Garner tradutor Espanhol
543 parallel translation
Cleo, that little investment of yours will garner you a million dollars.
Cleo, esa pequeña inversión tuya te hará ganar un millón de dólares.
Garder signs us, he's on the train.
Garner nos contrató, él está en este tren.
Or Errol Garner?
¿ Y Harold Gardner?
Yes, Garner's got talent.
Sí, Harold Gardner también lo tiene.
Mr Garner will continue the questioning.
El Sr. Garner continuará la interrogación.
With this expansion project, we and the entire governing committee can appear before our fellow citizens in the upcoming elections certain that, once again, they will not deny us the trust that has allowed us for years to garner a majority on the city council.
Con este plan de expansión, nosotros y toda la junta municipal, nos presentamos a las próximas elecciones, de frente a nuestros ciudadanos, seguros de que una vez más, ellos no nos negarán, esa confianza que durante años, nos ha permitido presentarnos con la mayoría absoluta en el consejo municipal.
He had the Garner file.
¡ No!
Yeah... Mr. Garner left the money for us to build it now.
El Sr. Garner nos dejó el dinero para construirlo.
Um, David, this is, this is Janet Garner my, uh, my fiancée.
David, esta es Janet Garner, mi prometida.
It's just these headaches.
Son estos dolores de cabeza. Igual que los del Sr. Garner.
Like Mr. Garner had.
- Déjame ayudarte, Ted.
Dr. Ted Willard and Mr. Garner.
El Dr. Ted Willard y el señor Garner.
Willard and Garner had operations on the back of their necks.
- Ambos fueron operados en la nuca.
Garner, Manfredi and Norris are dead.
Garner, Manfredi y Norris murieron.
Ms. Garner... we all know how much your father meant to you.
Señorita Garner todos sabemos cuánto quería a su padre.
It's the great Erroll Garner classic, Misty.
El gran clasico de Erroll Garner : Misty.
Of course. Ava Garner was fabulous.
Sí, Ava Gardner está sublime.
Furthermore, a poor woman left on her own who defends her son... will garner worldwide support and compassion. Don't you think?
Además, a una pobre mujer desamparada que defiende a su hijo todo el mundo la apoya y la compadece. ¿ No cree?
And this morning I found it with miles garner and captain heller of the philadelphia police.
Esta mañana lo encontramos, con Miles Garner y el capitán de la Policía de Filadelfia.
I checked the plans Mr. Garner gave me with the original plans
He revisado los planos que me dio el Sr. Garner con los planos originales.
Steve McQueen, James Garner.
Steve McQueen, James Garner.
I think you know my husband, Congressman Gardner.
Conoce a mi marido, el congresista Garner.
Oh, good-bye, Congressman Gardner.
- Adiós, congresista Garner.
Mrs. Gardner?
- Sra. Garner.
Did either of you happen to see Congressman Gardner at the party?
¿ Vieron a Garner en la fiesta?
Cal signed some I.O.U.'s, and he said that Congressman Gardner did too.
Cal firmó algunos pagarés y me dijo... que el congresista Garner también.
Mrs. Gardner, I saw you coming out of the study too.
Sra. Garner, también la vi a usted saliendo del estudio.
Well, I saw Gardner put it in the pocket during the reenactment.
Vi a Garner metérsela ahí durante la representación.
No, Gardner never had the key in his hand.
No, Garner nunca tuvo la llave en la mano.
Ya see, that's James garner.
¿ Ves? Ese es James Gardner.
Steve garner, professional jerk terry dean, part time jerk.
Steve Gardner. Idiota profesional. Terry Dean.
Won me mrs garner.
Bien dicho Sra. Gardner.
the kids got ball's ah, guts mrs garner.
El muchacho tiene pelo.. corage.
Mr garner - police officer!
Sr. Gardner Oficial de la policia.
- Garner some of them kudos and all that they got.
- Cosechan algo de prestigio y eso es todo.
Dr. Garner.
Dra. Garner.
We'll speak with you afterwards, Dr. Garner.
Hablaremos con Ud. más tarde.
It's all right if Dr. Garner sits in, if Detective Curran doesn't object.
- Preferiría... La Dra. Garner puede estar presente, si el detective Curran no se opone.
Stay in touch with Dr. Garner. It'll help on the evaluation.
La Dra. Garner te ayudará con la evaluación.
- I want you at Dr. Garner's office...
- Quiero que veas a la doctora...
- I want you at Dr. Garner's office!
- ¡ Quiero que veas a la Dra. Garner!
That's Dr. Garner, isn't it?
Ésa es la Dra. Garner, ¿ verdad?
I'm looking for a Dr. Garner.
Busco a un tal Dr. Garner.
- Dr. Joseph Garner?
¿ El Dr. Joseph Garner?
Dr. Elizabeth Garner.
Con la Dra. Elizabeth Garner.
We feel all the evidence points to Dr. Elizabeth Garner.
Todas las pruebas señalan a la Dra. Elizabeth Garner.
Did you check Nilsen's office for any files on Beth Garner?
¿ Encontraste algo sobre Beth Garner en la oficina de Nilsen?
We've had tests- - Garner and the rest of them.
- Ya lo hicimos con Garner y el resto.
get a hold of miles garner in philly,
Contacta con Miles Garner en Filadelfia.
- Yes and Mr. garner.
- Sí y al Sr. Garner.
Yeah, he has been in here picked a fight with stevie garner.
El ha estado aca. El suele estar con Stevey Gardner