Flax tradutor Espanhol
165 parallel translation
You, spinning your flax in the spinning room
Vosotros, que hacéis lino con la rueda de coser
Your flax
Y vuestro lino
There, where flax for export... is brought to the harbour
Y donde el lino que se exporta es llevado al puerto
Your aunt had best be more careful if she expects a full measure of my flax in return.
Tu tía debe tener más cuidado si quiere una medida entera de lino a cambio.
Wait a moment... - Flax.
Un momento.
- Flax.
Una de... - De lino.
One of flax.
Gracias, Sra. Beaton.
The second night, the rope of flax broke.
La segunda se rompió la de lino, la maroma de la Sra. Beaton.
Here, a single field of prosaic carrots or lettuce or flax or melons may be worth a half million dollars.
Aquí, un simple campo de zanahorias, lechugas, lino o melones puede valer medio millón de dólares.
- They part like burning flax!
- ¡ Se deshacen como cera ardiente!
It's a nice-looking filly, sired by that flax-manned stallion over there.
Es una preciosa yegua joven, hija de ese enorme semental.
Captain, it would delight me if I might ride the stud... with the flax mane and tail.
Capitán, me gustaría montar el caballo... con crin y cola de lino.
It serves as wheat, flax, rowboat,
Sirve como el trigo, lino, el bote de remos,
The soil is poor there, we grow just flax and oats.
La tierra de allí es pobre, solo se cultiva lino y avena.
The apples are sour, the flax is knotty, full of weeds.
Las manzanas son agrias, el lino nudoso.
That's a subsidiary of Western Wool and Flax.
Una empresa de Western Wool and Flax.
My God, My God, don't flax!
Es degradante. " Sí, lo sé.
I just can see you, you know... all up in them goldurned pretty flax.
Sólo puedo verla a usted... rodeada de flores preciosas.
We must seem busy. We can be spreading out the flax to dry.
Debe parecer que estamos poniendo a secar el lino.
Keep spreading the flax. I must leave.
Sigue extendiendo el lino.
Please. You must hurry. Hide behind the flax.
Rápido, ocúltense entre el lino, por favor.
Equal portions of sunflower seed, pumpkin seed, sesame seed, flax seed.
Partes iguales de semillas de girasol... semillas de calabaza, de sésamo y de lino.
and, basket weaving and the twisting of grass to do it, teaches you how to spin flax, and that makes linen.
Y la fabricación de canastas y la torsión de los pastos les enseñó a hilar el lino con el cual se hicieron telas
Had a place of his own. Went belly up trying to grow flax.
Tenía su propia granja y quebró cosechando lino.
hello, Dr. flax, this is Mr. Hendricks... from the telephone company.
Hola... Dra. Flax, soy el Sr. Hendricks... de la compañía de teléfono.
Count Flax, you're working too hard, I think.
Conde Flax, creo que está trabajando demasiado.
But if that Count Flax comes here again, I don't know what I'll do.
Pero si ese Conde Flax vuelve, no sé qué haré.
It's you, Count Flax!
¡ Es usted, Conde Flax!
Count Flax here tells me you've managed to avoid paying your taxes.
El Conde Flax dice que se las arregló para no pagar impuestos.
From flax as well as hemp they make linen.
Del lino y del cáñamo se hace la tela.
From flax as well as hemp...
Del lino y del cáñamo...
From flax and hemp.
Del lino y del cáñamo...
From flax as well as from hemp, or from...
Del lino y del cáñamo, o de...
From flax and hemp...
Del lino y del cáñamo...
From flax and from hemp...
Del lino y del cáñamo...
But mother, Mrs. Flax, though I was a little peculiar.
pero mamá, la Sra. Flax, pensó que yo era un poco rara.
Mrs. Flax doesn't believe in ritual or tradition.
La Sra. Flax no cree en ningún ritual o tradición.
The word is hors d'oeuvres.
Flax y la comida :
Mrs. Flax is dating her boss.
La Sra. Flax está saliendo con su jefe.
I'm taking my fiancee to lunch.
Sra. Flax... llevaré a mi prometida a comer.
Oh, God, please let Mrs. Flax control herself.
Oh, Dios, por favor permite que la Sra. Flax se controle.
We have a new student today, Charlotte Flax.
Chicos, tenemos una nueva alumna hoy, Charlotte Flax.
Flax, right?
Flax, ¿ verdad? F...
I'm glad you came tonight.
Sra. Flax, ¡ hola! Qué gusto que haya venido.
Is there a Mr. Flax?
¿ Existe un Sr. Flax? No.
I try not to get too involved with women before the World Series starts but for you I'd make an exception.
Sra. Flax Sí, Sr. Landsky yo trato de no involucrarme con mujeres antes de que la Serie Mundial empiece, pero... por tí haré una excepción.
Rachel Flax.
Rachel Flax.
Soap? Mrs. Flax!
¿ y yo qué tengo?
A word about Mrs. Flax and food.
Una palabra sobre la sra.
You must be Mrs. Flax.
Ud. debe ser la Sra. Flax.
Nice to meet you, Mrs. Flax.
Encantada de conocerla, Sra. Flax.