Gaetano tradutor Espanhol
257 parallel translation
- Morning, Gaetano, what do you want?
- Buenos días, Gaetano, ¿ qué quieres?
- Morning, Gaetano.
- Buenos días, Gaetano.
- Make it the last time, Gaetano.
- Que sea la última, Gaetano.
- Don't worry Gaetano, I'll pay it.
- Gaetano, no te preocupes, yo lo pagaré.
Good evening, Gaetano.
Buenas tardes, Gaetano.
- Evening, Gaetano.
- Buenas tardes, Gaetano.
- Gaetano, don't start...
- Gaetano, no empieces...
- Good morning, Gaetano.
- Buenos días, Gaetano.
- Good evening, Gaetano.
- Buenas noches, Gaetano.
- Gaetano, I saw somebody running, did he come out this way?
- Gaetano, ¿ has visto a uno que corría? Ha huido por aquí.
They arrested Lauretta, the night watchman, what's he called?
Han arrestado a Lauretta, al vigilante nocturno. ¿ Cómo se llama? Gaetano,... Pietro, al novio de Lauretta, Anna.
Gaetano,... Pietro, Lauretta's boyfriend, Anna. Even Mr. Berti, that's what I heard.
Incluso al Sr. Berti, es lo que he oído.
Gaetano, look at this and tell me it's not the best display you've ever seen.
Gaetano, mira esto y dime si no es el mejor escaparate que has visto nunca.
Are you perhaps in Milano with Gaetano?
"¿ Estarás en Milán con tu nuevo galán?"
San Gaetano, protect us with open arms!
¡ San Gaetano, protégenos con tus brazos abiertos!
I want to be a big shot, like Don Gaetano Pettarelli.
Quiero convertirme en un señor. Un señor como don Gaetano Bertarelli.
Who was Don Gaetano's father?
¿ Qué tenía el padre de don Gaetano?
You were magnificent, Don Gaetano!
¡ Ha estado muy bien, Don Gaeta!
Don Gaetano Pettarelli has nothing to do with it!
Don Gaetano Pettarelli ya no tiene nada que ver!
But your prices are higher than what Don Gaetano used to ask for!
Los precios que nos has puesto son más caros que los de Don Gaetano. ¿ No lo entiendes?
His prices would have gone up this year!
También Don Gaetano ha elevado el precio. Ha subido todo.
But you leased all his pasture lands!
¡ Has cogido en alquiler los pastos de Don Gaetano!
Gaetano, hurry up or we'll be late.
Gaetano, deprisa o llegaremos tarde.
Gaetano!
¡ Gaetano!
Hear that?
¿ Has oído, Gaetano?
- Gaetano Ferrari?
- ¿ Gaetano Ferrari?
- Calm down. Stop shouting.
- Calma, Gaetano, no grites.
All right, Gaetano.
Sí. Gaetano.
Look, Gaetano, it's still letting in water, we'll have to build the wall again.
Gaetano, llueva o no llueva, hay agua. Hay que volver a levantar el muro.
- I don't need anything, thank you.
- No necesito nada, Gaetano. Gracias.
Gaetano, do you remember that work was proceeding badly..
Gaetano, ¿ recuerdas que el trabajo no iba bien?
Gaetano Varesti may step down.
Gaetano Varesti puede bajar del estrado.
Alfredo, Gaetano, Giuseppe!
¡ Alfredo, Gaetano, Giuseppe!
- Gaetano, Giuseppe, Alfredo!
- ¡ Gaetano, Giuseppe, Alfredo!
Gaetano, Alfredo, Arturo!
¡ Gaetano, Alfredo, Arturo!
Arturo, Alfredo, Gaetano!
¡ Arturo, Alfredo, Gaetano!
Arturo, Gaetano!
¡ Arturo, Gaetano!
Giovanni, Gaetano, Alfredo!
¡ Giovanni, Gaetano, Alfredo!
Don Gaetano, how much do you want for this fish?
Don Gaetano, ¿ cuánto quiere por estos peces?
Don Gaetano, you were here earlier tonight.
Don Gaetano, esta noche usted ha estado aquí.
Don Gaetano, stop.
Don Gaetano, pare.
- Don Gaetano, stop.
- Don Gaetano, pare.
Don Gaetano, turn around right away and put Donna Amalia's will back.
Don Gaetano, vuelva ahora mismo y deje el testamento donde estaba.
Don Gaetano, listen.
Don Gaetano, escuche.
If you don't give the will back you'll end up like Don Gaetano.
Si no devuelve el testamento, haré que acabe como Don Gaetano.
- Tell me Gaetano, those people at the 3rd floor...
- Dime, el del tercer piso...
to some Gaetano Semmolone. He inherited his boss'money.
Ha heredado el dinero de su patrón.
" Chevalier Gaetano Semmolone.
Caballero Gaetano Semmolone.
Prince sir, I'll tell you, but Don Gaetano musn't know about it!
Claro, Señor Príncipe, se lo cuento, ¡ pero que no se entere Don Gaetano!
Since the boy was out in the streets,.. in order to hire him I had to tell Don Gaetano that he was my son.
Puesto que el chico estaba en la calle, para que fuera aceptado, he tenido que decirle a Don Gaetano que era mi hijo.
She's daughter to a chef,..
La chica es hija de un cocinero, de un tal Gaetano Semmolone.