Garfunkel tradutor Espanhol
184 parallel translation
"Simon and Garfunkel fell off the Tallahatchie Bridge."
Simon y Garfunkel cayeron del puente Tallahatchie.
The dark fellow here is Paul Simon and the blond is Art Garfunkel.
El moreno de aquí es Paul Simon... y el rubio es Art Garfunkel.
The next Simon and Garfunkel.
O Simon y Garfunkel.
- Yes, Garfunkel?
- ¿ Sí, Garfunkel?
No, really I know you, you are, you are... -... Simon and Garfunkel?
No, en serio, yo te conozco, tú eres, tú eres ¿ Simon and Garfunkel?
- ART GARFUNKEL- - - "CATCH-22"!
- Art Garfunkel. - ¡ Trampa 22!
YOU SEE, YOU RUINED IT WITH ART GARFUNKEL.
Lo has estropeado con Art Garfunkel.
I had Art Garfunkle come by with his compressor... and we created a total vacuum outside the house... and we blew the ants out the front door.
Hice que Art Garfunkel fuera con su compresor y creamos un vacío afuera de la casa. Hicimos volar a las hormigas por la puerta.
We welcome Garfunkel, Messina, Oates and Lisa singing their number two hit, "Born to Runner-Up."
Damos la bienvenida a Garfunkel, Messina, Oates y Lisa cantando su tema, en el segundo puesto, "Nacido para ser subcampeón".
Ah. My client doesn't have any James Taylor at this stage, but he wonders if Art Garfunkel might be an acceptable compromise.
Mi cliente no tiene nada de James Taylor en este momento pero se pregunta si Art Garfunkel podría ser un compromiso aceptable.
My client has indicated that Art Garfunkel is definitely not acceptable, but would be prepared to consider Tom Waits.
Mi clienta ha indicado que Art Garfunkel definitivamente no es aceptable pero podría considerar a Tom Waits.
I want you to pay particular attention to the three headings and I want a comparative analysis of each one... ( ♪ "All I Know" by Art Garfunkel )
Quiero que pongan especial atención a las tres rúbricas y quiero un análisis comparativo de cada una...
Hey. Art Garfunkel?
Oye, ¿ Art Garfunkel?
This lodge knew that they were seeing the Simon and Garfunkel for the millennium.
Vieron al Simon y Garfunkel del milenio.
Arthur Garfunkel knew the words to his songs.
Arthur Garfunkel sabía las letras de las canciones.
Garfunkel knew the words.
Garfunkel sabía las letras.
Art Garfunke's opening up for the two guys from Manhattan Transfer.
Art Garfunkel abre para los dos tipos de Manhattan Transfer.
Let's go home, Abby. Have to ie down. We'go to the Art Garfunke concert, honey.
Vamonos a casa Abby, tengo que recostarme tenemos que ir al concierto de Art Garfunkel cariño
- Simon or Garfunkel?
- ¿ Simon o Garfunkel?
- Garfunkel.
- Garfunkel.
Art Garfunkel.
Arte Garfunkel.
How can you like Art Garfunkel and Marvin Gaye?
¿ Cómo te pueden gustar Art Garfunkel y Marvin Gaye?
Marvin Gaye and Art Garfunkel make pop records.
Art Garfunkel y Marvin Gaye hacen discos pop.
Simon and Garfunkel is poetry.
Simon y Garfunkel son poesía.
I remember the first time my mother played me "Bridge Over Troubled Water"... by Simon and Garfunkel. I remember exactly what she was wearing.
La primera vez que mamá puso "Puente sobre aguas turbulentas"... de Simon y Garfunkel... recuerdo exactamente lo que traía puesto y cómo olía su cabello.
You must be looking like Art Garfunkel down there lately.
Abajo la debes tener como un afro.
So were Simon and Garfunkel.
Tambien Simon y Garfunkes.
Put your hands together for the folk stylings of Cylon and Garfunkel!
¡ Juntad las manos sucias para la música folk de Cylon y Garfunkel!
It's Simon and Garfunkel.
Son Simon y Garfunkel.
- Simon and Garfunkel.
- A Simon y Garfunkel.
Out the door, Simon and Garfunkel, out youse go!
¡ Por la puerta, Simon y Garfunkel, váyanse!
Some have accused them of being too gung ho When called into duty, And their controversial crowd control tactics
Algunos les han acusado de ser demasiado agresivos a la hora de cumplir con su deber, y sus controvertidas tácticas de control en el concierto de Simon y Garfunkel en el'85 aún están siendo investigadas.
So what is Art Garfunkel?
¿ y qué es Art Garfunkel?
Art Garfunkel is Art Garfunkel, he's just a singer.
Art Garfunkel es Art Garfunkel, es un cantante
It's like he's Simon, and I'm Garfunkel.
Como si él fuera Simon y yo Garfunkel.
I'm fucking Garfunkel.
Soy el puto Garfunkel.
If we're getting confessional and all, I kind of like Simon and Garfunkel.
Si pasamos a la confesión, me gustan Simon and Garfunkel
What Garfunkel here is trying to say is that you should all think about what's really bothering you, and then have a big group un-bunching of your panties.
Lo que quiere decir Garfunkel es que deberían reunirse todas, pensar qué es lo que les molesta, y acto seguido dejar de dar el coñazo.
I, myself, love that singer Art Garfunkel.
Yo misma, Adoro a ese cantante Art Garfunkel.
Art Garfunkel is white.
Art Garfunkel es blanco.
Okay, Simon, Garfunkel.
Ok, Simon, Garfunkel.
And, yes, I believe that somewhere in the back of his deeply deluded mind he imagines deadlocked convention, a nation turns its lonely eyes to Hoynes.
Y, sí, creo que en algún sitio de su mente profundamente engañada él se imagina que una convención estancada, hará girar los ojos de una nación sobre Hoynes. - Simon y Garfunkel.
Simon Garfunkel...
Simon Garfunkel...
Just pipe down and row, Garfunkel!
¡ Cállate la boca y rema, Garfunkel!
You've got a ginger child That floated out of your penis Following the river
( parodia "Bright Eyes" de Garfunkel ) # Tienes un hijo pelirrojo # # que salió flotando de tu pene # # siguiendo el río # # de esperma río abajo #
Simon and Garfunkel, perhaps?
Simon y Garfunkel, ¿ quizá?
I'd do a lot better with Simon and Garfunkel.
Lo haría mucho mejor con Simon and Garfunkel.
You must be looking like Art Garfunkel down there lately.
Debes estar esperando que Art Garfunkel venga luego.
"To Ben, thanks for keeping me clean, Art Garfunkel."
"Para Ben, gracias por mantenerme limpio, Art Garfunkel".
I'm Simon and you're Garfunkel, if anything.
- Yo soy Simon y tú, Garfunkel o algo.
Let's go, Simon and Garfunkel.
Vamos, Simon y Garfunkel.