Go up to your room tradutor Espanhol
196 parallel translation
What do you say we go up to your room and read it over?
¿ Y si subimos a leerlo?
Go up to your room and make yourself comfortable.
Suba a su cuarto y póngase cómoda.
You go up to your room.
Suba a su habitación.
You'll go up to your room, sit at your typewriter, mess around with some words, thrown them away, lie on your bed, put the light out, then put it back on again, go back to your desk.
En tu habitación te sentarás ante la máquina de escribir. Escribirás algo, lo tirarás a la papelera. Te acostarás.
Please tell Evans I want to see him and then go up to your room.
Por favor, dile a Evans que venga y ve a tu habitación.
Now, here, why don't you go up to your room and lie down?
Querida mía, ¿ por qué no subes a tu habitación y te recuestas?
Now, don't you think you better go up to your room?
Será mejor que subas a tu habitación.
You'd better go up to your room and wait for us, Mary.
Mejor sube a tu habitación y espéranos, Mary.
Trippy, you'd better go up to your room.
Trippy, ve a tu cuarto.
Why don't you go up to your room and rest for a while?
¿ Por qué no subes a tu habitación y descansas un ratito?
I'd appreciate it if you'd go up to your room, Jessie.
Le agradecería que se fuera a su habitación, Jessie.
Wouldn't you like to go up to your room?
¿ No le gustaría subir a su cuarto?
Go up to your room and get into some dry clothes.
Ve a cambiarte.
Well. Now, you just go up to your room, sir. and wait.
Bien, ahora, suba a su habitación, señor y espere.
Go up to your room.
Sube a tu cuarto.
Go up to your room and lock your door.
Suba a su cuarto. Y cierre con llave. Corra.
I'd go up to your room and open your closet and touch your suits.
Subía a su habitación, abría su armario y tocaba sus trajes.
You will apologize, then go up to your room and stay there.
Pide disculpas, retírate a tu habitación y quédate allí.
Would you like to go up to your room?
¿ Quiere subir a su cuarto?
Let's go up to your room.
Subamos a su habitación.
Go up to your room, my boy. Think it over.
Sube a tu habitación... y reflexiona.
Go up to your room and wait, you will not dine with us.
Sube inmediatamente a tu cuarto y espérame allí hoy no comerás con nosotros.
Go up to your room now!
- ¡ Vete ahora mismo a tu habitación!
Now, you go up to your room
Ahora ve a tu cuarto.
Nicola, if you want to smoke while we're eating, go up to your room.
Nicola, si quieres fumar mientras comemos, sube a tu habitación.
Go up to your room and change your clothes.
Sube a cambiarte.
Go up to your room.
Vamos, sube a tu habitación.
Now I want you to go up to your room and don't breathe until you get there.
Ahora quiero que te vayas a tu habitación y no respiro hasta que llegues allí.
Why don't you go up to your room and take a nap?
¿ Por qué no vas a tu habitación a descansar un poco?
Go right up to your room, lock yourself in... and don't come out, in any circumstances, until I tell you.
Vaya a su cuarto, cierre con llave... y no salga, bajo ninguna circunstancia, hasta que yo le diga.
You can go along up to your room.
Puede subir a su cuarto.
Go on up to your room. I have a couple of words to say to that girl.
¡ Y ustedes, andando a su habitación porque le voy a decir cuatro cosas a esa señorita.
Go to your room and in a little while I'll come up and we'll have a talk.
Ve a tu habitación y en breve subiré para que hablemos.
Then go on up to your room, and you're going to stay there until you do eat it.
Entonces sube a tu cuarto y quédate ahí hasta que comas.
Well, perhaps you'd like to go to your room and freshen up.
Bien, tal vez quieran ir a su habitación y descansar.
Not bad, sweetie. Go to your room and I'll clean it up.
Bien, ve a tu cuarto, ya recojo yo.
Go on up to your room.
Sube a tu habitación.
Go to your room, I'll pick you up later.
Ve a tu cuarto. Te recogeré más tarde.
Get out and go up to your room.
Baja y sube a tu cuarto.
I think you had better go up to your wife's room.
Será mejor que subas al cuarto de tu esposa.
For the tenth and eleventh-grade boys who signed up for Food Experiences for Boys, you must go to room 130 this week to verify your registration.
Los chicos del primer y segundo año... que se han inscrito en el curso de cocina, tienen que ir al aula 130 para verificar su inscripción.
You'd lock yourself up in a room with a map, and with your imagination... you'd go to the Himalayas, to Alaska... to Japan.
Te encerrabas en tu cuarto con un mapa y con aquella imaginación que tenías ibas al Himalaya, a Alaska, a Japón. Mira,
Well, wash up and go to your room.
Bueno, lávate y ve a tu cuarto.
Listen, go back to your hotel room. Call Brophy. Get him to blow up that negative.
Tú vuelve a tu hotel, llama a Brophy y dile que amplíe ese negativo.
Will you please get up and go to your room!
¡ Levántate, por favor y regresa a tu habitación!
Go to your room and clean up!
¡ Ve a tu habitación y ponlo en orden!
- Go on up to your room, Marlene. - What'd I do?
- Sube a tu cuarto, Marlene, - ¿ Qué hice?
I've listened to enough of your insults. Either go in your room and shut up or I'm calling Chaiko now!
He oído suficientes insultos. ¡ O te metes en tu cuarto inmediatamente o llamo a Chaiko ya!
Go up to your old room, take the television, bring it down.
Vuelva al otro cuarto... Tome el televisor, y lo trae para acá.
Either you give me your word now, or tomorrow I'll lock you up in this room and won't let you go to the funeral.
O ahora mismo me das tu palabra o mañana te encierro en la habitación y no te dejo ir al entierro.
Report to the prefect's room and get your hair tidied up... then you can go back to prep.
Informe en la sala de delegados, y corte su cabello y al terminar entonces podrá volver.