Golda tradutor Espanhol
53 parallel translation
The president, after conferring... with the Israeli prime minister Golda Meir... has agreed to send more arms and equipment to Israel... based on the return of New York City and Los Angeles... to the United States.
El presidente, tras conferir... con el primer ministro israelita, Golda Meir... acordó enviar más armas y equipo a Israel... basado en el retorno de Nueva York y Los Angeles a EE.UU.
He keeps a photo of Golda Meir in his wallet.
No tengo ninguna duda al respecto. Figúrate que aún lleva en la cartera una foto de Golda Meier.
- You were friends with Golda Meir?
- ¿ Mantienes amistad con Golda Meir?
Golda Meir.
Golda Meir.
Golda Meir told that the best I could do was go back to America.
Le dije a Golda Meir que lo mejor que podía hacer era volver a América.
of David Robski and of Golda Liberstein, store owners.
Hija de David Robski y de Golda Liberstein, comerciantes.
I got news for you. Golda Meir could make them all run up a tree.
Déjame decirte algo, Golda Meir podría asustarlos a todos.
Golda Meir. Good one, babe.
Golda Meir, ésa es buena.
Things have been strange since Golda, my mother-in-law, moved in with us.
Desde que Golda, mi suegra, se mudó con nosotros todo ha sido muy extraño.
Golda forbade our marriage, said I was the devil.
Golda prohibió el matrimonio. Dijo que yo era el diablo.
Superstitions rule Golda's life.
Las supersticiones rigen la vida de Golda.
- And you suspect Golda?
- ¿ Y usted sospecha de Golda?
I could never say this to Maggie, but..... I've wondered if it wasn't Golda who snuck in and let Teddy out of the bathroom that day.
No podría decirle esto a Maggie, pero he pensado que Golda quizás entró al baño y dejó escapar a Teddy.
I wouldn't even think of asking, but it was a treasured gift from Golda Meir.
No te lo hubíera preguntado, pero fué un regalo especial de Golda Meir.
Where the hell did Golda Meir come from?
¿ De dondé diablos salió Golda Meir?
Golda Meir. Golda my ass!
Golda Meir. ¡ Golda mi trasero!
I'll sue the government, the guy who broke my ribs and Golda Meir.
Quiero demandar a su gobierno y al Mossad. ¡ Demandaré al tipo que me rompió las costillas y a Golda Meir!
Golda Meir just requested that the games be suspended.
Golda Meir ha pedido que los Juegos sean suspendidos.
Golda, I have told you, no pastries.
¡ He dicho que galletas no!
It sees the pastry, eats it and says "It's Purim!"
Ve las galletas, las come y piensa : - Es el Pourim. - Golda...
Golda Meir Prime Minister of Israel 1969-1974 If we should give in, then no Israeli anywhere in the world can feel that his life is safe.
Golda Meir primer ministro de israel 1969-1974 si accedemos a sus demandas, ningun israeli estaria a salvo en el mundo ni podria sentir que su vida estaria segura.
You know, I do like to think of myself as the female... Golda Meir.
Creo que soy una Golda Meir femenina.
Looks like Dayan and Golda underestimated them.
Parece que Dayan y Golda les han subestimado.
Well, when the paramedics revive my aunt Golda, I'll be sure to ask her, okay?
Cuando los médicos resuciten a mi tía Golda, le preguntaré.
Do you even know who Golda Meir is?
¿ Sabes quién era Golda Meir?
Golda...
Golda
What was that whole part about desiring Golda Meir?
¿ Y qué era esa parte sobre desear a Golda Meir?
I declare you, Maxime Nathan Grinberg and Hannah Golda Stirn, man and wife.
Declaro, Maxime Nathan Grinberg y Hannah Golda Stirn, marido y mujer.
Grinberg, Hannah Golda, née Stirn, and Simon Grinberg, is that right?
Grinberg, Hannah Golda, née Stirn, y Simon Grinberg, es correcto?
G - g-golda Meir!
Vamooooosss el comandante!
What can I say except mazeltov, my little Golda Meir!
¿ Qué puedo decir? Es un "mazel-tov" mi pequeño compañero.
Throughout history... Elizabeth I, Catherine the Great, Golda Meir, Indira Gandhi...
A traves de la historia- - Elizabeth I, Catherine la Grande Golda Meir, Indira Gandhi...
You give a Satanist a four - sided sandwich, that's like giving Golda Meir a fucking baked ham.
4 lados para dar un bocadillo y un satanista Golda Meir como para dar una esvástica de mierda.
who is Golda Meir?
¿ Quién es Golda Meir?
Mr. Lester Indira Golda Patel awaits.
El señor Lester Indira Golda Patel espera.
i went to bed with rita hayworth and woke up with golda meir.
Me fui a la cama con Rita Hayworth y me he levantado con Golda Meir.
- Golda.
- Golda.
The ringleader is a woman called Golda, but she's got protection, so there's not much I can do on my own.
La líder es una mujer llamada Golda, pero tiene protección así que no hay mucho que pueda hacer yo solo.
Her name was Golda.
Su nombre era Golda.
What's the difference between Golda Meir and Begin? Nothing.
¿ Qué diferencia había entre Golda Meir y Begin?
Cleopatra, Queen Anne, Golda Meir,
Cleopatra, la Reina Anne, Golda Meir,
Pablo Picasso, Golda Meir, Harry Truman... "
Pablo Picasso, Golda Meir, Harry Truman... "
An unscheduled meeting with Golda Friedman at a Mossad safe house?
¿ Una reunión no prefijada con Golda Friedman en una casa segura del Mossad?
Golda Friedman, Robert.
Golda Friedman, Robert.
I don't work for Golda or Mossad.
No trabajo para Golda o el Mossad.
Valerie : An unscheduled meeting with Golda Friedman.
Una reunión no prevista con Golda Friedman.
I don't work for Golda.
No trabajo para Golda.
You make me sad, Golda.
Me entristeces, Golda.
Thanks, Golda, but I think I'm fucked.
Gracias, Golda, pero creo que estoy jodido.
Golda knew I was pissed at Steven after the Iran conference.
Golda sabía que estaba cabreado con Steven tras la conferencia iraní.
_
Golda Friedman por la línea dos.