Franzi tradutor Espanhol
27 parallel translation
Franzi!
¡ Franzi!
Good-bye, Franzi.
Adiós, Franzi.
The yacht belongs to my business associate, charming.
El yate pertenece a mi jefe comercial. Maravilloso. FRANZI KARTOS.
Yes, except that Franzi or one of the other men is always along.
Sí, sólo que Franzy o alguno de sus hombres están siempre delante.
Franzi, will you please stop playing?
Franzy. Por favor, deja de tocar.
It's almost 3 : 00, Franzi.
Son casi las 3 : 00, Franzy.
FRANZI :
- Mala suerte.
Turn on the lights. Tell them to hold screen, we're not through yet. FRANZI :
Que no cierren la pantalla, no hemos terminado.
FRANZI : Harry, start the picture.
Adelante, puedes continuar.
He did? FRANZI :
¿ De verdad?
FRANZI : It'll be a lovely vacation and I certainly need one.
Serán unas bonitas vacaciones.
No, but give them time, Franzi, and they'll find out.
No, pero dales tiempo Franzy, lo descubrirán.
FRANZI : In here, please.
Puede pasar.
FRANZI : "From the way that multimillionaire" "has been treating his car hop wife the last three months,"
Por el modo en que el millonario ha tratado a su esposa en los últimos tres meses ella podría bautizar a su casa de Long Island...
FRANZI : Leonora!
Leonora.
Mr. Marchi, Mrs. Capuana, Mr. Franzi and his wife, and Mrs. Anquissola.
El Sr. Marchi, las hermanas Capuano, el Sr. Pranzi y esposa.
I don't think she is very happy with FranzI.
Creo que no es feliz con Francisco.
FranzI!
¡ Franzl!
I'm just saying that you look so much like Franzi, and Franzi is short for Franz.
Sólo digo... que te pareces a Franzi. Y Franzi es el apodo... de Franz.
I knew that she ought to go that I ought to send her away but I couldn't imagine giving permission for her to go.
Sabía que debía mandarla. FRANZI GROSZMANN, MADRE DE LORE SEGAL Pero no podía imaginar darle permiso para irse.
Thanks for today, Franzi.
Gracias por hoy, Franzi.
No, Franzi, you've done enough.
No, Franzi, has hecho suficiente ya.
Franzi!
Franzi!
Hello, Franzi?
Hola, ¿ Franzy?
( MUSIC STARTS ) FRANZI :
Sólo ésta, querida.
What are you doing here, Franzi?
¿ Qué haces aquí, Franzy?
Franzi.
Las necesito. Franzy.