Gentatsu tradutor Espanhol
30 parallel translation
Gentatsu has been gone for fourteen years, hasn't he?
14 años desde que Gentatsu murió.
We cannot turn back now, for Gentatsu's sake.
No hay vuelta atrás Esto es por Gentatsu.
I heard that the Satsuma and Choshu are making an alliance. Is it true, Gentatsu?
¿ Es verdad ese Satsuma esta intentando formar una alianza, Gentatsu?
What is wrong, Gentatsu?
Que pasa, Gentatsu?
I am so sorry, Gentatsu.
¡ lo siento..!
Forgive me, Gentatsu!
¡ Perdóneme, Gentatsu..!
If we had followed Gentatsu's advice, he would not have died.
Si hubiéramos considerado su corazonada, Gentatsu todavía viviria.
But the day to avenge Gentatsu has finally come!
¡ pero, Ahora es el tiempo vengar la muerte de Gentatsu!
I cannot live peacefully, or I will have no excuse to offer Gentatsu.
esto no sera una excusa, para seguir.
He was Gentatsu Takatsuki of the Aizu Clan.
Un rebelde de Aizu Takatsuki Gentatsu.
The Aizu Clan? Hitokiri Gentatsu!
¡ Es Hitokiri Gentatsu!
Gentatsu Takatsuki of the Aizu Clan, called Hitokiri Gentatsu.
El Aizu Takatsuki Gentatsu, conocido como Hitokiri Gentatsu.
Remember what our late friend Gentatsu Takatsuki once said,
recuerdo que, Takatsuki Gentatsu me dijo una vez...
It was hidden behind Gentatsu's memorial altar.
estaba detrás de la urna de Gentatsu.
The time has come for me to keep my promise to Gentatsu.
Es tiempo de cumplir lo que le prometi a Gentatsu.
Hitokiri Gentatsu, we fought all those years ago for one reason.
Hitokiri Gentatsu, arriesgaste tu vida en la batalla
Gentatsu, I will do everything in my power to stop that man.
Gentatsu, Yo parare esto, no importa lo que suceda
Ms. Toki's brother was killed during the Bakumatsu.
El hermano de Toki, Gentatsu, fue muerto en el Bakumatsu Lo escuche
I know that. The man who killed him was... The Hitokiri Battosai.
Gentatsu fue asesinado por Hitokiri Batousai
The one who killed Gentatsu... It was you, Hitokiri Battosai!
Es acerca de quein asesinó a Takatsuki Gentatsu...
No, Gentatsu risked his life when he fought you, and you risked yours.
Me odias por eso? No. Gentatsu arriesgo su vida peleando, como lo hicistes tu
I risked mine along with you and Gentatsu.
Tú, Yo, y Gentatsu
They have disgraced the memories of those like Gentatsu who fought from pure motives.
Esto es un desagrado para la memoria de Gentatsu y todos los hombres que han muerto
For your sake, Gentatsu, I won't lose this battle.
No puedo perder... por la causa de Gentatsu...
Gentatsu... Would Gentatsu want to see Ms. Toki crying like this?
Piensas que Gentatsu habria querido que Toki llorara como ahora?
What's the matter, Gentatsu? I can't sleep at night.
Que pasa, Gentatsu?
Gentatsu, the blue sky has to be high and clear, no matter how far away it is.
Gentatsu... el cielo azul se extiende tanto que nadie podria...
The man who killed Gentatsu was I. During the Bakumatsu, I was known as the Hitokiri Battosai.
Yo fui quien mato a Gentatsu. en el Bakumatsu, Yo fui el Hitokiri Batousai
I am better than Gentatsu.
Soy tan fuerte como Gentatsu!
Gentatsu...
Gentatsu...