Goldy tradutor Espanhol
107 parallel translation
You got the same goldy hair and pinky cheeks.
Tienes el mismo pelo de oro y las mejillas rosadas.
Listen, Goldy, when you hear the bell, hit him a crack.
Cuando oigas la campana dale un chasquido.
- All ready, Goldy?
- ¿ Listo?
Go get him, Goldy.
Ve a buscarlo.
- Where's Ted Knowles, Goldy?
- ¿ Dónde está Ted Knowles?
Doldy, William, age 22.
Goldy William de 22 años.
Goldy?
¿ Goldy?
Now, Goldy? Sir. SOS Bluefin to stand by, we're abandoning ship.
Goldy envíe una señal de socorro al "Bluefin", abandonamos el submarino.
We are at war, Goldy.
Estamos en una guerra, Goldy.
Goldy, our satellite gonna hold up?
Goldy, ¿ nuestro satélite aguantará?
That's genius, Goldy.
Eso es una genialidad, Goldy.
Trust me, Goldy.
Créeme, Goldy.
Goldy, what are you, blind?
Goldy, ¿ qué, estás ciego?
Hey. You hear that, Goldy?
¿ Oyes eso, Goldy?
- Relax, Goldy.
- Calma, Goldy.
Goldy, we have to stop this.
Goldy, tenemos que detener esto.
Goldy, do you think this guy had more dignity awaiting the electric chair in Guatemala City?
¿ Crees que este hombre tenía más dignidad esperando la silla eléctrica en Guatemala?
Goldy!
¡ Goldy!
- Things have changed, Goldy.
- Las cosas han cambiado, Goldy.
Goldy, did you say Wing Attack Plan R?
Goldy, ¿ ha dicho Plan de Ataque Ala R?
Goldy, how many times have I said I don't want no horsing around?
Goldy, ¿ cuántas veces le he dicho que no quiero este relajo?
Yeah, it's like goldy and bronzy, only it's made of iron.
Sí, eso que les pasa a los que están en el hoyo.
Goldy, Goldy...
Goldy, Goldy...
Hit for 10 grand on a number Goldy sold him.
Acertó 10 de los grandes con un número. Goldy se lo vendió.
- Count off! Goldy, my boy.
Goldy, mi chico.
Goldy, your brother needs your help.
Goldy, tu hermano necesita ayuda.
- Goldy, listen!
- ¡ Goldy, escucha!
That's right, Goldy, run!
¡ Así, Goldy, huye!
Someday, Goldy!
¡ Algún día, Goldy!
- it's Goldy. - Uhh.
Soy Goldy.
- It's Goldy.
- Soy Goldy.
- Goldy!
- ¡ Goldy!
- Goldy, you all right?
- Goldy, ¿ estás bien?
Let's go, Goldy!
¡ Vamos, Goldy!
It was not part of Goldy's deal.
Eso no fue parte del acuerdo con Goldy.
Someday, Goldy, someday!
¡ Algún día, Goldy, algún día!
Here they are, Goldy.
Aquí están, Goldy.
God bless you, Goldy.
Dios te bendiga, Goldy.
He called me Goldy.
Me llamó Goldy.
You getting sentimental on me, Goldy?
¿ Te estás poniendo sentimental, Goldy?
Anything goldy-pants here can dish out, I can take.
Puedo soportar cualquier cosa que me haga "Pantaloncitos Dorados."
Breaker, breaker, 1-niner. This is Goldy-Wang.
Llamando, llamando, 1-9, habla Chorizo de Oro.
10-4, there, Goldy-Wang.
10-4, Chorizo de Oro.
Goldie, you were more than just a goldfish. - You were a member of the family.
Goldy, fuiste mas que un pez dorado tu fuiste un miembro de la familia
I know exactly how you feel, Goldy
Sé exactamente cómo te sientes, Goldy
[SB waking up when Goldy pushes her off of her shoulder]
[BN despierta cuando Ricitos la echa de su hombro]
Hope it wasn't Goldy.
Espero que no sea Goldy.
That kid Goldy was gone.
Y ese muchacho Goldy, murió.
- Hey, Goldy. Say, Goldy!
¡ Hey, Goldy!
It ruined my weekend, Goldy.
Me arruinó mi fin de semana, Goldy.
We set all of this with gum and Goldy but...
- Sí. Cinco por cinco, señor. - Perroloco, habla Ciclón Uno.