Flex tradutor Espanhol
513 parallel translation
You flex your muscles, and there you are- -
Flexionas los músculos un par de veces y ahí estás :
Watch each man flex his powerful muscles... as the seventh wonder of the world...
Vean cómo cada hombre flexiona sus músculos... mientras esta séptima maravilla del mundo...
Flex your hand, please.
Apriete la mano.
Did you catch your foot in the flex?
¿ Se cogió el pie con el cordón?
Flex the knees.
Flexiona las rodillas.
Flex.
Flexionen.
Flex the elbow.
Flexiona el codo.
He wants to flex his muscles.
Quiere medir sus fuerzas.
Flex your knees.
Doble las rodillas.
You managed to flex your muscles in a most impressive fashion.
Conseguiste flexionar los musculos de una manera impresionante.
Flex Martian.
Flex Marciano.
Flex Martian, this is the Contessa Juliana Giotto-Borgini.
Flex Marciano, ésta es la Condesa Juliana Giotto-Borgini.
Julie, meet Flex.
Julie, te presento a Flex.
- Glad to meet you, Flex.
- Gusto en conocerte, Flex.
- We're taking Flex back for lunch!
- ¡ Flex vendrá a almorzar con nosotros!
Flex thinks of everything.
Flex tiene todo calculado.
Flex, let go!
¡ Vamos, Flex!
Don't go, Flex!
¡ No te vayas, Flex!
Don't let go, Flex!
¡ No te sueltes!
Every slice in the shape of Flex Martian.
Cada rebanada tendrá la forma de Flex Marciano.
I understand, Flex.
Lo entiendo, Flex.
Flex, where you been?
¿ Dónde estabas, Flex?
Flex, go inside.
Flex, ve adentro.
But Flex has got to win something bigger than Mr. Galaxy.
Pero Flex debe ganar algún concurso más importante que Míster Galaxia.
Not only that, but with Flex... they promised to make him bigger than Mr. Galaxy.
Y además, en lo que a Flex se refiere... ganará mejores concursos que el de Míster Galaxia.
Over here. Flex!
Aquí. ¡ Flex!
I only have one thing to say to you, Flex.
Sólo tengo una cosa para decirte, Flex.
Forget about her, Flex.
Olvídate de ella, Flex.
- Flex!
- ¡ Flex!
She's hurt Flex's feelings.
Ella hirió los sentimientos de Flex.
Flex, for that mouse?
¿ Cambiar a Flex por ese ratón?
Flex up your biceps, and that's how it goes
Flexiona tus bíceps y así lo lograrás
Whose brains you been using, Flex Martian's?
¿ Han pensado con el cerebro de Flex Marciano?
- Flex, watch it!
- ¡ Ten cuidado, Flex!
We got them, Mr. Strangdour, and we're going to crush them... because they hurt Flex's dignity.
Los tenemos, Sr. Strangdour, y vamos a hacerlos añicos... porque hirieron la dignidad de Flex.
You come out of the water after a wave like this, your back looks like a Twist-O-Flex watchband.
Sales de una ola como ésta... con la espalda como un acordeón.
Flex!
¡ Flexionar!
You flex your muscles when they tie you up. Then, when you're ready, you relax them.
Bueno, eso hace que tengas la mitad del tamaño que tenías antes.
I flex my muscles.
Aprieto con fuerza los músculos.
Why such a long flex?
¿ Por qué un cable tan largo?
When the amplifiers and directional gyro failed and the flex valve refused to disconnect one of the pilots fainted from fear and went into this power dive.
Los amplificadores y el giroscopio fallaron... y la válvula flexible no se desconectaba, un piloto se desmayó de miedo e hicimos un picado con motor.
- Just flex your wrist.
- Flexione la muñeca.
- Flex it.
- Suéltalo.
Knee-flex.
A fondo
Knee-flex.
A fondo.
Knew-flex.
A fondo.
With the quadro-flex, modu-lextic... medu-modula needles and shit...
Con agujas de Quadro-Flex, Modulextic y eso. ¡ Oye!
OK. Flex up like this.
Flexiónalo así.
The Red Horsemen's sure bet for Rookie of the Year who kills his stubble each morning with a Wilkinson Sword Tri-flex.
Según los Jinetes Rojos, será la Revelación del Año y todas las mañanas se afeita con una Wilkinson Sword Tri-flex.
I flex.
Flexiono.
I've got a temporary flex in there.
Tengo un cable provisional ahí.