Geography tradutor Espanhol
980 parallel translation
You know your geography.
Usted conoce a su geografía.
It's hard to get pissed when she makes a geography joke.
Es difícil cabrearse con ella cuando hace un chiste sobre geografia
Yes, I read about that in geography.
Sí, leí sobre ella en geografía.
There's a big map in my geography.
Hay un mapa grande de geografía.
I want to keep straight on my geography.
Quiero mantener en orden mi geografía.
Well, a country's animals comes under the study of a country... and I've taught geography long enough to know...
Cuando se estudia un país, se estudian sus animales... hace tiempo que enseño geografía y sé...
A geography teacher?
¿ Es profesora de geografía?
Being a geography teacher, Miss Jones... you ought to realize that this isn't Central Park.
Como profesora de geografía, Srta. Jones, debería saber que esto no es Central Park.
You're not running this geography class.
No está dictando esta clase de geografía.
Geography isn't just boundaries and statistics.
La geografía es más que límites y estadísticas.
Facts from history, from geography, from newspapers... from scientific books, millions and millions of them.
Hechos históricos, geográficos, de periódicos... y libros científicos. Millones y millones de ellos.
Facts from history, geography, from newspapers and scientific textbooks.
Sobre historia, geografía, periódicos y textos científicos.
No, I'm dumb at geography, just like I am at everything else.
No, soy tonta con la geografía, como lo soy con todo lo demás.
You see, the geography of a house of this size... isn't very difficult.
Como puedes ver, la geografía de una casa de este tamaño.. no es muy difícil.
Where the little fish Studied geography
Donde los pececitos Estudian geografía
Then English, then french, history and geography.
Luego inglés, francés, elocución y conducta historia y geografía
And as to that Mr. Stanley, even an elementary knowledge of Geography should tell you That the Congo flows not North but West.
Señor Stanley, cualquier geógrafo aficionado debe saber que el Congo fluye hacia el Oeste, no hacia al Norte.
Of history, right? - Yes. - History and geography.
A propósito, ¿ usted quién es?
Or from geography, two rivers converging irresistibly.
O de geografía, dos ríos que convergen irresistiblemente.
It's one of the privileges of your nation to be weak in geography when it comes to non-English territory.
Es uno de los privilegios de su nación el estar pez en geografía,... cuando se trata de un territorio no inglés.
The geography may be a little difficult to arrange.
Eso podría ser algo difícil.
Just a lot of names in a geography book,
Nombres en un libro de geografía,
- Never mind the geography.
- La geografía me da igual.
I'M NOT ARGUING ABOUT GEOGRAPHY.
No estoy discutiendo de geografía
Then long live geography!
- ¡ Entonces, viva la geografía!
- Long live geography!
- ¡ Viva la geografía!
- Ten for defacing his map in geography.
- Diez por su mapa en geografía.
How's geography, the world's still goin'round in circles?
¡ Bessie! ¿ Y la geografía, el mundo sigue girando?
For such instance, it shall be important to know... why shall geography say this is absolute monarchy?
Por ejemplo, sería importante saber por qué las geografías dicen que esto es una monarquía absoluta.
And for tomorrow, you'll need not prepare the lesson in geography.
Y para mañana, no tendréis que preparar la lección de geografía.
We're proofreading the new geography edition.
Buenas noches. Hemos terminado la edición de la nueva geografía.
Children can wait two days more to learn history and geography.
A los niños se les puede enseñar Historia y Geografía también dos días después.
You've been reading Tommy's geography book again...
Has estado leyendo el libro de geografía de Tommy otra vez.
If people get together, geography can't separate them, not anymore.
Cuando dos personas se encuentran, la distancia no puede separarlas.
The scheme should have worked by every reason of geography and psychology and the past 200 years of this county system In fact it did work Except once long time ago and partly by chance a white boy fell into the creek on your property
El plan era bueno considerando los 200 años de historia de este condado y funcionó, pero no contaba con que hace algún tiempo, un chico blanco cayó en un río.
and to make the geography lesson complete, slipped them on the sly novels forbidden by the sisters, so they could read about love in a cottage in Scotland and love in a castle in Spain.
les prestaba a escondidas, novelas prohibidas por las hermanas, y, así, podían leer sobre amores en cabañas en Escocia y amor en un castillo en España.
Well, geography isn't important.
Bueno, el lugar no importa...
- Oh, no. I probably learned about it in geography.
Bueno, seguramente lo estudié en geografía.
Baron, my publisher, Mr. Pulitzer, wants me to write you up... as the man who changed geography.
Barón, mi editor, el Sr. Pulitzer, quiere que escriba sobre usted... como el hombre que cambió la geografía.
Nothing is sufficient for anyone who can change geography.
Nada es suficiente para cualquiera que puede cambiar la geografía.
You can't conquer geography.
No se puede conquistar la geografía.
And now, while we're waiting... perhaps it might interest you to hear something of the home training program... their mother and I have worked out for the children : Spelling games, geography quizzes, language study...
Y ahora, mientras esperamos... quizá le interese que le hable del programa de educación en casa... que su madre y yo hemos diseñado para los niños- - juegos de ortografía, pruebas de geografía, idiomas- -
The geography books are right.
¡ Los libros de geografía estaban en lo cierto!
It's geography.
Es geografía.
- I was thinking geographically.. What does geography have to do with it?
¿ Qué tiene que ver la geografía con la olla?
Complications yes, but from geography, parrots, spitting, layoff, etc.
No, complicaciones de errores de geografía, papagayos, escupitajos
[Chuckles] There's a man knows his geography.
Se ve que el muchacho sabe de geografía.
- Expert on economy, topography and geography of Egypt?
¿ Eres experto en economía, topografía y geografía de Egipto?
Go back to school and learn your geography.
¿ Qué dice?
- Geography.
- En geografía...
The geography, it's a little..
En geografía anda un poco flojilla...