Forrester tradutor Espanhol
639 parallel translation
Say, uh, better look at old General Forrest there.
Dale un vistazo al viejo General Forrester.
Why, Forrester, you thinking of joining the army?
¿ Por qué, Forrester? ¿ Piensas alistarte tú también?
- But I'm 16 and a bit, sir. - I know, Forrester.
- Tengo 16 años y pico.
But I'm afraid you won't have a chance.
- Lo sé, Forrester. Pero me temo que no tendrás la ocasión.
Sorry to disappoint you, Forrester.
Siento decepcionarte, Forrester.
John Forrester of the Northumberland Fusiliers.
John Forrester, de los Fusileros de Northumberland.
But I'm afraid you won't have a chance.
Lo sé, Forrester. Pero me temo que no tendrás la ocasión.
I move that this meeting to go on record by putting Mr. Stanley's report to a vote.
Sir Henry Forrester. Propongo que se someta a votación de la asamblea el informe del señor Stanley.
Do you know anything about the Forrester's Club?
¿ Sabe algo del Club Forrester? - Sí.
I do. You know about the club?
- Ah, sabe del Club Forrester.
My name is Forrester.
Me llamo Forrester.
- This is Dr. Forrester.
Éste es el doctor Forrester.
The Psychoanalysis of Nazidom, by Dr. Forrester.
El psicoanálisis del nazismo del doctor Forrester.
- Who is Dr. Forrester?
¿ Quién es el doctor Forrester?
Dr. Forrester, Cost, Newby, Miss Penteel?
El doctor Forrester, Cost, Newby, la señorita Penteel.
Both recommended by Dr. Forrester.
Los dos recomendados por el doctor Forrester.
- Dr. Forrester.
- El doctor Forrester.
All recommended by Dr. Forrester.
Todos recomendados por el doctor Forrester.
Oh, Dr. Forrester. A pleasure to hear from you, sir.
Doctor Forrester, es un placer oír su voz, señor.
But these are for Dr. Forrester.
Pero si esto es para el doctor Forrester.
You must be wrong, sir. We haven't any Dr. Forrester.
No, señor, aquí no vive ningún doctor Forrester.
They're enemy agents... Mrs. Bellane, Dr. Forrester, the psychiatrist.
Agentes enemigos, la Sra. Bellane, el Dr. Forrester, el psiquiatra.
He gives the orders, not Dr. Forrester.
Él es el jefe, no el doctor Forrester.
That Ted Forrester is nice-looking.
Ted Forrester es guapo.
There's a Mrs. Forrester waiting to see you.
Una tal Sra. Forrester quiere verte.
- l'm Mrs. Forrester. Ted's mother.
- Soy la madre de Ted.
- Mrs. Forrester came to see me today.
- La Sra. Forrester fue a verme.
"l, hereby, of my own free will, renounce all right and title that I, or my heirs and assignees, may have to any moneys or estate real or otherwise, which will accrue or evolve to Theodore Forrester in exchange for considerations of value received."
"Por propia voluntad renuncio a todo derecho a reclamar dinero o propiedades de Theodore Forrester, existentes o que resultaren a cambio de otras consideraciones".
Dagwood Baker, the line on Stephen Foster's open again.
Dagwood Baker, la línea Steven Forrester está abierta otra vez.
Stephen Foster operation's on. Did you get that?
Puesto de operaciones Steven Forrester, ¿ me copian?
- Ever hear of Clayton Forrester?
- ¿ Ha oído hablar de Clayton Forrester?
They had Forrester on the cover of Time.
Forrester salió en la portada de Time.
You don't look like yourself in that get-up, but I'm happy to meet you.
No parece Ud. Con esa ropa, Dr. Forrester, es un gusto conocerle.
Uncle, Dr. Forrester.
Tío Matthew, el Dr. Forrester.
- I'd like you to stay at my house.
- Le ofrezco mi casa, Dr. Forrester.
- Dr. Forrester?
- ¿ Dr. Forrester?
Clayton Forrester, I haven't seen you since Oak Ridge.
Clayton Forrester, no nos vemos desde Oak Ridge.
I like that Dr. Forrester.
Me cae bien el Dr. Forrester.
Dr. Forrester, get out of here.
Dr. Forrester, fuera de aquí.
Forrester thinks they generate atomic force without the screening we use.
Forrester cree que generan fuerza atómica sin nuestras pantallas.
We heard Forrester was out with you. What does he think about this?
Sabemos que Forrester estuvo con usted. ¿ Qué opina él de la situación?
- Forrester!
- ¡ Forrester!
Forrester.
Forrester.
I've brought a friend, Squadron Leader Forrester.
Traje a un amigo. El líder de escuadrón Forrester.
Please sit down, Mr. Forrester, and I will get you something cold to drink.
Tome asiento, Sr. Forrester. Le traeré algo fresco para beber.
My name's Forrester.
Ni nombre es Forrester.
There are stones here if you wish to buy them, Mr. Forrester.
Hay piedras aquí si desea comprar, Sr. Forrester.
Oh, Forrester, I thought you were over at Doc's.
Forrester, pensé que estabas con el doctor.
But I'm 16 and a bit, sir. I know, Forrester.
Tengo 16 años y pico.
Forrester?
¿ Forrester?
- This Dr. Forrester...
Ese doctor Forrester...