking to her!
No seas llorón, Fishman, eso es una mentira para mujeres!
Fishman?
Fishman?
Fishman, get over here!
Fishman, vení para acá!
You are Milton Fishman, the superstud!
Vos sos Milton Fishman, el super macho!
Say that. Say.. "I'm Milton Fishman, the superstud!"
Decí eso "Yo soy Milton Fishman, el super macho!"
"I'm Milton Fishman, superstud" I'm Milton Fishman, superstud!
"Soy Milton Fishman, el super macho"
Alright! That's it, Fishman.
Muy bien, Fishman, se acabó.
I'm Milton Fishman, superstud!
Soy Milton Fishman, el super macho!
Come on, Fishman, you can do it.
Vamos Fishman, podés hacerlo.
Fishman!
Fishman!
Come on, Fishman. You got to jump!
Vamos, Fishman, tenés que saltar!
Grab on to me, Fishman!
Agarrate de mi, Fishman!
What do you see, Fishman.
Usá los binoculares, Fishman.
Chuck Fishman.
Chuck Fishman.
The stork came to Chicago on the downtown El yesterday afternoon... in the unlikely person of Chuck Fishman, local stockbroker.
La cigüeña llegó a Chicago en el El centro de la ciudad ayer por la tarde... en la persona de poco probable Chuck Fishman, corredor de bolsa local.
Fishman came to the rescue of housewife Anne Kellogg... when she unexpectedly went into labor.
Fishman vino al rescate de ama de casa de Anne Kellogg... cuando ella inesperadamente se puso de parto.
Hey, I'll tell you what, maybe it's a different Chuck Fishman.
Hey, voy a decir una cosa, tal vez es un diferente Chuck Fishman.
The stork came early to a downtown elevator yesterday afternoon in... the person of stockbroker Chuck Fishman.
La cigüeña llegó temprano a un centro de ascensor ayer por la tarde pulg.. la persona del agente de bolsa Chuck Fishman.
Your pal Fishman's in trouble.
Tu amigo Fishman tiene problemas.
A Dr. Morris Fishman, UCLA.
El Dr. Morris Fishman, UCLA.
Dr. Fishman`s in Paraguay. lt`s your call.
El Dr. Fishman está en Paraguay. Tú decides.
It's Fishman. Get your ass and bladder up here.
Soy Fishman, sube ya.
- I'm Fishman, I need a dollar.
- Soy Fishman, necesito un dólar.
Fishman, how can you do this?
Fishman, ¿ cómo puedes hacerlo?
- You're an ass, Fishman.
- Eres un asno, Fishman.
Hey, how can you stand Fishman?
¿ Cómo puedes soportar a Fishman?
Fish. Oh. I think he's pulling a Fishman.
Creo que se está mandando un Fishman.
Tell him Paul Fishman's on the line.
Dije que llama Paul Fishman.
You tell him Fishman's calling back in two minutes and he better pick up the phone.
Dile que Fishman volverá a llamar en dos minutos y que mejor que atienda.
Green Lantern : I knew we couldn't trust that fishman.
¡ Sabía que no podíamos confiar en ese sujeto!
Thank you, Mr. Fishman.
Gracias, señor Fishman.
Ross Fishman, is that really you?
Ross Fishman, ¿ de verdad eres tú?
Ross Fishman, Lois's old boyfriend.
Ross Fishman, el ex novio de Lois.
- It's about you and Ross Fishman!
Te diré lo que es. ¡ Se trata de ti y Ross Fishman!
Richard Pile calls himself a fishman he study fish on the deepest parts of coral reefs
- Richar Pyle se autodenomina un pedante de los peces, estudia peces en las partes más profundas de los arrecifes corales
Good evening, I'm Hal Fishman.
Buenas noches, soy Hal Fishman.
Dr. Fishman said that they were the best for oversized feet.
El Dr. Fishman dijo que eran los mejores para pies excesivamente grandes.
This is the sister, Margaret Radulovich Fishman.
Ésta es la hermana, Margaret Radulovich Fishman.
I think Dr. Fishman threw in something a little extra when he did my chin.
Creo que el Dr. Fishman me agregó algo más cuando me hizo la barbilla.
And it's bringing up memories of summer camp when Jimmy Feldon and Eric Fishman both transferred out of my bunk.
Y me recuerda el campamento de verano... cuando Jimmy Feldon y Eric Fishman se mudaron de mi litera.
Dad, can you take me to Becky Fishman's?
Papá, ¿ puedes llevarme donde Becky Fishman?
"Fishman"?
¡ Hombre Pez!